Bücher von Patricio Iván Ariel Ribotta

La psicoanalisi dovrebbe essere flessibile nelle aree in cui il quadro ortodosso è inapplicabile, questa flessibilità non determina la rottura dei semi della pratica, ma un adattamento ai contesti, alle patologie e alle richieste attuali. Il mondo ci presenta scenari diversi e sfide variegate, la sofferenza umana costruisce così tante barriere che infrangerle richiede un sapere scientifico, ma anche empatico ed emotivo, non si deve applicare solo il rigore medico positivista al dolore psichico di un soggetto, la coesistenza di entrambi i saperi ci darà probabilmente più strumenti per quando ci troveremo di fronte a un altro essere umano che soffre e cerca aiuto per placare il suo disagio, questo è il lavoro dello psicologo, l'oggettività dello strumentale e la soggettività del transferale.

La psychanalyse doit être flexible dans les domaines où le cadre orthodoxe est inapplicable, cette flexibilité ne détermine pas la rupture des semences de la pratique, mais une adaptation aux contextes, aux pathologies et aux demandes actuelles. Le monde nous présente des scénarios différents et des défis variés, la souffrance humaine construit tellement de barrières que les briser requiert des connaissances scientifiques, mais aussi des connaissances empathiques et émotionnelles, il ne faut pas seulement appliquer la rigueur médicale positiviste à la douleur psychique d'un sujet, la coexistence des deux connaissances nous donnera probablement plus d'outils pour quand nous sommes en face d'un autre être humain qui souffre et cherche de l'aide pour calmer son malaise, c'est cela le travail du psychologue, l'objectivité de l'instrumentale et la subjectivité du transférentielle.

Die Psychoanalyse sollte in Bereichen, in denen der orthodoxe Rahmen nicht anwendbar ist, flexibel sein. Diese Flexibilität bedeutet nicht, dass der Kern der Praxis zerstört wird, sondern eine Anpassung an die Kontexte, Pathologien und aktuellen Anforderungen. Die Welt stellt uns vor unterschiedliche Szenarien und vielfältige Herausforderungen, menschliches Leiden baut so viele Barrieren auf, dass deren Überwindung wissenschaftliches Wissen, aber auch empathisches und emotionales Wissen erfordert, man sollte nicht nur positivistische medizinische Strenge auf den psychischen Schmerz eines Subjekts anwenden, die Koexistenz beider Kenntnisse wird uns wahrscheinlich mehr Werkzeuge für den Fall geben, dass wir einem anderen Menschen gegenüberstehen, der leidet und Hilfe sucht, um sein Unbehagen zu lindern, das ist es, worum es in der Arbeit des Psychologen geht, die Objektivität des Instrumentellen und die Subjektivität des Übertragenden.

Psychoanalysis should be flexible in areas where the orthodox framework is inapplicable, this flexibility does not determine the breaking of the seeds of the practice, but an accommodation to the contexts, pathologies and current demands. The world presents us with different scenarios and varied challenges, human suffering builds so many barriers that breaking them requires scientific knowledge, but also empathic and emotional knowledge, one should not only apply positivist medical rigor to the psychic pain of a subject, the coexistence of both knowledge will probably give us more tools for when we are in front of another human being who suffers and seeks help to calm his discomfort, this is what the psychologist's work is about, the objectivity of the instrumental and the subjectivity of the transferential.

A psicanálise deve ser flexível em áreas onde o enquadramento ortodoxo é inaplicável, esta flexibilidade não determina a quebra das sementes da prática, mas uma acomodação aos contextos, patologias e exigências actuais. O mundo nos apresenta diferentes cenários e variados desafios, o sofrimento humano constrói tantas barreiras que rompê-las requer conhecimento científico, mas também conhecimento empático e emocional, não se deve apenas aplicar o rigor médico positivista à dor psíquica de um sujeito, a coexistência de ambos os saberes provavelmente nos dará mais ferramentas para quando estivermos diante de um outro ser humano que sofre e busca ajuda para acalmar seu mal-estar, é disso que se trata o trabalho do psicólogo, a objetividade do instrumental e a subjetividade do transferencial.

El psicoanálisis debería de ser flexible en ámbitos donde el encuadre ortodoxo es inaplicable, está flexibilidad no determina la rotura de los simientos propios de la práctica, sino, un acomodamiento a los contextos, patologías y demandas actuales. El mundo nos presenta diferentes escenarios y variados desafíos, el sufrimiento humano construye tantas barreras que el romperlas exige un conocimiento científico, pero también empatico y emocional, no se debería aplicar solo la rigurosidad médica positivista al dolor psíquico de un sujeto, la coexistencia de ambos conocimientos probablemente nos darán más herramientas para cuando se esté al frente de otro ser humano que sufre y busca ayuda para calmar su malestar, de esto se trata el trabajo del psicólogo, la objetividad de lo instrumental y la subjetividad de lo transferencial.