Bücher von Nola Weerwag

Il a été prouvé que l'isolement cellulaire avait des effets néfastes sur la santé mentale, ce qui a conduit certains à conclure que l'isolement cellulaire pouvait être assimilé à de la torture. Il est évident que l'isolement cellulaire peut être un outil puissant pour réprimer les prisonniers, mais il a rarement été étudié en dehors d'un contexte occidental et démocratique. Cette étude de cas examine l'utilisation de l'isolement cellulaire sur d'anciens prisonniers politiques de Birmanie (Myanmar) d'un point de vue psychologique, sociologique et des droits de l'homme. Les entretiens avec d'anciens prisonniers politiques montrent que l'isolement cellulaire était au c¿ur de toute une série de préoccupations en matière de droits de l'homme. Les prisonniers politiques étaient détenus dans des cellules sordides, souvent sans nourriture ni accès aux soins de santé, privés de nourriture et de sommeil ou soumis à d'autres formes de torture. Ces conditions inhumaines n'ont pas seulement entraîné des problèmes de santé mentale, mais aussi des problèmes de santé physique durables. En Birmanie, l'isolement cellulaire était, comme la prison, utilisé comme un outil de répression. L'isolement cellulaire a été utilisé comme une extension des régimes politiques birmans, punissant toute personne osant défendre les droits de l'homme. Ce travail se veut un nouvel angle d'approche pour alimenter le débat académique et politique sur l'isolement cellulaire.

Está provado que o confinamento na solitária tem efeitos prejudiciais para a saúde mental, levando alguns a concluir que a solitária pode equivaler a tortura. É evidente que o confinamento na solitária pode ser um instrumento poderoso para reprimir os prisioneiros, mas raramente foi estudado fora de um contexto ocidental e democrático. Este estudo de caso investiga a utilização do confinamento na solitária em antigos prisioneiros políticos da Birmânia (Myanmar) numa perspetiva psicológica, sociológica e de direitos humanos. As entrevistas com antigos prisioneiros políticos mostram que o confinamento solitário estava no centro de uma série de preocupações em matéria de direitos humanos. Os presos políticos eram mantidos em celas esquálidas, muitas vezes sem alimentos ou acesso a cuidados de saúde, privados de comida e de sono ou sujeitos a outras formas de tortura. Estas condições desumanas não só provocaram problemas de saúde mental, como também problemas de saúde física de longa duração. Na Birmânia, o confinamento solitário foi, tal como a prisão, utilizado como instrumento de repressão. O confinamento solitário foi utilizado como uma extensão dos regimes políticos birmaneses, punindo qualquer pessoa que se atrevesse a defender os direitos humanos. Este trabalho pretende ser um novo ângulo para informar o debate académico e político sobre o confinamento solitário.

Se ha demostrado que la reclusión en régimen de aislamiento tiene efectos perjudiciales para la salud mental, lo que ha llevado a algunos a concluir que la reclusión en régimen de aislamiento puede equivaler a tortura. Evidentemente, el aislamiento puede ser una poderosa herramienta para reprimir a los presos, pero rara vez se ha estudiado fuera de un contexto occidental y democrático. Este estudio de caso investiga el uso del aislamiento en ex presos políticos de Birmania (Myanmar) desde las perspectivas psicológica, sociológica y de los derechos humanos. Las entrevistas con ex presos políticos muestran que la reclusión en régimen de aislamiento estaba en el centro de toda una serie de preocupaciones relacionadas con los derechos humanos. Los presos políticos eran recluidos en celdas miserables, a menudo sin alimentos ni acceso a atención médica, privados de comida y sueño o sometidos a otras formas de tortura. Estas condiciones inhumanas no sólo provocaban problemas de salud mental, sino también problemas de salud física duraderos. En Birmania, la reclusión en régimen de aislamiento se utilizaba, al igual que la prisión, como herramienta de represión. La reclusión en régimen de aislamiento se utilizó como una extensión de los regímenes políticos birmanos, castigando a cualquiera que se atreviera a defender los derechos humanos. Este trabajo pretende aportar una nueva perspectiva al debate académico y político sobre la reclusión en régimen de aislamiento.

È stato dimostrato che la reclusione in isolamento ha effetti dannosi sulla salute mentale, portando alcuni a concludere che l'isolamento può equivalere alla tortura. È evidente che l'isolamento può essere uno strumento potente per reprimere i prigionieri, ma è stato raramente studiato al di fuori di un contesto occidentale e democratico. Questo studio di caso analizza l'uso dell'isolamento per gli ex prigionieri politici della Birmania (Myanmar) da prospettive psicologiche, sociologiche e dei diritti umani. Le interviste con gli ex prigionieri politici dimostrano che l'isolamento era al centro di una serie di problemi legati ai diritti umani. I prigionieri politici erano tenuti in celle squallide, spesso senza cibo o accesso all'assistenza sanitaria, privati di cibo e sonno o sottoposti ad altre forme di tortura. Queste condizioni disumane non hanno portato solo a problemi di salute mentale, ma anche a problemi di salute fisica di lunga durata. In Birmania, l'isolamento è stato utilizzato, come la prigione, come strumento di repressione. L'isolamento è stato usato come un'estensione dei regimi politici birmani, punendo chiunque osasse battersi per i diritti umani. Questo lavoro vuole essere un nuovo punto di vista per informare il dibattito accademico e politico sulla detenzione in isolamento.

Einzelhaft hat nachweislich schädliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit, was einige zu dem Schluss veranlasst, dass Einzelhaft einer Folter gleichkommt. Isolationshaft kann offensichtlich ein wirksames Mittel zur Unterdrückung von Gefangenen sein, wurde aber außerhalb eines westlichen, demokratischen Kontexts nur selten untersucht. In dieser Fallstudie wird die Anwendung von Einzelhaft auf ehemalige politische Gefangene in Birma (Myanmar) aus psychologischer, soziologischer und menschenrechtlicher Sicht untersucht. Aus den Interviews mit ehemaligen politischen Gefangenen geht hervor, dass die Isolationshaft im Mittelpunkt einer Reihe von Menschenrechtsproblemen stand. Politische Gefangene wurden in verwahrlosten Zellen festgehalten, oft ohne Nahrung oder Zugang zu medizinischer Versorgung, unter Nahrungs- und Schlafentzug oder unter anderen Formen der Folter. Diese unmenschlichen Bedingungen führten nicht nur zu psychischen, sondern auch zu lang anhaltenden physischen Gesundheitsproblemen. In Birma wurde die Einzelhaft ebenso wie das Gefängnis als Instrument der Unterdrückung eingesetzt. Die Isolationshaft wurde als verlängerter Arm des birmanischen politischen Regimes eingesetzt, um jeden zu bestrafen, der es wagte, für die Menschenrechte einzutreten. Diese Arbeit soll einen neuen Blickwinkel auf die akademische und politische Debatte über Isolationshaft eröffnen.