Bücher von Olivier Mumbere

So wie der Kompass dem Seemann auf hoher See die Richtung weist, so ist das Monitoring- und Evaluierungssystem ein wertvolles Hilfsmittel für den öffentlichen Verwalter, denn es ermöglicht ihm, die besten Entscheidungen zu treffen, nämlich diejenigen, die das Leben seiner zahlreichen Mitbürger verändern können.Zaire und die Demokratische Republik Kongo waren Zeugen von Entscheidungen, die trotz zweistelliger Wirtschaftswachstumsraten ohne jegliche Beweise und ohne jegliche Auswirkungen auf das tägliche Leben der Kongolesen getroffen wurden. Die Demokratische Republik Kongo hat in den letzten fünf Jahrzehnten zwei Arten von Entwicklungsplänen erlebt: nationale Pläne und humanitäre Pläne, die von bi- und multilateralen Geldgebern vorangetrieben wurden. Zu den nationalen Plänen gehören der Mobutu-Plan oder die fünf Baustellen.Dieses Buch ist ein Auszug aus der Dissertation von Olivier Mumbere Muhongya. Als Senior-Experte für Projektplanung, Monitoring und Evaluierung ist Dr. Olivier seit fast achtzehn Jahren Zeuge der enormen Veränderungen in seinem Land.

Zaire, y más recientemente la República Democrática del Congo, han sido testigos de decisiones tomadas sin ninguna prueba y sin ninguna repercusión en la vida cotidiana de los congoleños, a pesar de que las tasas de crecimiento económico se acercan a las dos cifras. En las últimas cinco décadas, la República Democrática del Congo ha conocido dos tipos de planes de desarrollo: los planes nacionales y los planes humanitarios impulsados por los donantes bilaterales y multilaterales. Entre los planes nacionales destacan el plan Mobutu y las cinco obras. Este libro es un extracto de la tesis doctoral de D. Olivier Mumbere Muhongya. Como experto en planificación, seguimiento y evaluación de proyectos durante casi dieciocho años, el Dr. Olivier ha sido testigo de enormes cambios en su país, cuyo mayor defecto es la falta de un marco coordinado de seguimiento y evaluación.

Zaire, and more recently the Democratic Republic of Congo, have witnessed decisions taken without any evidence and without any impact on the daily lives of the Congolese, despite economic growth rates approaching double figures. The Democratic Republic of Congo has seen two types of development plan over the last five decades: national plans and humanitarian plans pushed by bi- and multi-lateral donors. The national plans include the Mobutu plan and the five building sites. This book is an extract from the doctoral thesis of Mr Olivier Mumbere Muhongya. As a senior expert in project planning, monitoring and evaluation for nearly eighteen years, Dr Olivier has witnessed enormous changes in his country, the biggest shortcoming of which is the lack of a coordinated M&E framework.

O Zaire e, mais recentemente, a República Democrática do Congo assistiram a decisões tomadas sem provas e sem qualquer impacto na vida quotidiana dos congoleses, apesar de taxas de crescimento económico próximas dos dois dígitos. Nas últimas cinco décadas, a República Democrática do Congo assistiu a dois tipos de planos de desenvolvimento: os planos nacionais e os planos humanitários promovidos por doadores bilaterais e multilaterais. Os planos nacionais incluem o plano Mobutu e os cinco estaleiros de construção. Este livro é um extracto da tese de doutoramento de Olivier Mumbere Muhongya. Como perito sénior em planeamento, monitorização e avaliação de projectos durante quase dezoito anos, o Dr. Olivier testemunhou enormes mudanças no seu país, cuja maior falha é a falta de um quadro coordenado de M&A.

Lo Zaire, e più recentemente la Repubblica Democratica del Congo, sono stati testimoni di decisioni prese senza alcuna prova e senza alcun impatto sulla vita quotidiana dei congolesi, nonostante i tassi di crescita economica si avvicinino a due cifre. Negli ultimi cinque decenni, la Repubblica Democratica del Congo ha visto due tipi di piani di sviluppo: i piani nazionali e i piani umanitari promossi da donatori bilaterali e multilaterali. I piani nazionali comprendono il piano Mobutu e i cinque cantieri. Questo libro è un estratto della tesi di dottorato di Olivier Mumbere Muhongya. Esperto di pianificazione, monitoraggio e valutazione dei progetti da quasi diciotto anni, il dottor Olivier è stato testimone di enormi cambiamenti nel suo Paese, la cui principale lacuna è la mancanza di un quadro coordinato di M&E.

Autant la boussole permet d'orienter le marin en haute mer, le système de suivi et évaluation est un précieux adjuvant au gestionnaire public car il lui permet de prendre les meilleures décisions à savoir celles qui peuvent changer le cours des vies de ses nombreux concitoyens.Le Zaïre et plus près de nous la République Démocratique du Congo ont été témoin des décisions prises sans aucune évidence et sans aucun impact sur le quotidien du Congolais malgré les taux de croissance économique qui ont frôlé les deux chiffres. La République Démocratique du Congo a connu deux types de plan de développement pendant les cinq dernières décennies: des plans d¿essence nationale et des plans humanitaires poussés par les bailleurs des fonds bi et multi latéraux.Parmi les plans d¿essence nationale on peut citer le plan Mobutu ou les cinq chantiers.Ce livre constitue un extrait de la thèse de doctorat de Monsieur Olivier Mumbere Muhongya. En tant qu'expert sénior en planification, suivi et évaluation des projets depuis près de dix-huit ans, Dr Olivier est témoin d'énormes mutations qui caractérisent son pays dont la plus grande déficience demeure l'absence d'un Cadre de S&E coordonné.