Bücher von Noureddine Lotfi

Over the last few decades, research into family-run businesses has become increasingly important, both in academic and empirical terms. The major importance of this category of company is not accidental, but stems from its impact on national economies, thanks to its significant contribution to value creation, employment and investment. These studies also attempt to define the various contours of the family business in terms of its functioning, organization, transmission and performance. The involvement of family members in company ownership and management unifies ownership and management. It reduces organizational costs, even agency costs (Fama and Jensen, 1983), and increases the altruistic effect. This specific character of the family firm, manifested through its social-economic aspect, indicates that the social capital of this category of firm is intended to explain differences in the behaviour of economic players within the family structure, compared with other structures. It is a broader system, encompassing both economic and social variables.

Nas últimas décadas, a investigação sobre as empresas familiares tem vindo a aumentar e a aprofundar-se no âmbito de vários estudos académicos e empíricos. A grande importância desta categoria de empresas não é acidental, decorre do seu impacto nas economias dos países, graças à sua participação significativa na criação de valor, no emprego e no nível de investimento que gera. Estes estudos procuram também identificar as diferentes formas de funcionamento, organização, transmissão e desempenho. A participação dos membros da família na propriedade e na gestão da empresa unifica a propriedade e a gestão. Reduz os custos de organização, e mesmo os custos de agência (Fama e Jensen, 1983), e aumenta o efeito altruísta. Este carácter específico da empresa familiar, que se manifesta através da sua vertente socioeconómica, indica que o capital social desta categoria de empresa visa explicar as diferenças de comportamento dos agentes económicos no seio da estrutura familiar em relação a outras estruturas. Trata-se de um sistema mais amplo, que engloba tanto variáveis económicas como sociais.

Negli ultimi decenni, la ricerca sulle imprese a conduzione familiare è aumentata e si è approfondita nel contesto di diversi studi accademici ed empirici. La grande importanza di questa categoria di imprese non è casuale, ma deriva dal suo impatto sulle economie dei Paesi grazie alla sua quota significativa nella creazione di valore, occupazione e livello di investimenti che genera. Questi studi cercano anche di individuare le diverse modalità di funzionamento, organizzazione, trasmissione e performance. Il coinvolgimento dei membri della famiglia nella proprietà e nella gestione dell'azienda unifica la proprietà e la gestione. Riduce i costi organizzativi e persino i costi di agenzia (Fama e Jensen, 1983) e aumenta l'effetto altruistico. Questo carattere specifico dell'impresa familiare, che si manifesta attraverso il suo aspetto socio-economico, indica che il capitale sociale di questa categoria di imprese mira a spiegare le differenze di comportamento degli attori economici all'interno della struttura familiare rispetto ad altre strutture. Si tratta di un sistema più ampio, che comprende variabili sia economiche che sociali.

En las últimas décadas, la investigación sobre las empresas familiares se ha incrementado y profundizado en el marco de diversos estudios académicos y empíricos. La gran importancia de esta categoría de empresas no es casual, sino que se deriva de su impacto en las economías de los países gracias a su importante papel en la creación de valor, empleo y nivel de inversión que realizan. Estos estudios también intentan identificar las diferentes formas de funcionamiento, organización, transmisión y rendimiento. La participación de los miembros de la familia en la propiedad y la gestión de la empresa unifica la propiedad y la gestión. Reduce los costes de organización, e incluso los costes de agencia (Fama y Jensen, 1983), y aumenta el efecto altruista. Este carácter específico de la empresa familiar, que se manifiesta a través de su aspecto socioeconómico, indica que el capital social de esta categoría de empresas pretende explicar las diferencias de comportamiento de los agentes económicos dentro de la estructura familiar en comparación con otras estructuras. Se trata de un sistema más amplio, que engloba variables tanto económicas como sociales.

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Forschung über Familienunternehmen im Rahmen verschiedener akademischer und empirischer Studien verstärkt und vertieft. Die große Bedeutung dieser Unternehmenskategorie ist nicht zufällig, sondern beruht auf ihrem Einfluss auf die Volkswirtschaften der Länder aufgrund ihres großen Anteils an der Wertschöpfung, der Beschäftigung und der Höhe der Investitionen, die sie tätigen. Diese Studien versuchen auch, die verschiedenen Konturen ihrer Funktionsweise, Organisation, Übertragung und Leistung zu erfassen. Die Beteiligung von Familienmitgliedern an den Anteilen und am Management eines Unternehmens vereint Eigentum und Management. Es reduziert die Organisationskosten und sogar die Agency-Kosten (Fama und Jensen, 1983) und erhöht den altruistischen Effekt. Dieser spezifische Charakter des Familienunternehmens, der sich in seinem wirtschaftlich-sozialen Aspekt manifestiert, deutet darauf hin, dass das Sozialkapital dieser Unternehmenskategorie darauf abzielt, Unterschiede im Verhalten der Wirtschaftsakteure innerhalb der Familienstruktur im Vergleich zu anderen Strukturen zu erklären.

Durant ces dernières décennies les recherches sur l¿entreprise familiales s¿accentuent et s¿approfondies d¿avantages dans le cadre des différentes études académiques et empiriques. Cette importance majeure à cette catégorie d¿entreprise n¿est pas fortuite, elle vient de son impact sur les économies des pays grâce à sa part importante dans la création de la valeur, de l¿emploi et le niveau d¿investissement qüelles. Ces études essayent également de cerner ses différents contours quant à son fonctionnement, son organisation sa transmission et sa performance. L¿engagement des membres de la famille dans l¿actionnariat et le management de l¿entreprise unifie la propriété et le management. Il réduit les coûts d¿organisation, voire les coûts d¿agence (Fama et Jensen, 1983) et augmente l¿effet altruiste. Ce caractère spécifique de l¿entreprise familiale qui se manifeste à travers son aspect économico-social indique que le capital social de cette catégorie d¿entreprise vise à expliquer des différences de comportement des acteurs économiques au sein de la structure familiale par rapport aux autres structures.