Bücher von Patricia Parrilla Herraiz

Aufgrund der Relevanz und der großen Bedeutung, die der mehrsprachige Unterricht in den letzten Jahren im europäischen Bildungsbereich erlangt hat, besteht die Notwendigkeit, neue methodische Ansätze zur Förderung des Sprachenlernens in unseren Klassenzimmern zu erforschen und anzuwenden, wobei die CLIL-Methodik als eine der innovativsten gilt. Aus diesem Grund besteht das Ziel dieses Buches darin, die Bedeutung und Notwendigkeit des Sprachenlernens in Verbindung mit dem Erlernen von Inhalten aufzuzeigen, wie es in unseren Klassenzimmern durchgeführt werden kann und welche materiellen Ressourcen im Rahmen dieser neuen Methodik genutzt werden können. Dabei wird zunächst der spanische Bildungsbereich betrachtet und später auch gezeigt, wie diese CLIL-Methode im Ausland eingesetzt wird. Schließlich wird in diesem Buch erläutert und klargestellt, welche Ziele dieser Ansatz verfolgt und welche Lernstrategien durch diese Methodik gefördert werden.

Devido à relevância e grande importância que o ensino multilingue tem vindo a ganhar nos últimos anos na esfera educativa europeia, existe a necessidade de estudar e aplicar nas nossas salas de aula novas abordagens metodológicas que promovam a aprendizagem das línguas, pelo que a metodologia CLIL é considerada uma das mais inovadoras. Por esta razão, o objetivo deste livro é mostrar a importância e a necessidade do estudo das línguas integrado com a aprendizagem de conteúdos, como realizá-lo nas nossas salas de aula e que recursos materiais podem ser utilizados a partir desta nova metodologia. Em primeiro lugar, será abordada a partir do âmbito educativo espanhol e, posteriormente, mostrar-se-á também como se utiliza esta mesma metodologia CLIL no estrangeiro. Finalmente, este livro explica e esclarece que objectivos esta abordagem promove e que estratégias de aprendizagem são promovidas através desta metodologia.

Due to the relevance and great importance that multilingual teaching has gained in recent years in the European educational sphere, there is a need to study and apply new methodological approaches in our classrooms that promote language learning, and therefore, CLIL methodology is considered to be one of the most innovative. For this reason, the aim of this book is to show the importance and necessity of the study of languages integrated with the learning of contents, how to carry it out in our classrooms and what material resources can be used from this new methodology. First of all, it will be approached from the Spanish educational sphere and later on it will also show how this same CLIL methodology is used abroad. Finally, this book explains and clarifies what objectives this approach promotes and what learning strategies are promoted through this methodology.

Data la rilevanza e la grande importanza che l'insegnamento multilingue ha acquisito negli ultimi anni nella sfera educativa europea, è necessario studiare e applicare nelle nostre classi nuovi approcci metodologici che promuovano l'apprendimento delle lingue, e quindi la metodologia CLIL è considerata una delle più innovative. Per questo motivo, l'obiettivo di questo libro è mostrare l'importanza e la necessità dello studio delle lingue integrato con l'apprendimento dei contenuti, come realizzarlo nelle nostre classi e quali risorse materiali possono essere utilizzate da questa nuova metodologia. In primo luogo, verrà affrontato l'ambito educativo spagnolo e in seguito verrà mostrato come questa stessa metodologia CLIL viene utilizzata all'estero. Infine, questo libro spiega e chiarisce quali obiettivi promuove questo approccio e quali strategie di apprendimento vengono promosse attraverso questa metodologia.

En raison de la pertinence et de la grande importance que l'enseignement multilingue a gagnées ces dernières années dans la sphère éducative européenne, il est nécessaire d'étudier et d'appliquer de nouvelles approches méthodologiques dans nos salles de classe qui favorisent l'apprentissage des langues, et par conséquent, la méthodologie EMILE est considérée comme l'une des plus innovantes. C'est pourquoi l'objectif de ce livre est de montrer l'importance et la nécessité de l'étude des langues intégrée à l'apprentissage des contenus, comment la mettre en ¿uvre dans nos salles de classe et quelles ressources matérielles peuvent être utilisées dans le cadre de cette nouvelle méthodologie. Tout d'abord, il sera abordé à partir de la sphère éducative espagnole et, plus tard, il montrera également comment cette même méthodologie EMILE est utilisée à l'étranger. Enfin, ce livre explique et clarifie les objectifs que cette approche promeut et les stratégies d'apprentissage qui sont favorisées par cette méthodologie.

Debido a la relevancia y gran importancia que ha cobrado en los últimos años la enseñanza plurilingüe en el ámbito educativo europeo, surge la necesidad de estudiar y aplicar en nuestras aulas nuevos enfoques metodológicos que promuevan el aprendizaje de las lenguas, y por tanto, la metodología CLIL está considerada como una de las más innovadoras. Por ello, en este libro lo que se pretende plasmar es la importancia y necesidad que tiene el estudio de lenguas integrado al aprendizaje de contenidos, cómo llevarlo a cabo en nuestras aulas y qué recursos materiales poder utilizar desde esta nueva metodología. En un primer momento, se planteará desde el ámbito educativo español y posteriormente también se plasmará cómo esta misma metodología CLIL es llevada a cabo en el extranjero. Por último, en este libro se explica y aclara qué objetivos promueve este enfoque y qué estrategias de aprendizaje se promueven a través de esta metodología.