Bücher von Paula Andrea González González

L'objectif de cette recherche est d'étudier les processus d'organisation et de revendication des femmes en matière d'accès à la terre et les différents espaces de participation dans la municipalité de Cabrera Cundinamarca à travers l'histoire orale. Étant donné que Cabrera et, en général, toute la région de Sumapaz ont une grande importance historique en termes d'organisation de la paysannerie, il est nécessaire de savoir ce qu'il en est de l'organisation des femmes. Tout cela avec la nécessité de savoir quels sont les différents facteurs qui influencent la décision de s'organiser, ainsi que de connaître l'influence du contexte et des personnes qui le composent dans leur processus d'autonomisation des femmes et qui, par la suite, font d'elles les leaders de différents processus de défense du territoire, ainsi que les questions liées à l'identité de genre et tous les débats qui en découlent.

O objetivo desta investigação é conhecer os processos de organização e reivindicação das mulheres em relação ao acesso à terra e aos diferentes espaços de participação no município de Cabrera Cundinamarca através da história oral. Dado que Cabrera e, em geral, toda a região do Sumapaz tem uma grande importância histórica em termos de organização do campesinato. Tudo isto com a necessidade de saber quais são os diferentes factores que influenciam a decisão de se organizarem, bem como saber que influência tem o contexto e as pessoas nele inseridas no seu processo de empoderamento feminino e que, subsequentemente, as torna líderes de diferentes processos de defesa do território e também de questões relacionadas com a identidade de género e todos os debates que surgem em torno disso.

Lo scopo di questa ricerca è quello di conoscere i processi di organizzazione e rivendicazione delle donne in relazione all'accesso alla terra e ai diversi spazi di partecipazione nel comune di Cabrera Cundinamarca attraverso la storia orale. Dato che Cabrera e in generale tutta la regione di Sumapaz ha una grande importanza storica in termini di organizzazione dei contadini. Tutto questo con la necessità di sapere quali sono i diversi fattori che influenzano la decisione di organizzarsi, così come di sapere quale influenza hanno il contesto e le persone in esso presenti nel loro processo di emancipazione femminile e che successivamente le rende leader di diversi processi di difesa del territorio e anche di questioni legate all'identità di genere e a tutti i dibattiti che sorgono intorno a questo.

Ziel dieser Untersuchung ist es, die Prozesse der Frauenorganisationen und ihre Forderungen in Bezug auf den Zugang zu Land und die verschiedenen Partizipationsmöglichkeiten in der Gemeinde Cabrera in Cundinamarca durch mündliche Überlieferungen kennenzulernen. Da Cabrera und generell die gesamte Region Sumapaz von großer historischer Bedeutung für die Organisation der Bauernschaft ist. All dies mit der Notwendigkeit, die verschiedenen Faktoren zu kennen, die die Entscheidung, sich zu organisieren, beeinflussen, sowie zu wissen, welchen Einfluss der Kontext und die Menschen darin auf den Prozess der Ermächtigung der Frauen haben, der sie in der Folge zu Anführern verschiedener Prozesse zur Verteidigung des Territoriums macht, und auch Fragen im Zusammenhang mit der Geschlechtsidentität und all die Debatten, die damit verbunden sind.

The purpose of this research is to learn about the processes of women's organizations and claims in relation to access to land and different spaces for participation in the municipality of Cabrera Cundinamarca through oral history. Since Cabrera and in general the whole region of Sumapaz has a high historical transcendence in terms of the organization of the peasantry. All this with the need to know what are the different factors that influence the decision to organize, as well as to know what influence has the context and the people of this in their process of female empowerment and that subsequently makes them leaders of different processes in defense of the territory and also issues related to gender identity and all the debates that arise around this.

Esta investigación tiene como propósito conocer los procesos de organizaciones y reivindicaciones de las mujeres en relación con el acceso a la tierra y a los diferentes espacios de participación en el municipio de Cabrera Cundinamarca a través de la historia oral. Puesto que Cabrera y en general toda la región del Sumapaz tiene una alta trascendencia historia en cuanto a la organización del campesinado. Todo esto con la necesidad de conocer cuáles son los diferentes factores que influyen en la decisión de organizarse, como también es conocer que influencia tiene el contexto y las personas de este en su proceso de empoderamiento femenino y que posteriormente las convierte en lideresas de diferentes procesos en defensa del territorio y también temáticas relacionadas con la identidad de género y todos los debates que surgen alrededor de este.