Bücher von Paul Jaleny

O livro destina-se a expor o leitor a alguns dos problemas causados pela pandemia do VIH no Quénia. O livro explora alguns dos subtipos do VIH-1 e as mutações a que estão sujeitos. Os subtipos mencionados são os mais prevalecentes no Quénia ocidental, de acordo com este estudo, embora também sejam mencionados alguns outros que foram documentados. Também dá uma explicação provável para o facto de alguns dos subtipos encontrados aqui terem uma grande semelhança com os subtipos encontrados noutros locais como o Uganda. Há também uma análise filogenética clara dos subtipos de VIH, que é ilustrada através de uma árvore filogenética. Por último, há uma descrição clara da metodologia utilizada para fazer a subtipagem e também determinar as mutações que ocorrem no VIH e as que conferem resistência aos medicamentos.

Das Buch soll den Leser über einige der Probleme aufklären, die durch die HIV-Pandemie in Kenia verursacht werden. Es untersucht einige der HIV-1-Subtypen und die Mutationen, denen sie unterworfen sind, wobei die erwähnten Subtypen laut dieser Studie im Westen Kenias am weitesten verbreitet sind, obwohl auch einige andere dokumentiert wurden. Es gibt auch eine mögliche Erklärung dafür, warum einige der hier gefundenen Subtypen große Ähnlichkeit mit den Subtypen haben, die an anderen Orten wie Uganda gefunden wurden. Es gibt auch eine klare phylogentische Analyse der HIV-Subtypen, die anhand eines phylogenetischen Baums veranschaulicht wird. Schließlich gibt es eine klare Beschreibung der Methodik, die für die Subtypisierung und die Bestimmung der Mutationen, die im HIV auftreten, und derjenigen, die eine Arzneimittelresistenz verleihen, verwendet wird.

Il libro intende esporre al lettore alcuni dei problemi causati dalla pandemia di HIV in Kenya. I sottotipi citati sono i più diffusi nel Kenya occidentale secondo questo studio, anche se ne vengono citati altri che sono stati documentati. Lo studio fornisce anche una probabile spiegazione del perché alcuni dei sottotipi trovati qui hanno una stretta somiglianza con i sottotipi trovati in altri luoghi come l'Uganda. Vi è anche una chiara analisi filogenetica dei sottotipi di HIV, illustrata con un albero filogenetico. Infine, viene descritta chiaramente la metodologia utilizzata per effettuare la sottotipizzazione e determinare le mutazioni che si verificano nell'HIV e quelle che conferiscono resistenza ai farmaci.

Ce livre a pour but d'exposer au lecteur certains des problèmes causés par les pandémies de VIH au Kenya. Il explore certains sous-types du VIH-1 et les mutations qu'ils subissent. Les sous-types mentionnés sont les plus répandus dans l'ouest du Kenya d'après cette étude, bien que d'autres soient également mentionnés. L'étude donne également une explication probable de la ressemblance entre certains des sous-types trouvés ici et les sous-types trouvés dans d'autres endroits comme l'Ouganda. L'analyse phylogénétique des sous-types du VIH est également claire et illustrée par un arbre phylogénétique. Enfin, il y a une description claire de la méthodologie utilisée pour effectuer le sous-typage et déterminer les mutations qui se produisent dans le VIH et celles qui confèrent une résistance aux médicaments.

El objetivo del libro es exponer al lector algunos de los problemas causados por la pandemia del VIH en Kenia. Explora algunos de los subtipos de VIH-1 y las mutaciones que sufren. Los subtipos mencionados son los más prevalentes en Kenia occidental según este estudio, aunque también se mencionan algunos otros que han sido documentados. También se da una explicación probable de por qué algunos de los subtipos encontrados aquí tienen un gran parecido con los subtipos encontrados en otros lugares como Uganda. También hay un claro análisis filogenético de los subtipos del VIH, ilustrado mediante un árbol filogenético. Por último, se describe claramente la metodología utilizada para realizar la subtipificación y determinar las mutaciones que se producen en el VIH y las que confieren resistencia a los medicamentos.