Bücher von Nougbodjingni Damien Makponse

In recent years, the land pact region has experienced the vulnerability and adverse effects of climate change. This research analyses the adaptation strategies used by farmers to improve their living conditions. The methodology used consists of collecting, processing and analysing results based on 120 farmers in two districts of each commune. The field results reveal that the indicators are: the delay in the start of the rains, the appearance of pockets of drought during the rainy season, the early end of the rainy season, the increase in daily temperature, the appearance of violent winds, the multiplication of pockets of drought during the rainy season, the increase in the level of plant attack and finally the poor spatial distribution of the rains. Added to all this are the main climatic risks: pockets of drought (83%), poor spatial distribution of rainfall (71%) and rising temperatures (39%). Appropriate methods of adaptation to climate change are needed.

En los últimos años, la región del Pacto por la Tierra ha experimentado la vulnerabilidad y los efectos adversos del cambio climático. Esta investigación analiza las estrategias de adaptación utilizadas por los agricultores para mejorar sus condiciones de vida. La metodología utilizada consiste en recopilar, procesar y analizar los resultados a partir de 120 agricultores de dos distritos de cada comuna. Los resultados de campo revelan que los indicadores son: el retraso en el inicio de las lluvias, la aparición de focos de sequía durante la temporada de lluvias, el final anticipado de la temporada de lluvias, el aumento de la temperatura diaria, la aparición de vientos violentos, la multiplicación de focos de sequía durante la temporada de lluvias, el aumento del nivel de ataque a las plantas y, por último, la mala distribución espacial de las lluvias. A todo ello se añaden los principales riesgos climáticos: los focos de sequía (83%), la mala distribución espacial de las lluvias (71%) y el aumento de las temperaturas (39%). Para ello, se necesitan métodos adecuados de adaptación al cambio climático.

Nos últimos anos, a região do pacto de terra tem experimentado a vulnerabilidade e os efeitos adversos das alterações climáticas. Esta investigação analisa as estratégias de adaptação utilizadas pelos agricultores para melhorar as suas condições de vida. A metodologia utilizada consiste na recolha, tratamento e análise de resultados com base em 120 agricultores de dois bairros de cada comuna. Os resultados de campo revelam que os indicadores são: o atraso no início das chuvas, o aparecimento de bolsas de seca durante a estação chuvosa, o fim precoce da estação chuvosa, o aumento da temperatura diária, o aparecimento de ventos violentos, a multiplicação de bolsas de seca durante a estação chuvosa, o aumento do nível de ataque às plantas e, finalmente, a má distribuição espacial das chuvas. A tudo isto juntam-se os principais riscos climáticos: bolsas de seca (83%), má distribuição espacial das chuvas (71%) e aumento das temperaturas (39%). São necessários métodos adequados de adaptação às alterações climáticas.

Negli ultimi anni, la regione del Patto per la Terra ha sperimentato la vulnerabilità e gli effetti negativi del cambiamento climatico. Questa ricerca analizza le strategie di adattamento utilizzate dagli agricoltori per migliorare le loro condizioni di vita. La metodologia utilizzata consiste nella raccolta, elaborazione e analisi dei risultati basati su 120 agricoltori in due distretti di ciascun comune. I risultati sul campo rivelano che gli indicatori sono: il ritardo nell'inizio delle piogge, la comparsa di sacche di siccità durante la stagione delle piogge, la fine anticipata della stagione delle piogge, l'aumento della temperatura giornaliera, la comparsa di venti violenti, il moltiplicarsi di sacche di siccità durante la stagione delle piogge, l'aumento del livello di attacco alle piante e infine la scarsa distribuzione spaziale delle piogge. A tutto ciò si aggiungono i principali rischi climatici: sacche di siccità (83%), cattiva distribuzione spaziale delle piogge (71%) e aumento delle temperature (39%). Sono necessari metodi adeguati di adattamento ai cambiamenti climatici.

Das Gebiet der Landpakte erlebt in den letzten Jahren die Anfälligkeit und die Schädlichkeit des Klimawandels. Diese Studie untersucht die Anpassungsstrategien der bäuerlichen Bevölkerung, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern. Die angewandte Methodik besteht aus der Erhebung, Verarbeitung und Analyse von Ergebnissen, die sich auf 120 Bauern in zwei Bezirken jeder Gemeinde stützten. Die Feldergebnisse zeigen folgende Indikatoren: verspäteter Beginn der Regenzeit, Auftreten von Trockentaschen in der Regenzeit, frühzeitiges Ende der Regenzeit, Anstieg der Tagestemperatur, Auftreten starker Winde, Vermehrung von Trockentaschen während der Regenzeit, erhöhter Befall der Pflanzen und schließlich die schlechte räumliche Verteilung der Regenfälle. Zu all dem kommen noch die folgenden klimatischen Hauptrisiken hinzu: Dürreperioden zu 83%; schlechte räumliche Verteilung der Regenfälle zu 71% und Temperaturanstieg zu 39% der Befragten. Um dies zu erreichen, bedarf es geeigneter Methoden zur Anpassung an den Klimawandel.

Le territoire des pactes de terre connaît ces dernières années la vulnérabilité et les méfaits du changement climatique. Cette recherche analyse les stratégies d¿adaptation de la population paysanne afin d¿améliorer leur condition de vie. La méthodologie utilisée consiste à la collecte, au traitement et à l¿analyse de résultats qui s¿est basé sur 120 exploitants dans deux arrondissements de chaque commune. Les résultats de terrain révèlent que les indicateurs sont : le retard dans le démarrage des pluies, l¿apparition des poches de sècheresse en saison pluvieuse, l¿arrêt précoce des saisons pluvieuses, l¿augmentation de la température journalière, l¿apparition des vents violents, multiplication des poches de sècheresse pendant la saison pluvieuse, l¿augmentation du niveau d¿attaque des plantes et enfin la mauvaise répartition spatiale des pluies. A tout ceci s¿ajoute les principaux risques climatiques que sont : les poches de sècheresse à 83% ; la mauvaise répartition spatiale des pluies à 71% et la hausse de la température à 39% des répondants. Pour ce faire, il faut des méthodes d¿adaptation appropriées face au changement climatique.