Bücher von Olfa Masmoudi Wali

La sexualidad de los sujetos de edad avanzada se ha convertido en un tema de creciente actualidad debido al aumento de la esperanza de vida con preservación de las capacidades físicas y mentales. Sin embargo, se le han dedicado pocos estudios en el mundo y, en particular, en Túnez. Esto se debe principalmente al carácter tabú del tema y a sus representaciones arcaicas en la sociedad. La imbricación de estos elementos ha conducido a una infravaloración de las disfunciones sexuales entre las personas mayores, así como a un desconocimiento de los principales obstáculos para una sexualidad plena. Los objetivos de este estudio eran investigar la sexualidad en los hombres mayores, determinar los diferentes aspectos de las disfunciones sexuales en esta población e identificar los principales factores de riesgo y, por último, evaluar el impacto de los trastornos sexuales en la vida conyugal.

La sessualità dei soggetti anziani è diventata un argomento sempre più attuale a causa dell'aumento dell'aspettativa di vita con la conservazione delle capacità fisiche e mentali. Tuttavia, pochi studi sono stati dedicati ad esso nel mondo e in particolare in Tunisia. Ciò è dovuto principalmente alla natura tabù dell'argomento e alle sue rappresentazioni arcaiche nella società. L'intreccio di questi elementi ha portato a una sottovalutazione delle disfunzioni sessuali tra gli anziani e a una mancanza di conoscenza dei principali ostacoli a una sessualità soddisfacente. Gli obiettivi di questo studio sono stati quelli di indagare la sessualità negli uomini anziani, determinare i diversi aspetti delle disfunzioni sessuali in questa popolazione e identificare i principali fattori di rischio, e infine valutare l'impatto dei disturbi sessuali sulla vita coniugale.

Die Sexualität älterer Menschen ist aufgrund der steigenden Lebenserwartung bei gleichzeitiger Erhaltung der körperlichen und geistigen Fähigkeiten zunehmend zu einem aktuellen Thema geworden. Dennoch gibt es weltweit und insbesondere in Tunesien nur wenige Studien zu diesem Thema. Dies ist vor allem auf den Tabu-Charakter des Themas und seine archaischen Vorstellungen in der Gesellschaft zurückzuführen. Diese Faktoren haben dazu geführt, dass sexuelle Funktionsstörungen bei älteren Menschen unterschätzt werden und dass die Haupthindernisse für eine erfüllte Sexualität nicht bekannt sind. Ziel dieser Arbeit war es, die Sexualität älterer Männer zu untersuchen, die verschiedenen Aspekte der sexuellen Dysfunktion bei dieser Bevölkerungsgruppe zu ermitteln, die wichtigsten Risikofaktoren zu identifizieren und schließlich die Auswirkungen der sexuellen Störungen auf das Eheleben zu bewerten.

The sexuality of elderly subjects has become, more and more, a topical subject because of the increase in life expectancy with conservation of physical and mental capacities. However, few studies have been devoted to it in the world and particularly in Tunisia. This is mainly due to the taboo nature of the subject and its archaic representations in society. The intertwining of these elements has led to an underestimation of sexual dysfunctions in seniors as well as a lack of knowledge of the main obstacles to a fulfilled sexuality. The aims of this study were to investigate sexuality in older men, to determine the different aspects of sexual dysfunction in this population and to identify the main risk factors, and finally to assess the impact of sexual disorders on marital life.

A sexualidade dos idosos tornou-se um tema cada vez mais actual devido ao aumento da esperança de vida com preservação das capacidades físicas e mentais. No entanto, poucos estudos lhe foram dedicados no mundo e, em particular, na Tunísia. Isto deve-se principalmente ao carácter tabu do tema e às suas representações arcaicas na sociedade. O entrelaçamento destes elementos conduziu a uma subestimação das disfunções sexuais entre os idosos, bem como a um desconhecimento dos principais obstáculos a uma sexualidade realizada. Os objectivos deste estudo foram investigar a sexualidade nos homens idosos, determinar os diferentes aspectos da disfunção sexual nesta população e identificar os principais factores de risco e, finalmente, avaliar o impacto das perturbações sexuais na vida conjugal.

La sexualité des sujets âgés est devenue, de plus en plus, un sujet d¿actualité en raison de l¿augmentation de l¿espérance de vie avec conservation des capacités physiques et mentales. Toutefois, peu d¿études lui ont été consacrées dans le monde et particulièrement en Tunisie. Cela étant dû notamment au caractère tabou du sujet et à ses représentations archaïques dans la société. L¿intrication de ces éléments a entraîné une sous-estimation des dysfonctions sexuelles chez les seniors de même qüune méconnaissance des principales entraves à une sexualité épanouie. Les buts de ce travail étaient d'étudier la sexualité chez les hommes âgés, de déterminer les différents aspects de la dysfonction sexuelle chez cette population et d'en identifier les principaux facteurs de risque et enfin d'apprécier le retentissement des troubles sexuels sur la vie conjugale.