Bücher von Paul Aurelien Tamouya

En Camerún, como en otros países africanos, desde la independencia se ha producido una tendencia demográfica que ha dado lugar a la migración de la población a las zonas urbanas. En estas ciudades, la urbanización se caracteriza por la ocupación anárquica del espacio urbano y la proliferación de barrios espontáneos. Es el resultado de una revolución industrial con sus ventajas e inconvenientes, caracterizada por una acentuada degradación del medio ambiente debida al vertido de residuos en los alrededores de las ciudades, que requiere una mejor orientación política para prevenir cualquier riesgo de contaminación. Teniendo en cuenta lo anterior, esta investigación pretende evaluar el papel de los residuos en Camerún para hacer valer el derecho fundamental a un medio ambiente sano. Esta cuestión se inscribe en la orientación global de la protección del medio ambiente a escala mundial, que actualmente cristaliza en torno a la cuestión del cambio climático.

In Cameroon, as in other African countries, a demographic trend has emerged since independence, causing populations to migrate to urban areas. In these cities, urbanization is marked by the anarchic occupation of urban space and the proliferation of informal settlements. The result of an industrial revolution with its advantages and disadvantages, characterized by accentuated environmental degradation due to the dumping of waste all around cities, requiring better policy guidance to prevent any risk of pollution. In the light of the above, the aim of this research is to assess the role of waste in Cameroon in asserting the fundamental right to a healthy environment. This issue is part of the global orientation of environmental protection, which is currently crystallizing around the issue of climate change.

In Camerun, come in altri Paesi africani, dopo l'indipendenza si è verificata una tendenza demografica che ha portato alla migrazione delle persone verso le aree urbane. In queste città, l'urbanizzazione è caratterizzata dall'occupazione anarchica dello spazio urbano e dalla proliferazione di quartieri spontanei. Il risultato di una rivoluzione industriale con i suoi vantaggi e svantaggi, caratterizzata da un accentuato degrado ambientale dovuto allo scarico di rifiuti in tutte le città, richiede una migliore guida politica per prevenire qualsiasi rischio di inquinamento. Alla luce di quanto detto, questa ricerca si propone di valutare il ruolo dei rifiuti in Camerun nell'affermazione del diritto fondamentale a un ambiente sano. Questo tema si inserisce nell'orientamento globale della protezione dell'ambiente a livello mondiale, che attualmente si sta cristallizzando intorno alla questione del cambiamento climatico.

Nos Camarões, tal como noutros países africanos, desde a independência, assiste-se a uma tendência demográfica que resulta na migração de pessoas para as zonas urbanas. Nestas cidades, a urbanização é marcada pela ocupação anárquica do espaço urbano e pela proliferação de bairros espontâneos. Resultado de uma revolução industrial, com as suas vantagens e desvantagens, caracterizada por uma degradação ambiental acentuada devido à deposição de resíduos em torno das cidades, exigindo uma melhor orientação política para evitar qualquer risco de poluição. Tendo em conta o que precede, esta investigação tem por objetivo avaliar o papel dos resíduos nos Camarões na afirmação do direito fundamental a um ambiente saudável. Esta questão inscreve-se na orientação global da proteção do ambiente a nível mundial, que se cristaliza atualmente em torno da questão das alterações climáticas.

In Kamerun wie auch in anderen afrikanischen Ländern hat sich seit der Unabhängigkeit dieser Länder ein demografischer Trend ausgeprägt; dies führte zu dem Phänomen, dass die Bevölkerung in städtische Gebiete einwanderte. In diesen Städten ist die Urbanisierung durch die anarchische Besetzung des städtischen Raums und die Ausbreitung spontaner Stadtviertel gekennzeichnet. Das Ergebnis einer industriellen Revolution mit ihren Vor- und Nachteilen, die durch eine verstärkte Umweltzerstörung durch die Ablagerung von Abfällen rund um die Städte gekennzeichnet ist und eine bessere politische Ausrichtung erfordert, um jegliches Risiko der Umweltverschmutzung zu verhindern. In Anbetracht all dessen soll im Rahmen dieser Studie untersucht werden, welchen Stellenwert der Abfall in Kamerun bei der Durchsetzung des Grundrechts auf eine gesunde Umwelt einnimmt. Diese Problematik fügt sich in die globale Ausrichtung des Umweltschutzes auf globaler Ebene ein, die sich heute um die Frage des Klimawandels kristallisiert.

Au Cameroun comme dans d¿autres pays d¿Afrique, une tendance démographique s¿est exprimée depuis l¿indépendance de ces pays ; provoquant le phénomène d¿immigration des populations vers des zones urbaines. Dans ces villes, l¿urbanisation est marquée par l¿occupation anarchique de l¿espace urbain et la prolifération des quartiers spontanés. Résultat d¿une révolution industrielle avec ses avantages et ses inconvénients, caractérisés par une dégradation accentuée de l¿environnement par le dépôt des déchets tout autour des villes, nécessitant une meilleure orientation politique pour prévenir tout risque de pollution. Au regard, de tout ce qui précède, il est question dans le cadre de cette recherche d¿apprécier la place qüoccupe les déchets au Cameroun dans l¿affirmation du droit fondamental à un environnement sain. Cette problématique s¿inscrivant dans l¿orientation globale de la protection environnementale au niveau mondial qui se cristallise aujourd¿hui autour de la question des changements climatiques.