Bücher von Nurul Mostafa Kamal Zafari

Tyranny has no words, it has sounds of pain and suffering, it has roaring of cruel hyenas, it has echoes of screaming of witches, and finally, it deserves no words to describe. This book will provide a vivid description a nation¿s culture and how this culture is denied and categorically disacknowledged by a brutal regime of Myanmar. Rohingyas have their centuries old culture and traditions mixed with Hindu, Muslim and Buddhists people; in terms of language, they have received linguistic elements from Arabic, Persian, Sangskrit, Pali, Bangla, Burmese, Rakhine, and English; in terms of culture, they received elements from Hindu, Muslims, Arabs, Afghans, Indians, Rhkhines, Burmese, Buddhists, Chittagonians, and so on; so they are emotionally and culturally a very rich nation. I tried to flash a beacon on the culture of this ill-fated nation.

La tyrannie n'a pas de mots, elle a des sons de douleur et de souffrance, elle a le rugissement de hyènes cruelles, elle a des échos de cris de sorcières, et finalement, elle ne mérite aucun mot pour la décrire. Ce livre donne une description vivante de la culture d'une nation et de la façon dont cette culture est niée et catégoriquement rejetée par le régime brutal du Myanmar. Les Rohingyas ont une culture et des traditions séculaires mélangées à celles des hindous, des musulmans et des bouddhistes ; en termes de langue, ils ont reçu des éléments linguistiques de l'arabe, du persan, du sangskrit, du pali, du bangla, du birman, du rakhine et de l'anglais ; en termes de culture, ils ont reçu des éléments de l'hindou, du musulman, de l'arabe, de l'afghan, de l'indien, du rhinocéros, du birman, du bouddhiste, du chittagonien, etc. J'ai essayé d'éclairer la culture de cette nation malheureuse.

La tiranía no tiene palabras, tiene sonidos de dolor y sufrimiento, tiene rugidos de hienas crueles, tiene ecos de gritos de brujas y, finalmente, no merece palabras para describirla. Este libro proporcionará una vívida descripción de la cultura de una nación y de cómo esta cultura es negada y desconocida categóricamente por un régimen brutal de Myanmar. Los rohingyas tienen su cultura y tradiciones centenarias mezcladas con las de los hindúes, musulmanes y budistas; en cuanto a la lengua, han recibido elementos lingüísticos del árabe, el persa, el sangskrit, el pali, el bengalí, el birmano, el rakhine y el inglés; en cuanto a la cultura, han recibido elementos de los hindúes, los musulmanes, los árabes, los afganos, los indios, los rhkhines, los birmanos, los budistas, los chittagonistas, etc.; por lo que son una nación emocional y culturalmente muy rica. Intenté iluminar la cultura de esta malograda nación.

A tirania não tem palavras, tem sons de dor e sofrimento, tem rugidos de hienas cruéis, tem ecos de gritos de bruxas, e finalmente, não merece palavras para descrever. Este livro fornecerá uma descrição vívida da cultura de uma nação e de como esta cultura é negada e categoricamente desacreditada por um regime brutal de Mianmar. Os rohingyas têm a sua cultura e tradições seculares misturadas com hindus, muçulmanos e budistas; em termos de língua, receberam elementos linguísticos de árabe, persa, sânscrito, pali, bangla, birmanês, rakhine e inglês; em termos de cultura, receberam elementos de hindus, muçulmanos, árabes, afegãos, índios, rinocerontes, birmaneses, budistas, chittagonistas, etc.; por isso são emocionalmente e culturalmente uma nação muito rica. Tentei lançar um farol sobre a cultura desta malfadada nação.

La tirannia non ha parole, ha suoni di dolore e sofferenza, ha ruggiti di iene crudeli, ha echi di urla di streghe e, infine, non merita parole per essere descritta. Questo libro fornirà una vivida descrizione della cultura di una nazione e di come questa cultura sia negata e categoricamente disconosciuta dal brutale regime del Myanmar. I Rohingya hanno la loro cultura e le loro tradizioni secolari mescolate con le popolazioni indù, musulmane e buddiste; in termini di lingua, hanno ricevuto elementi linguistici dall'arabo, dal persiano, dal sangskrit, dal pali, dal bangla, dal birmano, dal rakhine e dall'inglese; in termini di cultura, hanno ricevuto elementi dall'indù, dal musulmano, dall'arabo, dall'afghano, dall'indiano, dal renano, dal birmano, dal buddista, dal chittagoniano e così via; quindi sono una nazione emotivamente e culturalmente molto ricca. Ho cercato di accendere un faro sulla cultura di questa sfortunata nazione.

U tiranii net slow, w nej zwuki boli i stradaniq, w nej rychanie zhestokih gien, w nej otgoloski krikow wed'm, i, nakonec, ona ne zasluzhiwaet slow dlq opisaniq. Jeta kniga dast qrkoe opisanie kul'tury naroda i togo, kak äta kul'tura otricaetsq i kategoricheski ne priznaetsq zhestokim rezhimom M'qnmy. Rohin'q imeüt swoü mnogowekowuü kul'turu i tradicii, smeshannye s induistami, musul'manami i buddistami; s tochki zreniq qzyka, oni poluchili qzykowye älementy ot arabskogo, persidskogo, sangskrita, pali, bangla, birmanskogo, rakhajnskogo i anglijskogo; s tochki zreniq kul'tury, oni poluchili älementy ot induistow, musul'man, arabow, afgancew, indijcew, rekhinow, birmancew, buddistow, chittagoncew i tak dalee; poätomu w ämocional'nom i kul'turnom plane oni ochen' bogatyj narod. Ya popytalsq oswetit' kul'turu ätoj zloschastnoj nacii.

Tyrannei hat keine Worte, sie hat Geräusche von Schmerz und Leid, sie hat das Gebrüll grausamer Hyänen, sie hat das Echo von Hexenschreien, und schließlich verdient sie keine Worte, um sie zu beschreiben. Dieses Buch beschreibt anschaulich die Kultur eines Volkes und wie diese Kultur von einem brutalen Regime in Myanmar verleugnet und kategorisch geleugnet wird. Die Rohingyas haben ihre jahrhundertealte Kultur und Traditionen mit denen der Hindus, Muslime und Buddhisten vermischt; sprachlich haben sie Elemente aus dem Arabischen, Persischen, Sangskrit, Pali, Bangla, Burmesisch, Rakhine und Englisch übernommen; kulturell haben sie Elemente von Hindus, Muslimen, Arabern, Afghanen, Indern, Rhkhinesen, Burmesen, Buddhisten, Chittagonianern usw. übernommen; sie sind also emotional und kulturell eine sehr reiche Nation. Ich habe versucht, die Kultur dieser unglückseligen Nation zu beleuchten.