Bücher von Orhan Veli Kanik

... Dostum Sevket Rado bana Nasrettin Hocaya ait fikralari da manzum olarak yazmamin iyi bir sey olacagini söylemisti. ... Bu fikralari bulabilmek icin birkac kitap karistirdiktan sonra gördüm ki ünü yabanci ülkelere kadar yayilmis olan bu milli kahramanin hikayeleri daha hala Türkce olarak yazilmamis. Güzel bir üsluptan gectim, okudugum kitaplarda, dogru dürüst bir Türkce bile yoktu. Bunun üzerine de, bu fikralari okunabilir bir dille yazmanin, kücümsenmeyecek bir is olduguna inandim. Yazdigim Nasrettin Hoca fikralarinin, bugüne kadar yazilanlarin en iyisi oldugunu söylersem pek de böbürlenmis sayilmam. -Orhan Veli Kanik- Nasrettin Hoca fikralarina, onlarin özünü bozmadan yeni bir renk, yeni bir tat katan Orhan Veli, 13. yüzyildan günümüze uzanan, bazilari daha da eskilere kadar giden bu nükteleri, siir diliyle yeniden ölümsüzlestirmistir. Nasrettin Hoca Hikayelerinde bir araya getirilen ve Hoca kimligine bürünmüs halk zekasinin ürünleri olan bu fikralar, Orhan Velinin kattigi sevimlilikle karsiliyor bizi.

Der Klassiker der Istanbuler Moderne der 1930er - 1950er Jahre in einer zweisprachigen illustrierten Ausgabe.