Bücher von Oscar Omaña Nájera

Huapalcalco (Casa di legno in nahuatl) è senza dubbio il sito archeologico più importante della Valle di Tulancingo, tanto da essere considerato la sede dei Toltechi prima di Tula. Abitato ininterrottamente da oltre 11.000 anni, la sua prima occupazione risale al Cenolitico, attraversando tutte le fasi successive della storia del Messico fino al Tardo Postclassico. Il suo massimo splendore si ebbe durante l'Epiclassico con l'occupazione tolteca-nonoalca. È in quest'area che possiamo avvicinarci alle origini dei rituali e delle pratiche mortuarie con i cani e come queste abbiano posto le basi per la successiva creazione della storia mitica di Xolotl, il fratello gemello di Quetzalcoatl (che, secondo le testimonianze archeologiche, le tradizioni orali nahua e la documentazione coloniale, visse in questo stesso sito per 4 anni prima di partire per la fondazione di Tula). Tutto questo come risultato delle caratteristiche e degli elementi condivisi con una sepoltura preistorica che si trovava nella Cueva del Tecolote, composta sia da uomini che da cani, antenati dello Xoloizcuintle conosciuto come "il cane mesoamericano".

Huapalcalco (Holzhaus in Nahuatl) ist zweifellos die wichtigste archäologische Stätte im Tulancingo-Tal, da sie als Sitz der Tolteken vor Tula gilt. Sie ist seit mehr als 11.000 Jahren ununterbrochen bewohnt, ihre erste Besiedlung geht auf das Zenolithikum zurück und durchlief alle folgenden Phasen der mexikanischen Geschichte bis zur späten Postklassik. Ihren Höhepunkt erreichte sie während der Epiklassik mit der Besetzung durch die Tolteken und Nonoalca. In diesem Gebiet können wir uns den Ursprüngen der Rituale und Bestattungspraktiken mit Hunden nähern und erfahren, wie diese den Grundstein für die spätere Erschaffung der mythischen Geschichte von Xolotl legten, dem Zwillingsbruder von Quetzalcoatl (der nach archäologischen Beweisen, mündlichen Überlieferungen der Nahua und kolonialen Dokumenten vier Jahre lang an diesem Ort lebte, bevor er zur Gründung von Tula aufbrach). All dies ist das Ergebnis gemeinsamer Merkmale und Elemente mit einer prähistorischen Bestattung in der Cueva del Tecolote, die sowohl aus Menschen als auch aus Hunden bestand, den Vorfahren der Xoloizcuintle, die als "mesoamerikanischer Hund" bekannt sind.

Huapalcalco (Wooden House in Nahuatl) is undoubtedly the most important archaeological site in the Tulancingo Valley, to the extent that it is considered to be the seat of the Toltecs prior to Tula. It has been continuously inhabited for more than 11,000 years, its first occupation dates back to the Cenolithic period, passing through all the following stages of Mexico's history up to the Late Postclassic period. It had its greatest peak during the Epiclassic period with the Toltec-Nonoalca occupation. It is in this area where we can get an approach to the origins of the rituals and mortuary practices with dogs and how these laid the foundations for the later creation of the mythical story of Xolotl, the twin brother of Quetzalcoatl (who according to archaeological evidence, Nahua oral traditions and colonial documentation, lived in this same site for 4 years before leaving for the founding of Tula). All this as a result of the characteristics and elements shared with a prehistoric burial that was located in the Cueva del Tecolote, composed of both humans and dogs, ancestors of the Xoloizcuintle known as "The Mesoamerican Dog".

Huapalcalco (Casa de Madeira em Nahuatl) é, sem dúvida, o sítio arqueológico mais importante do Vale de Tulancingo, na medida em que é considerado a sede dos Toltecas antes de Tula. Foi continuamente habitada durante mais de 11.000 anos, a sua primeira ocupação remonta ao período Cenolítico, passando por todas as fases seguintes da história do México até ao período Pós-clássico tardio. Teve o seu maior apogeu durante o período Epiclássico com a ocupação Tolteca-Nonoalca. É nesta área que podemos abordar as origens dos rituais e práticas mortuárias com cães e como estas lançaram as bases para a posterior criação da história mítica de Xolotl, o irmão gémeo de Quetzalcoatl (que, de acordo com evidências arqueológicas, tradições orais Nahua e documentação colonial, viveu neste mesmo local durante 4 anos antes de partir para a fundação de Tula). Tudo isto devido às características e elementos partilhados com um enterramento pré-histórico que se encontrava na Cueva del Tecolote, composto por humanos e cães, antepassados do Xoloizcuintle, conhecido como "O Cão Mesoamericano".

Huapalcalco (Maison de bois en nahuatl) est sans aucun doute le site archéologique le plus important de la vallée de Tulancingo, dans la mesure où il est considéré comme le siège des Toltèques avant Tula. Il a été habité de manière continue pendant plus de 11 000 ans, sa première occupation remontant à la période cénolithique, en passant par toutes les étapes suivantes de l'histoire du Mexique jusqu'à la période postclassique tardive. Elle a connu son apogée pendant la période épiclassique avec l'occupation toltèque-nonalca. C'est dans cette zone que l'on peut approcher les origines des rituels et des pratiques mortuaires avec les chiens et comment ils ont jeté les bases de la création ultérieure de l'histoire mythique de Xolotl, le frère jumeau de Quetzalcoatl (qui, selon les preuves archéologiques, les traditions orales nahuas et la documentation coloniale, a vécu dans ce même site pendant 4 ans avant de partir pour la fondation de Tula). Tout cela en raison des caractéristiques et des éléments partagés avec une sépulture préhistorique située dans la Cueva del Tecolote, composée d'hommes et de chiens, ancêtres du Xoloizcuintle, connu sous le nom de "chien mésoaméricain".

Huapalcalco (Casa de madera en Náhuatl) sin lugar a dudas se trata del sitio arqueológico con mayor relevancia dentro del Valle de Tulancingo, al grado que se le considera como la sede de los Toltecas anterior a Tula. Ha sido continuamente habitado desde hace más de 11,000 años, su primera ocupación se remonta al periodo Cenolítico, pasando por todas las siguientes etapas de la historia de México hasta el Posclásico Tardío. Teniendo su mayor auge durante el Epiclásico con la ocupación de los Tolteca-Nonoalca. Es en esta zona donde podremos obtener un acercamiento a los orígenes de los rituales y prácticas mortuorias con canes y como estas sentaron las bases para la posterior creación del relato mítico de Xólotl, el hermano gemelo de Quetzalcóatl (Quien según la evidencia arqueológica, las tradiciones orales nahuas y la documentación colonial, habitó en este mismo sitio por 4 años antes de partir a la fundación de Tula). Todo esto a raíz de las características y elementos compartidos con un entierro prehistórico que fue localizado en la Cueva del Tecolote, compuesto tanto por humanos como por perros, antepasados del Xoloizcuintle conocido como "El Perro Mesoamericano".