Bücher von Nora Morcillo

Tuberculosis (TB) continues to be a major global public health problem. Since 2002, the global incidence of TB has been on a downward trend with an average decline of 1.3% per year. Although this is encouraging, the possibility of reaching elimination by 2050, according to the World Health Organisation's target, is still weak. In Argentina, TB notification is also on a general downward trend. However, the epidemiological picture is complicated by several factors, including co-infection with HIV and drug-resistant forms of TB. The objectives of this study were to determine the clinical significance of MDR/XDR-TB and NTMs within the overall diagnosis of TB in the northern zone of Greater Buenos Aires (ZNGBA), from June 2013 to December 2016; to study the mutations associated with the emergence of resistance in Mycobacterium tuberculosis and their population distribution; and to explore the genetic diversity and variability of disease-causing NTMs in the community.

La tuberculose (TB) reste un problème majeur de santé publique à l'échelle mondiale. Depuis 2002, l'incidence mondiale de la tuberculose est en baisse, avec une diminution moyenne de 1,3 % par an. Bien que cela soit encourageant, la possibilité d'atteindre l'élimination d'ici 2050, conformément à l'objectif de l'Organisation mondiale de la santé, reste faible. En Argentine, la notification de la tuberculose suit également une tendance générale à la baisse. Toutefois, le tableau épidémiologique est compliqué par plusieurs facteurs, notamment la co-infection par le VIH et les formes de tuberculose résistantes aux médicaments. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer l'importance clinique de la tuberculose MDR/XDR et des MNT dans le diagnostic global de la tuberculose dans la zone nord du Grand Buenos Aires (ZNGBA), de juin 2013 à décembre 2016 ; d'étudier les mutations associées à l'émergence de la résistance chez Mycobacterium tuberculosis et leur distribution dans la population ; et d'explorer la diversité génétique et la variabilité des MNT pathogènes au sein de la communauté.

A tuberculose (TB) continua a ser um importante problema de saúde pública a nível mundial. Desde 2002, a incidência global da TB tem registado uma tendência decrescente, com um declínio médio anual de 1,3%. Embora isto seja encorajador, a possibilidade de alcançar a eliminação até 2050, de acordo com o objetivo da Organização Mundial de Saúde, ainda é fraca. Na Argentina, a notificação da tuberculose está também a registar uma tendência geral para a baixa. No entanto, o quadro epidemiológico é complicado por vários factores, incluindo a co-infeção com o VIH e as formas de TB resistentes aos medicamentos. Os objectivos deste estudo foram determinar o significado clínico da TB-MDR/XDR e das MNT no âmbito do diagnóstico geral da TB na zona norte da Grande Buenos Aires (ZNGBA), de junho de 2013 a dezembro de 2016; estudar as mutações associadas à emergência de resistência no Mycobacterium tuberculosis e a sua distribuição na população; e explorar a diversidade genética e a variabilidade das MNT causadoras de doença na comunidade.

La tubercolosi (TB) continua a essere un importante problema di salute pubblica a livello mondiale. Dal 2002, l'incidenza globale della tubercolosi ha registrato una tendenza alla diminuzione, con un calo medio dell'1,3% all'anno. Sebbene questo dato sia incoraggiante, la possibilità di raggiungere l'eliminazione entro il 2050, secondo l'obiettivo dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, è ancora debole. Anche in Argentina le notifiche di tubercolosi hanno una tendenza generale alla diminuzione. Tuttavia, il quadro epidemiologico è complicato da diversi fattori, tra cui la coinfezione da HIV e le forme di TB resistenti ai farmaci. Gli obiettivi di questo studio erano: determinare il significato clinico della MDR/XDR-TB e dei NTM nell'ambito della diagnosi complessiva di TB nella zona settentrionale della Grande Buenos Aires (ZNGBA), da giugno 2013 a dicembre 2016; studiare le mutazioni associate all'emergere della resistenza nel Mycobacterium tuberculosis e la loro distribuzione nella popolazione; esplorare la diversità genetica e la variabilità dei NTM che causano la malattia nella comunità.

Die Tuberkulose (TB) ist nach wie vor ein großes globales Problem der öffentlichen Gesundheit. Seit 2002 ist die weltweite Tuberkulose-Inzidenz mit einem durchschnittlichen Rückgang von 1,3 % pro Jahr rückläufig. Obwohl dies ermutigend ist, ist die Möglichkeit, die Eliminierung der Tuberkulose bis 2050 zu erreichen, wie von der Weltgesundheitsorganisation angestrebt, noch gering. In Argentinien ist die Zahl der Tuberkulose-Meldungen ebenfalls allgemein rückläufig. Das epidemiologische Bild wird jedoch durch mehrere Faktoren erschwert, darunter die Koinfektion mit HIV und arzneimittelresistente Formen der TB. Ziel dieser Studie war es, die klinische Bedeutung von MDR/XDR-TB und NTM im Rahmen der Gesamtdiagnose von Tuberkulose in der nördlichen Zone des Großraums Buenos Aires (ZNGBA) von Juni 2013 bis Dezember 2016 zu ermitteln, die mit dem Auftreten von Resistenzen bei Mycobacterium tuberculosis verbundenen Mutationen und ihre Verteilung in der Bevölkerung zu untersuchen und die genetische Vielfalt und Variabilität der krankheitsverursachenden NTM in der Bevölkerung zu erforschen.