Bücher von Pablo Abrahamovich

Vergiftungen durch den Biss der Loxosceles laeta-Spinne sind potenziell ernst und tödlich. Die spezifische Behandlung besteht in der Verabreichung von Antiloxosceles-Serum, das die einzige wirksame Behandlung für Fälle von Loxosceles ist. Zur Herstellung des Serums müssen die Spinnen auf dem Feld gesammelt, aufgezogen und gehalten werden, bis sie bereit sind, ihren Drüsenapparat zu extrahieren, das Gift zu verarbeiten und ein Homogenat herzustellen, das zur Impfung der Pferde im Rahmen des festgelegten Immunisierungsplans verwendet wird. Das Entbluten der geimpften Tiere nach erfolgter Hyperimmunisierung, die Abtrennung des Plasmas, seine Reinigung, die Durchführung der entsprechenden Kontrollen, um seine Wirksamkeit und Sicherheit zu gewährleisten, und seine Verpackung unter sterilen Bedingungen sind die unvermeidlichen Schritte, die befolgt werden müssen, damit jedes Labor, das dies benötigt, die Möglichkeit hat, dies zu tun.

O envenenamento causado pela picada da aranha Loxosceles laeta é potencialmente grave e letal. O tratamento específico consiste na administração de soro antiloxosceles, que é o único tratamento eficaz para os casos de loxosceles. Para preparar o soro, é necessário obter as aranhas no campo, criá-las e mantê-las até estarem prontas para extrair o seu aparelho glandular, processar o veneno e preparar um homogenato que é utilizado para inocular os equídeos envolvidos no plano de imunização estabelecido. A sangria dos animais inoculados uma vez obtida a hiperimunização; a separação do plasma; a sua purificação; a realização dos controlos correspondentes para garantir a sua eficácia e segurança e o seu acondicionamento em condições estéreis, são os passos inevitáveis a seguir para que qualquer laboratório que o necessite tenha a possibilidade de o fazer.

The poisoning produced by the bite of the Loxosceles laeta spider is potentially serious and lethal. The specific treatment consists of the administration of Antiloxosceles Serum, which is the only effective treatment for cases of loxosceles. For its elaboration, it is necessary to obtain the spiders in the field; their breeding and maintenance until they are apt for the extraction of their glandular apparatus; the processing of the venom with the elaboration of a homogenate that is used to inoculate the intervening equines in the established Immunization Plan. The bleeding of the inoculated animals once the hyperimmunization has been achieved; the separation of the plasma; its purification; the realization of the corresponding controls to guarantee its efficacy and innocuousness and its packaging in sterile conditions, are the unavoidable steps to follow so that every laboratory that needs it, has the possibility of doing it.

L'avvelenamento causato dal morso del ragno Loxosceles laeta è potenzialmente grave e letale. Il trattamento specifico consiste nella somministrazione del siero Antiloxosceles, che è l'unico trattamento efficace per i casi di loxosceles. Per preparare il siero, è necessario procurarsi i ragni in campo, allevarli e tenerli fino a quando non sono pronti per estrarre il loro apparato ghiandolare, elaborare il veleno e preparare un omogenato che viene utilizzato per inoculare gli equini coinvolti nel piano di immunizzazione stabilito. Il dissanguamento degli animali inoculati una volta ottenuta l'iperimmunizzazione, la separazione del plasma, la sua purificazione, l'esecuzione dei relativi controlli per garantirne l'efficacia e la sicurezza e il suo confezionamento in condizioni di sterilità, sono le fasi imprescindibili da seguire affinché qualsiasi laboratorio che ne abbia bisogno ne abbia la possibilità.

L'empoisonnement causé par la morsure de l'araignée Loxosceles laeta est potentiellement grave et mortel. Le traitement spécifique consiste en l'administration de sérum antiloxosceles, qui est le seul traitement efficace pour les cas de loxosceles. Pour préparer le sérum, il est nécessaire d'obtenir les araignées sur le terrain, de les élever et de les conserver jusqu'à ce qu'elles soient prêtes à extraire leur appareil glandulaire, à traiter le venin et à préparer un homogénat qui sera utilisé pour inoculer les équidés concernés dans le cadre du plan d'immunisation établi. La saignée des animaux inoculés une fois l'hyperimmunisation obtenue, la séparation du plasma, sa purification, la réalisation des contrôles correspondants pour garantir son efficacité et sa sécurité et son conditionnement dans des conditions stériles sont les étapes incontournables à suivre pour que tout laboratoire qui en a besoin ait la possibilité de le faire.

El envenenamiento producido por la picadura de la araña Loxosceles laeta es potencialmente grave y letal. El tratamiento específico consiste en la administración del Suero Antiloxosceles, siendo éste el único tratamiento efectivo para casos de loxoscelismo. Para la elaboración del mismo es necesaria la obtención de las arañas a campo; su cría y mantenimiento hasta el momento en el que se encuentran aptas para realizar la extracción de sus aparatos glandulares; el procesamiento del veneno con la elaboración de un homogenato que se utiliza para inocular a los equinos intervinientes en el Plan de Inmunización establecido. El sangrado de los animales inoculados una vez lograda la hiperinmunización; la separación del plasma; la purificación del mismo; la realización de los controles correspondientes para garantizar su eficacia e inocuidad y su envasado en condiciones de esterilidad, son los pasos ineludibles a seguir para que todo aquel laboratorio que lo necesite, tenga la posibilidad de hacerlo.