Bücher von Paola Yunuén Rizo González

This paper presents the results obtained from a theoretical-practical research, in which the definition of the concept of "acronym" was discussed, as well as its characterization, thus proposing its own conceptualization. In addition, an analysis of the semantic perception of five Spanish acronyms found in different linguistic contexts (digital media, social networks, spontaneous conversation) is presented, carried out by 25 native Spanish-speaking collaborators between 16 and over 56 years of age in Latin America: basuraleza, cafebrería, ciudadaños, cubatón and raterinaria. Data collection was carried out through the design and online application of a survey, using the Google Drive Forms platform. The objective of the research was to explore and explain the process of decoding the meaning of these acronyms, in order to identify the level of meaning recognition and the semantic variety that the collaborators attributed to each acronym.

In diesem Beitrag werden die Ergebnisse einer theoretisch-praktischen Untersuchung vorgestellt, in der die Definition des Begriffs "Akronym" sowie seine Charakterisierung erörtert und somit eine eigene Konzeptualisierung vorgeschlagen wurde. Darüber hinaus wird eine Analyse der semantischen Wahrnehmung von fünf spanischen Akronymen, die in verschiedenen sprachlichen Kontexten (digitale Medien, soziale Netzwerke, spontane Konversation) vorkommen, durch 25 spanischsprachige Mitarbeiter im Alter zwischen 16 und 56 Jahren in Lateinamerika vorgestellt: basuraleza, cafebrería, ciudadaños, cubatón und raterinaria. Die Datenerhebung erfolgte durch den Entwurf und die Online-Anwendung einer Umfrage unter Verwendung der Plattform Google Drive Forms. Ziel der Untersuchung war es, den Prozess der Dekodierung der Bedeutung dieser Akronyme zu erforschen und zu erklären, den Grad der Bedeutungserkennung und die semantische Vielfalt, die die Teilnehmer jedem Akronym zuschreiben, zu ermitteln.

Cet article présente les résultats obtenus dans le cadre d'une étude théorique et pratique, dans laquelle la définition du concept d'"acronyme" a été discutée, ainsi que sa caractérisation, proposant ainsi sa propre conceptualisation. En outre, nous présentons une analyse de la perception sémantique, effectuée par 25 collaborateurs de langue maternelle espagnole âgés de 16 à 56 ans en Amérique latine, de cinq acronymes espagnols trouvés dans différents contextes linguistiques (médias numériques, réseaux sociaux, conversations spontanées) : basuraleza, cafebrería, ciudadaños, cubatón et raterinaria. La collecte des données a été réalisée par la conception et l'application en ligne d'une enquête, à l'aide de la plateforme Google Drive Forms. L'objectif de la recherche était d'explorer et d'expliquer le processus de décodage de la signification de ces acronymes, d'identifier le niveau de reconnaissance de la signification et la variété sémantique que les contributeurs attribuent à chaque acronyme.

Il presente lavoro presenta i risultati ottenuti da un'indagine teorico-pratica, in cui è stata discussa la definizione del concetto di "acronimo", nonché la sua caratterizzazione, proponendo così una propria concettualizzazione. Inoltre, viene presentata un'analisi della percezione semantica, effettuata da 25 collaboratori di madrelingua spagnola di età compresa tra i 16 e i 56 anni in America Latina, di cinque acronimi spagnoli presenti in diversi contesti linguistici (media digitali, social network, conversazione spontanea): basuraleza, cafebrería, ciudadaños, cubatón e raterinaria. La raccolta dei dati è stata effettuata attraverso la progettazione e l'applicazione online di un sondaggio, utilizzando la piattaforma Google Drive Forms. L'obiettivo della ricerca è stato quello di esplorare e spiegare il processo di decodifica del significato di questi acronimi, per identificare il livello di riconoscimento del significato e la varietà semantica che i partecipanti hanno attribuito a ciascun acronimo.

Este artigo apresenta os resultados obtidos a partir de uma investigação teórico-prática, na qual se discutiu a definição do conceito de "acrónimo", bem como a sua caracterização, propondo-se assim a sua própria conceptualização. Além disso, apresenta-se uma análise da percepção semântica, realizada por 25 colaboradores nativos de língua espanhola, entre 16 e 56 anos, na América Latina, de cinco siglas espanholas encontradas em diferentes contextos linguísticos (meios digitais, redes sociais, conversação espontânea): basuraleza, cafebrería, ciudadaños, cubatón e raterinaria. A recolha de dados foi realizada através da concepção e aplicação online de um inquérito, utilizando a plataforma Google Drive Forms. O objectivo da investigação foi explorar e explicar o processo de descodificação do significado destas siglas, identificar o nível de reconhecimento do significado e a variedade semântica que os colaboradores atribuíram a cada sigla.