Bücher von Papa Ndiack Fall

La cura dei bambini si basa anche su considerazioni sociologiche, legate al modo in cui vediamo un bambino e all'importanza che dovremmo attribuire al suo sviluppo. Questa percezione non coinvolge solo i genitori o l'ambiente, ma anche gli assistenti, che sono soprattutto attori sociali. Questo libro si propone di spiegare come le rappresentazioni degli attori coinvolti nella cura del bambino siano costruite e determinino l'uso dell'assistenza.

Die Betreuung von Kindern ist auch von soziologischen Überlegungen geprägt, die damit zusammenhängen, wie wir ein Kind sehen und welche Bedeutung wir seiner Entwicklung beimessen sollten. Diese Wahrnehmung betrifft nicht nur seine Eltern oder sein Umfeld, sondern auch die Betreuer, die in erster Linie soziale Akteure sind. Dieses Buch will erklären, wie die Vorstellungen der Akteure rund um die Betreuung des Kindes konstruiert werden und die Inanspruchnahme von Pflegeleistungen bestimmen.

El cuidado de los niños también se basa en consideraciones sociológicas, relacionadas con la forma en que vemos al niño y la importancia que debemos dar a su desarrollo. En esta percepción no sólo intervienen los padres o el entorno, sino también los cuidadores, que son ante todo actores sociales. Este libro se propone explicar cómo se construyen las representaciones de los actores implicados en el cuidado del niño y cómo determinan el uso de los cuidados.

The care of children is also made up of sociological considerations, linked to the way we see a child and the importance we should give to his or her development. This perception does not only involve his parents or his environment, but also the caregivers, who are above all social actors. This book proposes to explain how the representations of the actors around the care of the child are constructed and determine the use of care.

O cuidado das crianças baseia-se também em considerações sociológicas, ligadas à forma como vemos uma criança e à importância que devemos atribuir ao seu desenvolvimento. Esta percepção não envolve apenas os pais ou o ambiente, mas também os prestadores de cuidados, que são sobretudo actores sociais. Este livro pretende explicar como as representações dos actores envolvidos no cuidado da criança são construídas e determinam a utilização dos cuidados.

La prise en charge des enfants est aussi faite de considérations sociologiques, liées à notre manière de voir un enfant et à l¿importance qüon doit accorder à son épanouissement. Cette perception n¿engage pas que ses parents ou son environnement, mais aussi les soignants, qui sont avant tout des acteurs sociaux. Ce livre se propose d'expliquer comment les représentations des acteurs autour de la prise en charge de l'enfant sont construites et déterminent les recours aux soins.