Bücher von Paloma Alves Da Silva Sexto

The aim of this study was to analyse different batches of saved soya seeds produced in the northern region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The aim was to identify the physical, physiological and sanitary qualities of these seeds. Currently, the seeds saved by producers do not have a standard to be followed and used, as the areas are chosen based on the judgement that they are the best, making it possible to store them in bags or sacks in the post-harvest period, without the necessary mapping. What should be taken into account is that these seeds should, as a rule, be stored with the right moisture content, free from mechanical damage and weed seeds, and with all the necessary field treatment that a supervised seed field or sowing centre has. Saved soya bean seeds do not have the minimum stability needed to be safe for sowing, nor do they have the physical, physiological and sanitary quality to be considered a future problem for producers.

L'objectif de cette étude est d'analyser différents lots de semences de soja conservées produites dans la région nord de l'Etat du Rio Grande do Sul, Brésil. L'objectif était d'identifier les qualités physiques, physiologiques et sanitaires de ces graines. Actuellement, les semences conservées par les producteurs n'ont pas de norme à suivre et à utiliser, car les zones sont choisies sur la base du jugement qu'elles sont les meilleures, ce qui permet de les stocker dans des sacs ou des sachets pendant la période post-récolte, sans la cartographie nécessaire. Il convient de tenir compte du fait que ces semences doivent, en règle générale, être stockées avec un taux d'humidité adéquat, sans dommages mécaniques ni graines de mauvaises herbes, et avec tous les traitements nécessaires dans un champ de semences ou un centre d'ensemencement supervisé. Les semences de soja sauvegardées n'ont pas la stabilité minimale requise pour pouvoir être semées en toute sécurité, ni la qualité physique, physiologique et sanitaire nécessaire pour être considérées comme un problème futur pour les producteurs.

El objetivo de este estudio fue analizar diferentes lotes de semillas de soja conservadas producidas en la región norte del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. El objetivo fue identificar las cualidades físicas, fisiológicas y sanitarias de estas semillas. Actualmente, las semillas guardadas por los productores no tienen una norma para ser seguidas y utilizadas, ya que las áreas son elegidas con base en el juicio de que son las mejores, posibilitando su almacenamiento en bolsas o sacos en el período de poscosecha, sin el mapeo necesario. Lo que hay que tener en cuenta es que estas semillas deben almacenarse, por regla general, con el contenido de humedad adecuado, libres de daños mecánicos y de semillas de malas hierbas, y con todo el tratamiento de campo necesario que tiene un campo de siembra supervisado o un centro de siembra. Las semillas de soja guardadas no tienen la estabilidad mínima necesaria para ser seguras para la siembra, ni tienen la calidad física, fisiológica y sanitaria para ser consideradas un problema futuro para los productores.

Lo scopo di questo studio è stato quello di analizzare diversi lotti di semi di soia salvati prodotti nella regione settentrionale dello stato di Rio Grande do Sul, in Brasile. L'obiettivo era identificare le qualità fisiche, fisiologiche e sanitarie di questi semi. Attualmente, i semi salvati dai produttori non hanno uno standard da seguire e utilizzare, in quanto le aree vengono scelte in base al giudizio che siano le migliori, rendendo possibile la conservazione in sacchi o sacchetti nel periodo post-raccolta, senza la necessaria mappatura. Occorre tenere presente che questi semi devono essere conservati, di norma, con il giusto tasso di umidità, privi di danni meccanici e di semi di erbe infestanti, e con tutti i trattamenti di campo necessari che un campo di semina o un centro di semina sorvegliato possiede. I semi di soia salvati non hanno la stabilità minima necessaria per essere sicuri per la semina, né hanno la qualità fisica, fisiologica e sanitaria per essere considerati un problema futuro per i produttori.

Ziel dieser Studie war es, verschiedene Partien von gerettetem Sojasaatgut zu analysieren, das in der nördlichen Region des Bundesstaates Rio Grande do Sul, Brasilien, produziert wurde. Ziel war es, die physikalischen, physiologischen und gesundheitlichen Eigenschaften dieser Samen zu ermitteln. Derzeit gibt es für das von den Erzeugern aufbewahrte Saatgut keinen Standard, der befolgt und verwendet werden kann, da die Gebiete nach dem Urteil ausgewählt werden, dass sie die besten sind, so dass sie in der Nacherntezeit in Säcken oder Tüten gelagert werden können, ohne dass die erforderliche Kartierung erfolgt. Zu beachten ist, dass dieses Saatgut in der Regel mit dem richtigen Feuchtigkeitsgehalt, frei von mechanischen Beschädigungen und Unkrautsamen und mit allen notwendigen Feldbehandlungen gelagert werden sollte, die ein überwachtes Saatfeld oder Saatzentrum hat. Aufgelagertes Sojabohnensaatgut hat weder die erforderliche Mindeststabilität, um sicher für die Aussaat zu sein, noch hat es die physikalische, physiologische und hygienische Qualität, um als zukünftiges Problem für die Erzeuger zu gelten.

Este trabalho visou analisar diferentes lotes de sementes salvas de soja produzidas na região Norte do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Desta maneira, procurou-se identificar as qualidades física, fisiológica e sanitária destas sementes. Atualmente as sementes salvas pelos produtores, não tem um padrão a ser seguido e utilizado, pois as áreas são escolhidas pelo julgamento de serem as melhores, possibilitando no pós-colheita, o armazenamento destas em sacos ou bag¿s, sem ter um mapeamento necessário das mesmas. O que deveria sim ser levado em consideração, é que estas sementes por regra, deveriam ser armazenadas com o teor certo de umidade, livres de danos mecânicos e de sementes de plantas daninhas, e com todo o tratamento a campo necessário que um campo de sementes fiscalizado ou de sementeira têm. As sementes salvas de soja não têm uma estabilidade mínima a qual passe segurança para serem semeadas, e nem uma qualidade física, fisiológica e sanitária, podendo ser considerado como um problema futuro ao produtor.