Bücher von Patrick Junior T. Wenda Bamvuluidi

L¿assistenza legale gratuita per le parti vittime di violenza sessuale nella Repubblica Democratica del Congo è attualmente allo sbando a causa della mancanza di servizi competenti. Ciò si spiega con gli interventi delle ONG per rafforzare lo Stato nelle sue missioni tradizionali di protezione delle persone e delle loro proprietà, nonché del loro accesso alla giustizia in caso di abuso per ottenere risarcimenti.Questo lavoro si occupa di questioni fondamentali: "Come determiniamo l'indigenza di un litigante?" ; ¿Quale ruolo è chiamato lo Stato congolese per coprire finanziariamente gli attori¿; ¿Lo Stato è in grado di svolgere questo ruolo?¿Per raggiungere questo obiettivo, l'autore suggerisce di utilizzare le informazioni descritte in questo lavoro che interessano principalmente le autorità pubbliche, le ONG e gli avvocati. Interessano poi l'Avvocato-consulente intervenuto nella Pro deo che ha l'obbligo di aiutare le parti indigenti vittime di violenza sessuale ad ottenere il risarcimento degli eventuali danni subiti.Questo è il modo migliore perché i poveri possano accedere al giudice nei casi di accertata violenza sessuale.

La asistencia jurídica gratuita a los litigantes víctimas de violencia sexual en la República Democrática del Congo se encuentra actualmente en caos debido a la falta de servicios competentes para hacerlo. Esto se explica por las intervenciones de las ONG para fortalecer al Estado en sus misiones tradicionales de proteger a las personas y sus bienes, así como su acceso a la justicia en caso de abuso para obtener reparaciones.Esta obra se ocupa de cuestiones fundamentales: "¿Cómo determinamos la indigencia de un litigante?" ; ¿¿Qué papel está llamado al Estado congoleño para cubrir financieramente a los actores¿; ¿¿El Estado es capaz de cumplir este papel?¿Para lograrlo, el autor sugiere utilizar la información descrita en este trabajo, que es de interés principalmente para las autoridades públicas, las ONG y el Colegio de Abogados. Luego, son de interés para el Abogado-asesor que interviene en Pro deo y que está obligado a ayudar a los litigantes indigentes víctimas de violencia sexual a obtener una indemnización por los daños sufridos.Esta es la mejor manera para que los pobres accedan al juez en casos de violencia sexual comprobada.

Der kostenlose Rechtsbeistand für Prozessparteien, die Opfer sexueller Gewalt sind, ist in der Demokratischen Republik Kongo derzeit in Unordnung, da es an kompetenten Diensten dafür mangelt. Dies erklärt sich aus den Interventionen von NGOs, um den Staat bei seinen traditionellen Aufgaben zu stärken, Menschen und ihr Eigentum zu schützen sowie ihnen den Zugang zur Justiz im Falle von Missbrauch zur Erlangung von Wiedergutmachung zu ermöglichen.Diese Arbeit beschäftigt sich mit grundlegenden Fragen: ¿Wie bestimmen wir die Bedürftigkeit eines Prozessparteien?¿ ; ¿Welche Rolle kommt dem kongolesischen Staat zu, um die Akteure finanziell abzudecken¿; ¿Ist der Staat in der Lage, diese Rolle zu erfüllen?¿Um dies zu erreichen, schlägt der Autor vor, die in dieser Arbeit beschriebenen Informationen zu nutzen, die vor allem für Behörden, NGOs und die Anwaltschaft von Interesse sind. Dann sind sie von Interesse für den Anwalt-Berater, der in Pro deo interveniert und verpflichtet ist, mittellosen Prozessparteien, die Opfer sexueller Gewalt sind, dabei zu helfen, eine Entschädigung für etwaige erlittene Schäden zu erhalten.Dies ist für arme Menschen der beste Weg, in Fällen nachgewiesener sexueller Gewalt den Richter zu erreichen.

Free legal assistance for litigants who are victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo is currently in disarray due to a lack of competent services to do so. This is explained by the interventions of NGOs to strengthen the State in its traditional missions of protecting people and their property as well as their access to justice in the event of abuse to obtain reparations.This work concerns itself with fundamental questions: "How do we determine the indigence of a litigant?" ; ¿What role is the Congolese State called upon to financially cover the actors¿; ¿Is the State able to fulfill this role?¿To achieve this, the author suggests using the information described in this work which is primarily of interest to public authorities, NGOs and the Bar. Then, they are of interest to the Lawyer - advisor intervening in Pro deo who is obliged to help destitute litigants who are victims of sexual violence to obtain compensation for any damage suffered.This is the best way for the poor to access the judge in cases of proven sexual violence.

A assistência jurídica gratuita para litigantes vítimas de violência sexual na República Democrática do Congo está actualmente em desordem devido à falta de serviços competentes para o fazer. Isto é explicado pelas intervenções das ONG para fortalecer o Estado nas suas missões tradicionais de protecção das pessoas e dos seus bens, bem como no seu acesso à justiça em caso de abuso para obter reparações.Este trabalho preocupa-se com questões fundamentais: ¿Como determinamos a indigência de um litigante?¿ ; ¿Que papel é chamado ao Estado congolês para cobrir financeiramente os actores¿; ¿O Estado tem condições de cumprir esse papel?¿Para isso, o autor sugere utilizar as informações descritas neste trabalho que são de interesse principalmente para autoridades públicas, ONGs e Ordem dos Advogados. Depois, interessam ao Advogado ¿ assessor interveniente no Pro deo que tem a obrigação de ajudar os litigantes desamparados vítimas de violência sexual a obterem reparação por eventuais danos sofridos.Esta é a melhor forma de os pobres terem acesso ao juiz em casos de violência sexual comprovada.