Bücher von Oumaima Ouala

A água é um recurso natural que sustenta e desenvolve a vida. Deve ser objecto de um acompanhamento atento e de um controlo rigoroso. Nesta perspectiva, a ONEE-Branche Eau é responsável pelo tratamento e controlo da qualidade da água potável em todo o país. A análise bacteriológica revela a poluição fecal da água. É também um bom meio de verificar a eficácia das medidas de protecção ou de tratamento e deve ser utilizado como instrumento complementar dos inquéritos sanitários. A qualidade bacteriológica das águas subterrâneas brutas de um furo em Fkih Ben Saleh foi estudada em comparação com a da água tratada. Os germes indicadores de contaminação fecal: coliformes totais, coliformes fecais e estreptococos fecais foram testados utilizando o método do número mais provável (NMP). Estas análises mostraram a ausência destas bactérias indicadoras de contaminação fecal na água tratada da região de Khouribga e também na água bruta de Ouled Abdellah em Fkih Ben Salah.

L'acqua è una risorsa naturale che sostiene e sviluppa la vita. Deve essere attentamente monitorata e rigorosamente controllata. Per questo motivo, ONEE-Branche Eau è responsabile del trattamento e del monitoraggio della qualità dell'acqua potabile a livello nazionale. L'analisi batteriologica rivela l'inquinamento fecale dell'acqua. È anche un buon modo per verificare l'efficacia delle misure di protezione o di trattamento e dovrebbe essere utilizzato come strumento complementare alle indagini sanitarie. La qualità batteriologica dell'acqua freatica grezza proveniente da un pozzo a Fkih Ben Saleh è stata studiata rispetto all'acqua trattata. I germi indicatori di contaminazione fecale: coliformi totali, coliformi fecali e streptococchi fecali sono stati analizzati con il metodo del numero più probabile (MPN). Le analisi hanno dimostrato l'assenza di questi batteri indicatori di contaminazione fecale nell'acqua trattata della regione di Khouribga e anche nell'acqua grezza di Ouled Abdellah a Fkih Ben Salah.

El agua es un recurso natural que sustenta y desarrolla la vida. Debe vigilarse cuidadosamente y controlarse con rigor. En este sentido, la ONEE-Branche Eau se encarga del tratamiento y el control de la calidad del agua potable en todo el país. El análisis bacteriológico revela la contaminación fecal del agua. También es un buen medio para comprobar la eficacia de las medidas de protección o tratamiento, y debe utilizarse como herramienta complementaria de las encuestas sanitarias. Se ha estudiado la calidad bacteriológica de las aguas subterráneas brutas de un pozo de Fkih Ben Saleh en comparación con las aguas tratadas. Se analizaron los gérmenes indicadores de contaminación fecal: coliformes totales, coliformes fecales y estreptococos fecales mediante el método del número más probable (NMP). Estos análisis mostraron la ausencia de estas bacterias indicadoras de contaminación fecal en el agua tratada de la región de Khouribga y también en el agua bruta de Ouled Abdellah en Fkih Ben Salah.

Wasser ist eine natürliche Ressource, um die herum das Leben aufrechterhalten und entwickelt wird. Es muss sorgfältig überwacht und streng kontrolliert werden. In diesem Interesse sorgt die ONEE-Branche Wasser für die Behandlung und Überwachung der Qualität des Trinkwassers auf nationaler Ebene. Die bakteriologische Analyse ermöglicht es, die fäkale Verschmutzung des Wassers nachzuweisen. Sie ist auch ein gutes Mittel, um die Wirksamkeit von Schutz- und Behandlungsmaßnahmen zu überprüfen und sollte als ergänzendes Instrument zur Gesundheitsuntersuchung eingesetzt werden. Die bakteriologische Qualität des rohen Grundwassers aus einer Bohrung in Fkih Ben Saleh wurde im Vergleich zu aufbereitetem Wasser untersucht. Die Indikatorkeime für fäkale Kontamination: Gesamtcoliforme, fäkale Coliforme und fäkale Streptokokken wurden mit der Methode der wahrscheinlichsten Anzahl (MPN) untersucht. Diese Analysen zeigten, dass diese Indikatorkeime für eine fäkale Kontamination im aufbereiteten Wasser der Region Khouribga und auch im Rohwasser von Ouled Abdellah, das in Fkih Ben Salah existiert, nicht vorhanden waren.

Water is a natural resource that sustains and develops life. It must be carefully monitored and rigorously controlled. With this in mind, ONEE-Branche Eau is responsible for treating and monitoring the quality of drinking water nationwide. Bacteriological analysis reveals faecal pollution in water. It is also a good way of checking the effectiveness of protection or treatment measures, and should be used as a complementary tool to health surveys. The bacteriological quality of raw groundwater from a borehole at Fkih Ben Saleh was studied in comparison with treated water. Fecal contamination indicator germs: total coliforms, faecal coliforms and faecal streptococci were tested using the most probable number (MPN) method. These analyses showed the absence of these faecal contamination indicator bacteria in treated water from the Khouribga region and also in the raw water from Ouled Abdellah in Fkih Ben Salah.

L¿eau est une ressource naturelle autour de laquelle se maintient et se développe la vie. Elle doit faire l¿objet d¿une surveillance attentive et d¿un contrôle rigoureux. Dans cet intérêt, l¿ONEE-Branche eau assure le traitement et le suivi de la qualité des eaux potable à l¿échelle nationale. L¿analyse bactériologique permet de mettre en évidence la pollution fécale de l¿eau. Elle représente également un bon moyen pour contrôler l¿efficacité des mesures de protection ou de traitement .Elle doit être utilisé comme un outil complémentaire de l¿enquête sanitaire.La qualité bactériologique des eaux souterraines brutes issues d¿un forage à Fkih Ben Saleh a été étudiée en comparaison avec l¿eau traitée. Les germes indicateurs de contamination fécale : Coliformes Totaux, les Coliformes fécaux et les streptocoques fécaux ont été recherchés par la méthode de nombre le plus probable (NPP). Ces analyses ont montré l¿absence de ces bactéries indicatrices de contamination fécale dans les eaux traitées de la région de khouribga et également dans les eaux brutes d¿ouled Abdellah existant à Fkih Ben Salah.