Bücher von Patricio Avilés

La rapina del XX secolo è avvenuta inizialmente nel ramo esecutivo, con l'aiuto del ramo legislativo, all'inizio della democrazia in Ecuador, e poi attraverso le banche private ecuadoriane, il tutto tra il 1980 e il 2006. L'affermazione del modello economico neoliberale ha fatto sì che i governi corrotti, insieme al potere legislativo, promuovessero leggi che incidevano direttamente sullo sviluppo dei loro popoli. Nel caso dell'Ecuador, ciò andava dall'escrezione del debito estero alla creazione dell'idea che l'amministrazione statale fosse difettosa e che quindi le imprese statali più redditizie cominciassero a essere vendute. Hanno creato una crisi fittizia nel sistema bancario e hanno creato il bank holiday, sequestrando le risorse del popolo ecuadoriano, il tutto molto ben organizzato dal sistema politico dei settori di destra. L'economia ecuadoriana è stata dollarizzata, convertendo un dollaro per ogni 25.000 sucres, il che ha favorito i grandi inadempienti, poiché i loro debiti sono diminuiti notevolmente, mentre le pensioni dei pensionati, i contributi sociali e gli stipendi sono stati drasticamente ridotti, a vantaggio delle banche.

Der Raub des 20. Jahrhunderts fand zu Beginn der Demokratie in Ecuador zunächst in der Exekutive statt, unterstützt von der Legislative, und dann durch die ecuadorianischen Privatbanken, all dies zwischen 1980 und 2006. Die Etablierung des neoliberalen Wirtschaftsmodells war der Auslöser dafür, dass korrupte Regierungen zusammen mit der Legislative Gesetze vorantrieben, die sich direkt auf die Entwicklung der Bevölkerung auswirkten. Im Falle Ecuadors reichte dies von der Streichung der Auslandsschulden bis hin zur Schaffung der Idee, dass die staatliche Verwaltung fehlerhaft sei und deshalb die profitabelsten staatlichen Unternehmen verkauft werden sollten. Es wurde eine fiktive Krise des Bankensystems heraufbeschworen und ein Bankfeiertag eingeführt, um sich der Ressourcen des ecuadorianischen Volkes zu bemächtigen, alles sehr gut organisiert durch das politische System des rechten Sektors. Die ecuadorianische Wirtschaft wurde dollarisiert, indem ein Dollar für 25.000 Sucres umgerechnet wurde, was die großen Schuldner begünstigte, da ihre Schulden beträchtlich sanken, während die Renten für Rentner, die Sozialversicherungsbeiträge und die Gehälter drastisch gekürzt wurden, was den Banken zugute kam.

The robbery of the twentieth century was initially developed in the executive branch, assisted by the legislative branch, at the beginning of democracy in Ecuador and then materialized through the Ecuadorian private banking system, all this between 1980 and 2006. The establishment of the neoliberal economic model acted as a trigger for corrupt governments, together with the legislature, to promote laws that directly affected the development of their people. In the Ecuadorian case we have from the sucretization of the foreign debt, to creating the idea that the administration of the State was defective and therefore began to sell the most profitable state-owned companies. They created a fictitious crisis in the banking system and generated the national holiday, seizing the resources of the Ecuadorian people, all very well organized by the political system of right-wing sectors. The Ecuadorian economy was dollarized, converting one dollar for every 25 thousand sucres, which favored the big defaulters, since their debts dropped considerably, while the pension for retirees, social security contributions and salaries were drastically reduced, benefiting the banks.

O roubo do século XX ocorreu inicialmente no poder executivo, com a ajuda do poder legislativo, no início da democracia no Equador, e depois através dos bancos privados do Equador, tudo isto entre 1980 e 2006. O estabelecimento do modelo económico neoliberal serviu de gatilho para que os governos corruptos, juntamente com o poder legislativo, promovessem leis que afectassem diretamente o desenvolvimento dos seus povos. No caso do Equador, isso foi desde a excreção da dívida externa até à criação da ideia de que a administração do Estado era defeituosa e, por isso, começaram a vender as empresas estatais mais rentáveis. Criaram uma crise fictícia no sistema bancário e criaram o feriado bancário, confiscando os recursos do povo equatoriano, tudo muito bem organizado pelo sistema político dos sectores de direita. A economia equatoriana foi dolarizada, convertendo-se um dólar por cada 25.000 sucres, o que favoreceu os grandes incumpridores, pois as suas dívidas diminuíram consideravelmente, enquanto as pensões dos reformados, as contribuições para a segurança social e os salários foram drasticamente reduzidos, beneficiando os bancos.

Le vol du 20ème siècle a d'abord eu lieu au sein du pouvoir exécutif, aidé par le pouvoir législatif, au début de la démocratie en Equateur, puis par le biais des banques privées équatoriennes, le tout entre 1980 et 2006. La mise en place du modèle économique néolibéral a servi de déclencheur à des gouvernements corrompus, en collaboration avec le pouvoir législatif, pour promouvoir des lois qui affectaient directement le développement de leurs peuples. Dans le cas de l'Équateur, cela allait de l'excrétion de la dette extérieure à la création de l'idée que l'administration de l'État était défectueuse et que, par conséquent, les entreprises publiques les plus rentables commençaient à être vendues. Ils ont créé une crise fictive dans le système bancaire et ont instauré un congé bancaire, s'emparant ainsi des ressources du peuple équatorien, le tout très bien organisé par le système politique des secteurs de droite. L'économie équatorienne a été dollarisée, avec la conversion d'un dollar pour 25 000 sucres, ce qui a favorisé les grands mauvais payeurs, car leurs dettes ont considérablement diminué, tandis que les pensions des retraités, les cotisations de sécurité sociale et les salaires ont été réduits de manière drastique, au profit des banques.

El atraco del siglo XX se desarrolló inicialmente en el poder ejecutivo, ayudado con el poder legislativo, a inicios de la democracia en el Ecuador y luego se concretó a través de la banca privada ecuatoriana, todo esto entre los años de 1980 al 2006. La instauración del modelo económico neoliberal actuó como un detonante para que gobiernos corruptos, aunados con la legislatura impulsen leyes que afectaron directamente el desarrollo de sus pueblos. En el caso ecuatoriano tenemos desde la sucretización de la deuda externa, hasta crear la idea de que la administración del Estado era defectuosa y por tanto se empezaron a vender las empresas estatales más rentables. Se creó una crisis ficticia en la banca y generaron el feriado bancario, apoderándose de los recursos de los ecuatorianos, todo muy bien organizado por parte del sistema político de sectores calificados de derecha. Se dolarizó la economía ecuatoriana, convirtiendo por cada 25 mil sucres un dólar, lo que favoreció a los grandes morosos, pues sus deudas bajaron considerablemente, mientras que la pensión para los jubilados, las aportaciones al seguro social y los sueldos se redujeron de manera drástica beneficiando a la banca.