Bücher von Osmin Pineda

Der Erfolg eines jeden landwirtschaftlichen Betriebes hängt eng mit dem festen Entschluss des Erzeugers zusammen, die seit Jahrzehnten angewandten traditionellen Praktiken, die nur eine mittelmäßige Rentabilität erbringen, durch Maßnahmen zu ersetzen, die auf den neuesten technologischen Fortschritten im Bereich der integrierten Viehwirtschaft basieren. Die einheimischen Bäume und Sträucher, die es in Guatemala gibt, sind eine wichtige Quelle für die Viehwirtschaft, insbesondere in tropischen und subtropischen Regionen mit langen Trockenperioden. Einige dieser Bäume haben nach dem Beschneiden schnelle Wachstumsraten, reichlich Laub und eine gute Nährstoffqualität für die Nutzung in Trockenperioden.

O sucesso de qualquer empresa agrícola está intimamente ligado à firme decisão do produtor de substituir as práticas tradicionais que são utilizadas há décadas e que geram uma rentabilidade medíocre, por acções baseadas nos últimos avanços da tecnologia em termos de gestão integrada da produção animal. As árvores e arbustos nativos que existem na Guatemala são uma importante fonte de gestão pecuária, especialmente em regiões tropicais e subtropicais com períodos secos prolongados. Algumas destas árvores após a poda têm taxas de crescimento rápido, folhagem abundante e boa qualidade nutricional para utilização durante os períodos secos.

Uspeh lübogo sel'skohozqjstwennogo predpriqtiq tesno swqzan s twerdym resheniem proizwoditelq zamenit' tradicionnye metody, kotorye ispol'zowalis' na protqzhenii desqtiletij i prinosili posredstwennuü pribyl', dejstwiqmi, osnowannymi na poslednih dostizheniqh tehnologii w oblasti komplexnogo uprawleniq zhiwotnowodstwom. Mestnye derew'q i kustarniki, suschestwuüschie w Gwatemale, qwlqütsq wazhnym istochnikom uprawleniq zhiwotnowodstwom, osobenno w tropicheskih i subtropicheskih regionah s dlitel'nymi zasushliwymi periodami. Nekotorye iz ätih derew'ew posle obrezki imeüt bystrye tempy rosta, obil'nuü listwu i horoshee pitatel'noe kachestwo dlq ispol'zowaniq w zasushliwye periody.

The success of any agricultural enterprise is closely linked to the producer's firm decision to replace the traditional practices that have been used for decades and that generate mediocre profitability, with actions based on the latest advances in technology in terms of integrated management of livestock production. The native trees and shrubs that exist in Guatemala are an important source for livestock management, especially in tropical and subtropical regions that have prolonged dry periods. Some of these trees, after pruning, show rapid growth rates, abundant foliage and good nutritional quality for use during dry periods.

Il successo di qualsiasi impresa agricola è strettamente legato alla ferma decisione del produttore di sostituire le pratiche tradizionali, utilizzate da decenni e che generano una redditività mediocre, con azioni basate sui più recenti progressi della tecnologia in termini di gestione integrata della produzione zootecnica. Gli alberi e gli arbusti autoctoni che esistono in Guatemala sono una fonte importante per la gestione del bestiame, soprattutto nelle regioni tropicali e subtropicali con periodi di siccità prolungati. Alcuni di questi alberi, dopo la potatura, hanno tassi di crescita rapidi, fogliame abbondante e una buona qualità nutrizionale da utilizzare durante i periodi di siccità.

Le succès de toute entreprise agricole est étroitement lié à la décision ferme du producteur de remplacer les pratiques traditionnelles utilisées depuis des décennies et générant une rentabilité médiocre, par des actions basées sur les dernières avancées technologiques en matière de gestion intégrée de la production animale. Les arbres et arbustes indigènes qui existent au Guatemala sont une source importante de gestion du bétail, en particulier dans les régions tropicales et subtropicales où les périodes de sécheresse sont prolongées. Certains de ces arbres, après avoir été élagués, ont une croissance rapide, un feuillage abondant et une bonne qualité nutritionnelle pour les périodes sèches.