Bücher von Nuno Sousa Vieira

Production spaces are places that can intervene in the very nature of the products that are developed in them. The industrial revolution offered us a large-scale production model and, with it, the construction of large architectural structures capable of providing such performance. The realisation that there can be an interdependence and even a certain promiscuity between the 'generated' product and its place of creation/production makes it possible to take a theoretical approach to a product or set of products, taking as a starting point the analysis of its place of production. This type of approach applies to any type of product, which is why artistic production itself is also incorporated into this scheme and direction of thought. The artistic object/product, like any other, is endowed with a set of characteristics that relate to the activity from which it comes, which gives it a certain status within the social and cultural sphere.

Les espaces de production sont des lieux qui peuvent intervenir dans la nature même des produits qui y sont développés. La révolution industrielle nous a offert un modèle de production à grande échelle et, avec lui, la construction de grandes structures architecturales capables de fournir de telles performances. La prise de conscience qu'il peut y avoir une interdépendance et même une certaine promiscuité entre le produit "généré" et son lieu de création/production permet une approche théorique d'un produit ou d'un ensemble de produits à partir de l'analyse de son lieu de production. Ce type d'approche s'applique à tout type de produit, c'est pourquoi la production artistique elle-même est également intégrée dans ce schéma et cette direction de pensée. L'objet/produit artistique, comme tout autre, est doté d'un ensemble de caractéristiques liées à l'activité dont il est issu, ce qui lui confère un certain statut dans la sphère sociale et culturelle.

Los espacios de producción son lugares capaces de intervenir en la propia naturaleza de los productos que en ellos se desarrollan. La revolución industrial nos ofreció un modelo de producción a gran escala y, con él, la construcción de grandes estructuras arquitectónicas capaces de ofrecer tal rendimiento. La constatación de que puede existir una interdependencia e incluso una cierta promiscuidad entre el producto "generado" y su lugar de creación/producción permite realizar una aproximación teórica a un producto o conjunto de productos tomando como punto de partida el análisis de su lugar de producción. Este tipo de aproximación es aplicable a cualquier tipo de producto, por lo que la propia producción artística se incorpora también a este esquema y dirección de pensamiento. El objeto/producto artístico, como cualquier otro, está dotado de un conjunto de características que se relacionan con la actividad de la que procede, lo que le confiere un determinado estatus dentro de la esfera social y cultural.

Produktionsräume sind Orte, die in das Wesen der Produkte, die in ihnen entwickelt werden, eingreifen können. Die industrielle Revolution bot uns ein groß angelegtes Produktionsmodell und mit ihm den Bau großer architektonischer Strukturen, die eine solche Leistung erbringen können. Die Erkenntnis, dass es eine gegenseitige Abhängigkeit und sogar eine gewisse Promiskuität zwischen dem "erzeugten" Produkt und seinem Entstehungs-/Produktionsort geben kann, ermöglicht einen theoretischen Ansatz für ein Produkt oder eine Reihe von Produkten, der von der Analyse des Produktionsortes ausgeht. Diese Art von Ansatz gilt für jede Art von Produkt, weshalb auch die künstlerische Produktion selbst in dieses Schema und diese Denkrichtung einbezogen wird. Das künstlerische Objekt/Produkt ist wie jedes andere mit einer Reihe von Merkmalen ausgestattet, die sich auf die Tätigkeit beziehen, der es entstammt, und die ihm einen bestimmten Status im sozialen und kulturellen Bereich verleihen.

Gli spazi produttivi sono luoghi in grado di intervenire sulla natura stessa dei prodotti che vi vengono sviluppati. La rivoluzione industriale ci ha offerto un modello di produzione su larga scala e, con esso, la costruzione di grandi strutture architettoniche in grado di fornire tali prestazioni. La consapevolezza che può esistere un'interdipendenza e persino una certa promiscuità tra il prodotto "generato" e il suo luogo di creazione/produzione rende possibile un approccio teorico a un prodotto o a un insieme di prodotti, partendo dall'analisi del suo luogo di produzione. Questo tipo di approccio si applica a qualsiasi tipo di prodotto, ed è per questo che anche la produzione artistica stessa viene inserita in questo schema e direzione di pensiero. L'oggetto/prodotto artistico, come ogni altro, è dotato di un insieme di caratteristiche che si riferiscono all'attività da cui proviene e che gli conferiscono un certo status all'interno della sfera sociale e culturale.

Os espaços de produção são lugares que podem intervir na própria natureza dos produtos que neles são desenvolvidos. A revolução industrial propõe-nos um modelo de produção efetivada em larga escala e, com ele, a edificação de estruturas de natureza arquitetónica de grandes dimensões, capazes de proporcionar tal desempenho. A tomada de consciência de que pode existir uma interdependência e até uma certa promiscuidade entre o produto ¿geradö e o seu lugar de criação/produção possibilita uma abordagem teórica sobre um produto ou conjunto de produtos, tomando como ponto de partida a análise do seu lugar de produção. Esta tipologia de abordagem aplica-se a qualquer tipo de produto, por isso neste esquema e orientação de pensamento está também incorporada a própria produção artística. O objeto/produto artístico, à semelhança de qualquer outro, é dotado de um conjunto de características que se relacionam com a atividade da qual provém, o que lhe confere um determinado estatuto dentro da esfera social e cultural.