Bücher von Obed Afonso F. Nhambire

Le tourisme est l'une des activités en expansion au Mozambique, un pays dont les conditions naturelles et artificielles (parcs, réserves, zones protégées, plages et un littoral de plus de 2700 km, avec une merveilleuse faune marine et terrestre) sont propices à son développement. Le tourisme n'est pas seulement une activité réservée à ceux qui ont de l'argent, il est devenu une activité planifiée même pour la classe moyenne, la classe moyenne inférieure et même pour les personnes à faible revenu, par le biais du tourisme communautaire et/ou en groupe, ce qui minimise les dépenses et rend l'expérience plus agréable, d'où la nécessité d'étudier le phénomène du tourisme au Mozambique.Le tourisme domestique joue un rôle important dans la redistribution des revenus et maintient l'activité touristique constante tout au long de l'année, permettant aux personnes qui ne font pas partie des classes supérieures d'une certaine société de profiter également de vacances planifiées, avec des loisirs et de l'aventure à mélanger, sans dépenser de grandes quantités. Ce document propose de comprendre le tourisme domestique au Mozambique, son importance et les améliorations possibles pour sa croissance et la redistribution des revenus produits dans le pays. Il propose également des politiques et/ou des stratégies pour la massification du tourisme domestique au Mozambique.

El turismo es una de las actividades en expansión en Mozambique, un país con condiciones naturales y artificiales (parques, reservas, zonas protegidas, playas y un litoral de más de 2700 km, con una maravillosa fauna marina y terrestre) propicias para su desarrollo. El turismo no es una actividad sólo para los que tienen dinero, se ha convertido en actividades planificadas incluso para la clase media, media baja e incluso para personas con bajos ingresos, a través del turismo comunitario y/o en grupos, lo que minimiza el gasto y hace que la experiencia sea más agradable, de ahí la necesidad de estudiar el fenómeno turístico en Mozambique.El turismo interno desempeña un papel importante en la redistribución de los ingresos y mantiene la actividad turística constante durante todo el año, permitiendo que las personas de clases no altas de una determinada sociedad también disfruten de vacaciones planificadas, con ocio y aventura para mezclar, sin gastar grandes cantidades. Este trabajo propone entender el turismo interno en Mozambique, su importancia y las mejoras aplicables para su crecimiento y redistribución de la renta producida internamente. Así como proponer políticas y/o estrategias para la masificación del turismo interno en Mozambique.

Il turismo è una delle attività in espansione in Mozambico, un Paese con condizioni naturali e artificiali (parchi, riserve, aree protette, spiagge e una costa di oltre 2700 km, con una meravigliosa fauna marina e terrestre) favorevoli al suo sviluppo. Il turismo non è solo un'attività per chi ha soldi, ma è diventato un'attività pianificata anche per la classe media, la classe media inferiore e persino per le persone con un reddito basso, attraverso il turismo comunitario e/o di gruppo, che riduce al minimo le spese e rende l'esperienza più piacevole, da qui la necessità di studiare il fenomeno del turismo in Mozambico. Il turismo domestico svolge un ruolo importante nella ridistribuzione del reddito e mantiene l'attività turistica costante durante tutto l'anno, consentendo anche alle persone non appartenenti alle classi alte di una certa società di godere di vacanze pianificate, con svago e avventura da mescolare, senza spendere grandi somme. Questo documento si propone di comprendere il turismo domestico in Mozambico, la sua importanza e i miglioramenti applicabili per la sua crescita e la ridistribuzione del reddito prodotto internamente. Inoltre, propone politiche e/o strategie per la massificazione del turismo domestico in Mozambico.

Turizm qwlqetsq odnim iz widow deqtel'nosti, razwiwaüschihsq w Mozambike, strane s prirodnymi i iskusstwennymi uslowiqmi (parki, zapowedniki, ohranqemye territorii, plqzhi i beregowaq liniq protqzhennost'ü bolee 2700 km, s prekrasnoj morskoj i nazemnoj faunoj), sposobstwuüschimi ego razwitiü. Turizm - äto ne prosto deqtel'nost' tol'ko dlq teh, u kogo est' den'gi, on stal zaplanirowannoj deqtel'nost'ü dazhe dlq srednego klassa, nizhnego srednego klassa i dazhe dlq lüdej s nizkim dohodom, cherez obschestwennyj turizm i/ili w gruppah, chto minimiziruet rashody i delaet opyt bolee priqtnym, otsüda neobhodimost' izucheniq fenomena turizma w Mozambike. Vnutrennij turizm igraet wazhnuü rol' w pereraspredelenii dohodow i podderzhiwaet turisticheskuü aktiwnost' postoqnnoj w techenie goda, pozwolqq lüdqm iz ne wysshih klassow opredelennogo obschestwa takzhe naslazhdat'sq zaplanirowannymi prazdnikami, s otdyhom i priklücheniqmi wperemeshku, ne tratq bol'shie summy. V dannoj rabote predlagaetsq ponqt' wnutrennij turizm w Mozambike, ego znachenie i wozmozhnye uluchsheniq dlq ego rosta i pereraspredeleniq dohodow wnutri strany. A takzhe predlozhit' politiku i/ili strategii dlq massowizacii wnutrennego turizma w Mozambike.

Tourism is one of the activities in expansion in Mozambique, a country with natural and artificial conditions (parks, reserves, protected areas, beaches and a coastline of over 2700 km, with wonderful marine and terrestrial fauna) conducive to its development. Tourism is not merely an activity only for those who have money, it has become planned activities even for the middle class, lower middle class and even for people with low income, through community tourism and / or in groups, which minimizes spending and makes the experience more enjoyable, hence the need to study the tourism phenomenon in Mozambique.Domestic tourism plays an important role in redistributing income and keeps tourism activity constant throughout the year, allowing people from non-upper classes of a certain society to also enjoy planned holidays, with leisure and adventure to mix, without spending large amounts. This paper proposes to understand domestic tourism in Mozambique, its importance and applicable improvements for its growth and redistribution of domestically produced income. As well as propose policies and/or strategies for the massification of domestic tourism in Mozambique.

Der Tourismus ist eine der expandierenden Aktivitäten in Mosambik, einem Land mit natürlichen und künstlichen Bedingungen (Parks, Reservate, Schutzgebiete, Strände und eine Küstenlinie von über 2700 km mit einer wunderbaren Meeres- und Landfauna), die seine Entwicklung begünstigen. Der Inlandstourismus spielt eine wichtige Rolle bei der Einkommensumverteilung und hält die touristische Aktivität das ganze Jahr über konstant, so dass auch Menschen, die nicht der Oberschicht angehören, in den Genuss eines geplanten Urlaubs kommen, bei dem sich Freizeit und Abenteuer mischen, ohne große Summen auszugeben. In diesem Beitrag geht es darum, den Inlandstourismus in Mosambik, seine Bedeutung und mögliche Verbesserungen für sein Wachstum und die Umverteilung des im Lande erwirtschafteten Einkommens zu verstehen. Außerdem werden Politiken und/oder Strategien für die Massifizierung des Inlandstourismus in Mosambik vorgeschlagen.