Bücher von Obed Kongolo Kanowa

I trattati internazionali sono lo strumento giuridico per eccellenza della cooperazione internazionale e la fonte per eccellenza del diritto pubblico internazionale. In quanto tali, una volta conclusi, sono destinati a essere incorporati nel diritto interno degli Stati firmatari, il che solleva la questione dell'applicazione dei trattati internazionali e della loro preminenza sul diritto interno degli Stati contraenti.In effetti, la Costituzione della Repubblica Democratica del Congo del 18 febbraio 2006, come emendata fino ad oggi, sancisce l'applicazione dei trattati internazionali e la loro supremazia sul diritto interno.Pertanto, nel contesto di questo studio, abbiamo esaminato le condizioni per l'applicazione dei trattati internazionali e la loro supremazia sulle leggi nazionali, sollevando al contempo una serie di questioni correlate sulle quali abbiamo formulato una serie di raccomandazioni al legislatore.

Los tratados internacionales son el instrumento jurídico por excelencia de la cooperación internacional y la fuente por excelencia del Derecho Internacional Público. Como tales, una vez celebrados, están obligados a incorporarse al Derecho interno de los Estados signatarios, lo que plantea la cuestión de la aplicación de los tratados internacionales y su preeminencia sobre el Derecho interno de los Estados partes.En efecto, la Constitución de la República Democrática del Congo de 18 de febrero de 2006, modificada hasta la fecha, consagra la aplicación de los tratados internacionales y su supremacía sobre las leyes internas.Así pues, en el marco de este estudio, hemos revisado las condiciones de aplicación de los tratados internacionales y su primacía sobre las leyes internas, planteando al mismo tiempo una serie de cuestiones conexas sobre las que hemos formulado una serie de recomendaciones al legislador.

Internationale Verträge sind das Rechtsinstrument schlechthin im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, sie sind die Quelle des Völkerrechts schlechthin. Dies wirft die Frage nach der Anwendung internationaler Verträge sowie nach ihrem Vorrang vor den internen Rechten der Vertragsstaaten auf.Die Verfassung der Demokratischen Republik Kongo vom 18. Februar 2006 in der heute gültigen Fassung sieht die Anwendung internationaler Verträge und deren Vorrang vor innerstaatlichen Gesetzen vor.Im Rahmen dieser Studie haben wir die Bedingungen für die Anwendung internationaler Verträge und ihren Vorrang vor innerstaatlichen Gesetzen untersucht und einige Fragen aufgeworfen, zu denen wir dem Gesetzgeber einige Empfehlungen unterbreitet haben.

Os tratados internacionais são o instrumento jurídico por excelência da cooperação internacional e a fonte por excelência do Direito Internacional Público. Como tal, uma vez concluídos, devem ser incorporados no direito interno dos Estados signatários, o que levanta a questão da aplicação dos tratados internacionais e da sua preeminência sobre o direito interno dos Estados Partes.Com efeito, a Constituição da República Democrática do Congo, de 18 de fevereiro de 2006, com as alterações introduzidas até à data, consagra a aplicação dos tratados internacionais e a sua supremacia sobre o direito interno.Assim, no âmbito do presente estudo, passámos em revista as condições de aplicação dos tratados internacionais e a sua primazia sobre o direito interno, ao mesmo tempo que levantámos um certo número de questões conexas sobre as quais formulámos um certo número de recomendações ao legislador.

International treaties are the legal instrument par excellence for international cooperation, and the source par excellence of International Public Law. As such, once they have been concluded, they are bound to be recognized as the internal rights of their signatory states, which raises the question of the application of international treaties and their pre-eminence over the internal rights of States Parties.Indeed, the Constitution of the Democratic Republic of Congo of February 18, 2006, as amended to date, enshrines the application of international treaties and their supremacy over domestic laws.As part of this study, we have reviewed the conditions for the application of international treaties and their primacy over domestic laws, while raising a number of related questions and making a number of recommendations to the legislator.

Les traités Internationaux constitue l'instrument juridique par excellence dans le cadre de la coopération Internationale , c'est la source par excellence du Droit International Public. Étant que tel , une fois conclus , ils sont appelés à être reçus en Droits Internes de ses États Signataires . Cela soulève donc la question de l'application des traités internationaux ainsi que de leur Prééminence sur les Droits Internes des États Parties .En effet , la constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006 telle que modifiée à ce jour, consacre l'application des traités internationaux ainsi que leur suprématie sur les lois internes . Ainsi , dans le cadre de cette étude, nous avons de passer en revue les conditions d'application des traités internationaux ainsi que de leur primauté sur les lois internes , tout en soulevant les quelques questions y afférentes auxquelles nous avons fait quelques recommandations au législateur.