Bücher von Paluku Live-Rive Kyaka

Kinyarwanda (Rwandan language) speakers settled in Masisi territory and later in Rutshuru territory. In the first territory, the presence is partly due to the Belgian colonial power that transplanted the Hutus from Rwanda to Congo. Illegal immigrants joined this group and "colonized" the Masisi demographically. In Rutshuru, the current inhabitants crossed the volcanic zone of Mikeno and others to settle in the Bugesera plain. The culture of these people has clashed with that of the indigenous Hunde in both Masisi and Rutshuru. This confrontation did not go smoothly. With the advent of politics and the rise of the demographic rate as well as the movement of other tribes, the confrontation became more and more pronounced. The Hutus have noticed that the Nandes are settled in Goma, Rutshuru and even Nyiragongo without being able to access the territory of Lubero and Beni. This has resulted in frustration and mistrust on both sides.

Os falantes de kinyarwanda (língua ruandesa) estabeleceram-se em território Masisi e mais tarde em território Rutshuru. No primeiro território, a presença deve-se em parte ao poder colonial belga que transplantou os Hutus do Ruanda para o Congo. Os clandestinos juntaram-se a este stock e 'colonizaram' os Masisi demograficamente. Em Rutshuru, os actuais habitantes atravessaram a zona vulcânica de Mikeno e outros para se estabelecerem na planície de Bugesera. A cultura deste povo colidiu com a dos indígenas Hunde, tanto em Masisi como em Rutshuru. Este confronto não correu bem. Com o advento da política e o aumento da taxa demográfica, bem como o movimento de outras tribos, o confronto tornou-se cada vez mais intenso. Os Hutus têm notado que os Nandes estão estabelecidos em Goma, Rutshuru e inclusive Nyiragongo sem poder aceder ao território de Lubero e Beni. Isto levou à frustração e à desconfiança de ambos os lados.

Los hablantes de kinyarwanda (lengua ruandesa) se asentaron en el territorio de Masisi y posteriormente en el de Rutshuru. En el primer territorio, la presencia se debe en parte al poder colonial belga que trasplantó a los hutus de Ruanda al Congo. Los clandestinos se unieron a esta población y "colonizaron" demográficamente a los Masisi. En Rutshuru, los actuales habitantes atravesaron la zona volcánica de Mikeno y otras para asentarse en la llanura de Bugesera. La cultura de estos pueblos ha chocado con la de los indígenas hunde tanto en Masisi como en Rutshuru. Este enfrentamiento no fue fácil. Con la llegada de la política y el aumento de la tasa demográfica, así como el movimiento de otras tribus, el enfrentamiento se hizo cada vez más intenso. Los hutus se han dado cuenta de que los nandes están instalados en Goma, Rutshuru e incluso Nyiragongo sin poder acceder al territorio de Lubero y Beni. Esto ha provocado frustración y desconfianza en ambas partes.

I parlanti di Kinyarwanda (lingua ruandese) si stabilirono nel territorio di Masisi e più tardi in quello di Rutshuru. Nel primo territorio, la presenza è in parte dovuta al potere coloniale belga che ha trapiantato gli hutu dal Ruanda al Congo. I clandestini si sono uniti a questo stock e hanno "colonizzato" demograficamente i Masisi. A Rutshuru, gli attuali abitanti attraversarono la zona vulcanica di Mikeno e altri per stabilirsi nella pianura di Bugesera. La cultura di queste persone si è scontrata con quella degli indigeni Hunde sia a Masisi che a Rutshuru. Questo confronto non è andato liscio. Con l'avvento della politica e l'aumento del tasso demografico, nonché il movimento di altre tribù, il confronto divenne sempre più intenso. Gli hutu hanno notato che i nandù sono insediati a Goma, Rutshuru e persino Nyiragongo senza poter accedere al territorio di Lubero e Beni. Questo ha portato a frustrazione e sfiducia da entrambe le parti.

Menschen, die Kinyarwanda (Sprache Ruandas) sprechen, haben sich im Masisi-Territorium und später im Rutshuru-Territorium angesiedelt. Im ersten Gebiet ist die Präsenz zum Teil auf die belgische Kolonialmacht zurückzuführen, die Hutu aus Ruanda in den Kongo verpflanzte. Illegale schlossen sich diesem Stamm an und "kolonisierten" Masisi demografisch. In Rutshuru haben die heutigen Bewohner die Vulkanzone Mikeno und andere durchquert, um sich in der Bugesera-Volksgruppe anzusiedeln. Die Kultur dieser Menschen ist sowohl in Masisi als auch in Rutshuru mit der Kultur der einheimischen Hunde konfrontiert worden. Diese Konfrontation verlief nicht reibungslos. Mit dem Aufkommen der Politik und dem Anstieg der Bevölkerungszahl sowie der Bewegung anderer Stämme wurde die Konfrontation immer größer. Die Hutu stellten fest, dass die Nandes sowohl in Goma, Rutshuru und sogar Nyiragongo angesiedelt waren, ohne dass sie selbst Zugang zum Gebiet von Lubero und Beni hatten. Dies hat zu Frustration und Misstrauen geführt.