Bücher von Patricia Beretta

Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis eines Forschungsprojekts, das im Rahmen der Fakultät für Psychologie der UNdMdP, Argentinien, unter Mitwirkung von Rosana Canales und des Projektleiters Alfredo Cosimi durchgeführt wurde, denen ich für ihre Beiträge danke.Die verschiedenen klinischen Ansätze zielen darauf ab, das Symptom zu beseitigen. In der Psychoanalyse ist das Endziel zwar auch das Ziel, aber auf dem Weg zur Entschlüsselung der singulären und subjektiven Wahrheit des Symptoms versuchen wir, zu seiner Ursache vorzudringen, da wir wissen, dass dies der einzige Weg ist, um einen impulsiven Gewinn für das Subjekt zu erzielen.

Cet article est une réélaboration d'un projet de recherche réalisé dans le cadre de la Faculté de Psychologie de l'UNdMdP, Argentine, avec la collaboration de Rosana Canales et du directeur du projet Alfredo Cosimi, que je remercie pour leurs contributions, en plus de mes années de pratique clinique avec des patients présentant ce type de souffrance.Les différentes approches cliniques visent à éradiquer le symptôme. En psychanalyse, bien que l'objectif final soit aussi le but, c'est sur le chemin de l'élucidation de la vérité singulière et subjective du symptôme que nous essayons d'accéder à sa cause, sachant que c'est le seul moyen d'obtenir un gain pulsionnel pour le sujet.

This paper is a reelaboration of a research project carried out in the framework of the Faculty of Psychology of the UNdMdP, Argentina, with the collaboration of Rosana Canales and the project director Alfredo Cosimi, to whom I am grateful for their contributions, in addition to my years of clinical practice with patients with this type of suffering.The different clinical approaches aim to eradicate the symptom. In psychoanalysis, although the final objective is also the aim, it is on the way to unraveling the singular and subjective truth of the symptom that we try to get to its cause, knowing that this will be the only way to obtain an impulsive gain for the subject.

Este artigo é uma reelaboração de um projeto de investigação realizado no âmbito da Faculdade de Psicologia da UNdMdP, Argentina, com a colaboração de Rosana Canales e do diretor do projeto Alfredo Cosimi, a quem agradeço os seus contributos, para além dos meus anos de prática clínica com pacientes com este tipo de sofrimento.As diferentes abordagens clínicas têm como objetivo a erradicação do sintoma. Em psicanálise, embora o objetivo final seja também o objetivo, é no caminho para desvendar a verdade singular e subjectiva do sintoma que tentamos chegar à sua causa, sabendo que esta será a única forma de obter um ganho impulsivo para o sujeito.

Questo articolo è una rielaborazione di un progetto di ricerca svolto nell'ambito della Facoltà di Psicologia della UNdMdP, in Argentina, con la collaborazione di Rosana Canales e del direttore del progetto Alfredo Cosimi, ai quali sono grata per il loro contributo, oltre che per gli anni di pratica clinica con pazienti con questo tipo di sofferenza.I diversi approcci clinici mirano a sradicare il sintomo. In psicoanalisi, sebbene l'obiettivo finale sia anche il fine, è sulla strada per svelare la verità singolare e soggettiva del sintomo che si cerca di arrivare alla sua causa, sapendo che questo sarà l'unico modo per ottenere un guadagno impulsivo per il soggetto.