Bücher von Pablo Verdejo Pimentel

Ce n'est un secret pour personne que notre société connaît le malheureux phénomène de la délinquance juvénile, et bien que le nombre total de ces délits soit insignifiant par rapport aux crimes commis par les adultes, il est évident que le système de sécurité citoyenne qui prévaut dans notre pays lui accorde une attention exagérée, ce qui explique son exposition excessive dans les médias, mais il s'agit toujours d'un phénomène pertinent pour les plaideurs du système pénal lorsque l'accusé a des sanctions à son actif en tant que mineur.

Non è un segreto che nella nostra società esista l'increscioso fenomeno della delinquenza minorile e, sebbene il numero totale di questi sia insignificante rispetto ai reati commessi dagli adulti, è evidente che il sistema di sicurezza dei cittadini che prevale nel nostro Paese gli dedica un'attenzione esagerata che spiega la sua eccessiva esposizione nei media, ma si tratta comunque di un fenomeno rilevante per i contendenti del sistema penale quando l'imputato ha al suo attivo sanzioni come minorenne.

Es ist kein Geheimnis, dass es in unserer Gesellschaft das bedauerliche Phänomen der Jugendkriminalität gibt, und obwohl die Gesamtzahl dieser Straftaten im Verhältnis zu den von Erwachsenen begangenen Straftaten unbedeutend ist, ist es offensichtlich, dass das in unserem Land vorherrschende System der Bürgersicherheit diesem Phänomen eine übertriebene Aufmerksamkeit schenkt, was seine übermäßige Darstellung in den Medien erklärt, aber es ist dennoch ein relevantes Phänomen für die Prozessparteien des Strafsystems, wenn der Angeklagte als Minderjähriger Sanktionen auf dem Konto hat.

It is no secret that in our society there is the unfortunate phenomenon of juvenile delinquency, and although the total number of these is insignificant in relation to the crimes committed by adults, it is evident that the system of citizen security that prevails in our country gives it an exaggerated attention which explains its excessive exposure in the media, but it is still a relevant phenomenon for the litigants of the penal system when the accused has sanctions to his credit as a minor.

Não é segredo que na nossa sociedade existe o lamentável fenómeno da delinquência juvenil, e embora o número total destes seja insignificante em relação aos crimes cometidos por adultos, é evidente que o sistema de segurança cidadã que prevalece no nosso país lhe dá uma atenção exagerada que explica a sua excessiva exposição nos meios de comunicação social, mas não deixa de ser um fenómeno relevante para os litigantes do sistema penal quando o acusado tem sanções a seu crédito como menor.