Bücher von Patrícia Parra

Der Grundsatz der Menschenwürde als Grundprinzip der Bundesverfassung "dient der vollen Entfaltung der Würde und der Persönlichkeit aller menschlichen Personen, die die Gesamtheit der Familie bilden, auch wenn es aus sozialer Sicht viele Verstöße gegen diesen Grundsatz gibt, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen. Das Kind hat das Recht auf Leben, das wichtigste Recht, denn ohne Leben gibt es keine Existenz. Das Leben wird von der Empfängnis an geschützt, so dass der Schutz des ungeborenen Kindes gewährleistet ist. Das Recht auf Leben ist aber auch als das Recht auf ein Leben in Würde und auf ein freies Leben zu verstehen. Das Kind besitzt auch das Persönlichkeitsrecht auf körperliche Unversehrtheit, das es vor Verletzungen an Körper und Geist schützt. Physische, psychische und sexuelle Gewalt verletzen das Persönlichkeitsrecht auf Unversehrtheit. Innerhalb der Familie können diese Rechte nicht durch Gewalt verletzt werden, da die Familie zusammen mit dem Staat und der Gesellschaft die Rolle des Garanten einnimmt.

Como principio fundante de la Constitución Federal, el principio de la dignidad de la persona humana "actúa para garantizar el pleno desarrollo de la dignidad y de la personalidad de todas las personas humanas que integran la entidad familiar, aunque desde el punto de vista social haya tanta violación del principio, especialmente de niños y adolescentes. El niño tiene derecho a la vida, que es el derecho más esencial, porque sin vida no hay existencia. La vida está protegida desde la concepción, garantizando la debida protección al niño por nacer. Pero el derecho a la vida debe entenderse también como el derecho a una vida digna y a una vida libre. El niño también posee el derecho de la personalidad a la integridad física, que le protege contra las lesiones del cuerpo y la mente. La violencia física, psicológica y sexual viola el derecho de la personalidad a la integridad. Dentro de la familia, estos derechos no pueden ser violados mediante la violencia, ya que es la familia la que asume, junto con el Estado y la sociedad, el papel de garante.

As a founding principle of the Federal Constitution, the principle of dignity of the human person "acts to ensure the full development of dignity and personality of all human persons who make up the family entity, although from a social point of view there is so much violation of the principle, especially children and adolescents. The child has the right to life, which is the most essential right, because without life there is no existence. Life is protected from conception, ensuring the due protection to the unborn child. But the right to life should also be understood as the right to a dignified life and to a free life. The child also possesses the personality right to physical integrity, which protects him/her against injuries to body and mind. Physical, psychological and sexual violence violate the personality right to integrity. Within the family, these rights cannot be violated through violence, as it is the family that assumes, together with the State and society, the role of guarantor.

En tant que principe fondateur de la Constitution fédérale, le principe de la dignité de la personne humaine "vise à assurer le plein épanouissement de la dignité et de la personnalité de toutes les personnes humaines qui composent l'entité familiale, bien que, d'un point de vue social, il y ait tant de violations de ce principe, en particulier chez les enfants et les adolescents. L'enfant a droit à la vie, qui est le droit le plus essentiel, car sans vie, il n'y a pas d'existence. La vie est protégée dès la conception, ce qui garantit une protection adéquate à l'enfant à naître. Mais le droit à la vie doit également être compris comme le droit à une vie digne et à une vie libre. L'enfant possède également le droit de la personnalité à l'intégrité physique, qui le protège contre les atteintes à son corps et à son esprit. Les violences physiques, psychologiques et sexuelles violent le droit de la personnalité à l'intégrité. Au sein de la famille, ces droits ne peuvent être violés par la violence, car c'est la famille qui assume, avec l'État et la société, le rôle de garant.

Come principio fondante della Costituzione federale, il principio della dignità della persona umana "agisce per garantire il pieno sviluppo della dignità e della personalità di tutte le persone umane che compongono l'entità familiare, anche se da un punto di vista sociale c'è tanta violazione del principio, soprattutto per i bambini e gli adolescenti". Il bambino ha diritto alla vita, che è il diritto più essenziale, perché senza vita non c'è esistenza. La vita è protetta fin dal concepimento, assicurando la dovuta tutela al nascituro. Ma il diritto alla vita va inteso anche come diritto a una vita dignitosa e a una vita libera. Il bambino possiede anche il diritto della personalità all'integrità fisica, che lo protegge dalle lesioni al corpo e alla mente. La violenza fisica, psicologica e sessuale viola il diritto all'integrità della personalità. All'interno della famiglia, questi diritti non possono essere violati attraverso la violenza, poiché è la famiglia che assume, insieme allo Stato e alla società, il ruolo di garante.

Como princípio fundante da Constituição Federal, o princípio da dignidade da pessoa humana ¿atua no sentido de assegurar o pleno desenvolvimento da dignidade e da personalidade de todas as pessoas humana que integram a entidade familiar, ainda que sob o prisma social haja tanta violação ao princípio, especialmente das crianças e do adolescente. A criança tem o direito à vida, que é o direito mais essencial, pois sem vida não há existência. A vida fica protegida desde a concepção, garantindo ao nascituro a devida proteção. Mas o direito à vida também deve ser compreendido como o direito à vida digna e à vida livre. A criança possui também o direito da personalidade à integridade física que a protege contra lesões ao corpo e a mente. A violência física, psicológica e sexual viola o direito da personalidade à integridade. Dentro da família não pode haver a violação desses direitos com a prática da violência, pois é aquela que assume, com o Estado e a sociedade, o papel de garantidor.