Bücher von Orighmisan Eyesan

El fracaso en la formulación de políticas y en la aplicación del programa de amnistía ha provocado la falta de paz en el delta del Níger en particular y en el país en general. La corrupción desempeña un papel importante en la formulación y aplicación de las políticas en Nigeria. Ha hecho que las políticas formuladas y aplicadas no aborden cuestiones fundamentales. Sólo un tratamiento adecuado y rápido de las diversas cuestiones que provocaron la crisis del delta del Níger puede consolidar los logros del programa de amnistía, cuyo fracaso podría conducir a la reaparición de más crisis en la región. Esta perspectiva se basa en el hecho de que la paz sostenible no puede dictarse, sino concebirse, ya que la paz auténtica no consiste realmente en la ausencia de conflicto, sino en la presencia de equidad.

Das Versagen bei der Politikgestaltung und Umsetzung des Amnestieprogramms hat dem Nigerdelta im Besonderen und dem Land im Allgemeinen einen Mangel an Frieden beschert. Die Korruption spielt bei der Formulierung und Umsetzung politischer Maßnahmen in Nigeria eine wichtige Rolle. Sie hat dazu geführt, dass die formulierten und umgesetzten politischen Maßnahmen grundlegende Probleme nicht angehen. Nur wenn die verschiedenen Probleme, die die Krise im Nigerdelta ausgelöst haben, angemessen und unverzüglich angegangen werden, können die Errungenschaften des Amnestieprogramms konsolidiert werden, und ein Scheitern des Programms könnte zu weiteren Krisen in der Region führen. Diese Perspektive basiert auf der Tatsache, dass nachhaltiger Frieden nicht diktiert, sondern konzipiert werden kann, da es bei echtem Frieden nicht wirklich um die Abwesenheit von Konflikten geht, sondern vielmehr um das Vorhandensein von Gerechtigkeit.

O fracasso da formulação de políticas e da implementação do programa de amnistia provocou a falta de paz no Delta do Níger, em particular, e no país, em geral. A corrupção desempenha um papel significativo na formulação e implementação de políticas na Nigéria. Tem feito com que as políticas formuladas e implementadas não consigam resolver questões fundamentais. Só uma abordagem adequada e rápida das várias questões que estiveram na origem da crise do Delta do Níger pode consolidar os ganhos do programa de amnistia e o seu fracasso pode levar ao ressurgimento de mais crises na região. Esta perspetiva baseia-se no facto de que a paz sustentável não pode ser ditada, mas pode ser concebida, uma vez que a paz genuína não é realmente a ausência de conflito, mas sim a presença de equidade.

L'échec de l'élaboration des politiques et de la mise en ¿uvre du programme d'amnistie a entraîné un manque de paix dans le delta du Niger en particulier, et dans le pays en général. La corruption joue un rôle important dans la formulation et la mise en ¿uvre des politiques au Nigeria. Elle a fait en sorte que les politiques formulées et mises en ¿uvre n'abordent pas les questions fondamentales. Seule une réponse appropriée et rapide aux différents problèmes qui ont provoqué la crise du delta du Niger peut consolider les acquis du programme d'amnistie, dont l'échec pourrait conduire à la réapparition d'autres crises dans la région. Cette perspective s'appuie sur le fait que la paix durable ne peut être dictée mais peut être conçue, car la paix véritable n'est pas vraiment l'absence de conflit mais plutôt la présence de l'équité.

Il fallimento nella definizione delle politiche e nell'attuazione del programma di amnistia ha causato la mancanza di pace nel Delta del Niger in particolare e nel Paese in generale. La corruzione gioca un ruolo significativo nella formulazione e nell'attuazione delle politiche in Nigeria. Ha fatto sì che le politiche formulate e attuate non riescano ad affrontare le questioni fondamentali. Solo un'adeguata e tempestiva risoluzione delle varie questioni che hanno provocato la crisi del Delta del Niger può consolidare i guadagni del programma di amnistia, il cui fallimento potrebbe portare al riemergere di altre crisi nella regione. Questa prospettiva si basa sul fatto che una pace sostenibile non può essere imposta, ma può essere concepita, dal momento che una pace autentica non riguarda l'assenza di conflitti, ma piuttosto la presenza di equità.