Bücher von Paul Gabriel Foleu

A humanidade provavelmente nunca foi tão artisticamente prolífica como no nosso tempo. A nossa era testemunhou o aparecimento de novas palavras e conceitos populares que estão em voga e muito na moda: Cyberart, obras digitais, arte multimédia, etc. Muitos artistas reclamarão o estatuto de obras digitais para as suas produções e farão deste novo espaço o seu campo específico de expressão. Além disso, uma nova categoria de indivíduos composta por webmasters, artistas de computação gráfica, Designers, reivindicam o estatuto de artistas digitais. É neste contexto que surge a questão da criação artística digital. Face a tudo isto, sente-se a necessidade de uma perspectiva especializada. Será que a arte digital merece um lugar entre todos os movimentos e formas de arte nas principais classificações artísticas? Ou existe uma razão ontológica ou não ontológica para que as criações digitais não possam ser reconhecidas como verdadeiramente artísticas? Será a arte digital uma arte por direito próprio ou uma arte completamente à parte?

Die Menschheit war wahrscheinlich noch nie künstlerisch so produktiv wie in unserer Zeit. In unserer Zeit sind neue populäre Begriffe und Konzepte aufgetaucht, die in Mode sind: Cyberart, digitale Kunstwerke, Multimedia-Kunst usw. Die meisten Künstler haben sich auf den Begriff der digitalen Kunst spezialisiert. Viele Künstler beanspruchen für ihre Werke den Status digitaler Werke und machen diesen neuen Raum zu ihrem spezifischen Ausdrucksfeld. Darüber hinaus beanspruchte eine neue Kategorie von Personen, die sich aus Webmastern, Grafikern und Designern zusammensetzte, den Status von Digitalkünstlern. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, wie digitale Kunst geschaffen werden kann. Angesichts all dessen besteht die Notwendigkeit einer fachlichen Beleuchtung. Verdient die digitale Kunst einen Platz neben allen anderen Kunstbewegungen und -formen in den großen Kunstklassifikationen? Oder gibt es einen ontologischen oder sonstigen Grund dafür, dass digitale Kunst nicht als echte Kunst anerkannt werden kann? Die große Frage ist, ob digitale Kunst eine eigenständige Kunst oder eine völlig eigenständige Kunst ist.

Probabilmente l'umanità non è mai stata così prolifica dal punto di vista artistico come nel nostro tempo. La nostra epoca ha visto l'apparizione di nuove parole e concetti popolari che sono in voga e di gran moda: Cyberart, opere digitali, arte multimediale, ecc. Molti artisti rivendicheranno lo status di opere digitali per le loro produzioni e faranno di questo nuovo spazio il loro specifico campo di espressione. Inoltre, una nuova categoria di individui composta da webmaster, artisti di computer grafica, designer, rivendica lo status di artisti digitali. È in questo contesto che si pone la questione della creazione artistica digitale. Di fronte a tutto ciò, si avverte la necessità di una prospettiva specializzata. L'arte digitale merita un posto tra tutti i movimenti e le forme d'arte delle grandi classificazioni artistiche? Oppure c'è una ragione ontologica o non ontologica per cui le creazioni digitali non possono essere riconosciute come veramente artistiche? L'arte digitale è un'arte a sé stante o un'arte a parte?

Probablemente la humanidad nunca ha sido tan prolífica artísticamente como en nuestra época. Nuestra época ha sido testigo de la aparición de nuevas palabras populares y conceptos en boga y muy de moda: ciberarte, obras digitales, arte multimedia, etc. Muchos artistas reivindicarán el estatus de obra digital para sus producciones y harán de este nuevo espacio su campo de expresión específico. Además, una nueva categoría de individuos formada por webmasters, infografistas y diseñadores reivindican la condición de artistas digitales. En este contexto se plantea la cuestión de la creación artística digital. Ante todo esto, se hace sentir la necesidad de una perspectiva especializada. ¿Merece el arte digital un lugar entre todos los movimientos y formas de arte de las grandes clasificaciones artísticas? ¿O existe alguna razón ontológica o no ontológica por la que las creaciones digitales no puedan ser reconocidas como verdaderamente artísticas? ¿Es el arte digital un arte por derecho propio o un arte totalmente aparte?

Mankind has probably never been so prolific in the artistic field as in our time. Our time has witnessed the appearance of new words and popular concepts that are in vogue and very fashionable: Cyberart, digital works, multimedia art, etc.. Many artists will claim the status of digital works, for their productions and make this new space their specific field of expression. In addition, a new category of individuals constituted of Webmasters, Computer Graphics, Designers, claims the status of digital artists. And it is in this context that the problem of digital artistic creation arises. Faced with all this, the need for a specialized lighting is felt. Does digital art deserve a place among all movements and art forms in the great artistic classifications? Or is there an ontological or non-ontological reason why digital creations cannot be recognized as truly artistic? Is digital art an art in its own right or an art entirely apart?

L¿humanité n¿a sans doute jamais été aussi prolixe sur le plan artistique qüà notre époque. Notre époque a assisté à l¿apparition de nouveau mots et concepts populaires qui sont en vogue et très à la mode: Cyberart, ¿uvres numériques, art multimédia, etc. De nombreux artistes vont revendiquer le statut d¿¿uvres numériques, pour leurs productions et faire de ce nouvel espace leur champ spécifique d¿expression. Par ailleurs, une nouvelle catégorie d¿individus constituée de Webmasters, Infographistes, Designers, revendique le statut d¿artistes du numérique. Et c¿est dans ce contexte que se pose la problématique de la création artistique numérique. Face à tout ceci, la nécessité d¿un éclairage spécialisé se fait sentir. L¿art numérique mérite-t¿il une place auprès de tous les mouvements et formes d¿arts dans les grandes classifications artistiques ? Ou alors existe-t¿il une raison ontologique ou non qui justifie que les créations numériques ne puissent pas être reconnues comme étant véritablement artistiques? L¿art numérique est-il un art à part entière ou un art entièrement à part? telle est la grande question.