Bücher von Paula Fernanda Cuadrado

Ce travail est basé sur mon expérience en tant qu'employée d'un tribunal pénal, où le contact direct avec la victime de crimes impliquant la violence de genre m'a amenée à étudier ce problème et la position de la législation et des autorités judiciaires face à celui-ci. Mon attention s'est portée sur les femmes qui souffrent de ce fléau et sur la considération qui leur est accordée dans la décision au sein du processus judiciaire.

This work was based on my experience as an employee in a criminal court, where direct contact with the victim of crimes involving gender violence led me to study this problem and the position of legislation and judicial authorities in the face of it. My focus was on the women who suffer from this scourge and the consideration given to them in the decision within the judicial process.

Este trabalho baseou-se na minha experiência como funcionária de um tribunal penal, onde o contacto direto com as vítimas de crimes que envolvem violência de género me levou a estudar este problema e a posição da legislação e das autoridades judiciais face ao mesmo. A minha atenção centrou-se nas mulheres que sofrem este flagelo e na consideração que lhes é dada na decisão no âmbito do processo judicial.

Diese Arbeit basierte auf meiner Erfahrung als Mitarbeiterin eines Strafgerichts, wo mich der direkte Kontakt mit den Opfern von Straftaten, die mit geschlechtsspezifischer Gewalt verbunden sind, dazu veranlasste, dieses Problem und die Position der Gesetzgebung und der Justizbehörden angesichts dieses Problems zu untersuchen. Mein Schwerpunkt lag auf den Frauen, die unter dieser Geißel leiden, und auf der Berücksichtigung, die ihnen bei der Entscheidung im Rahmen des Gerichtsverfahrens zuteil wird.

Questo lavoro si è basato sulla mia esperienza come impiegata in un tribunale penale, dove il contatto diretto con le vittime di reati che comportano violenza di genere mi ha portato a studiare questo problema e la posizione della legislazione e delle autorità giudiziarie di fronte ad esso. La mia attenzione si è concentrata sulle donne che subiscono questo flagello e sulla considerazione che viene data loro nelle decisioni all'interno del processo giudiziario.

Este trabajo, fue realizado desde mi experiencia como empleada en un Juzgado Penal, en donde el contacto directo con la víctima de delitos en los que media la violencia de género, me llevó a estudiar esta problemática y la postura de la legislación y las autoridades judiciales frente a ella. Mi mirada se centró en las mujeres que sufren este flagelo y la consideración hacia ellas en la decisión dentro del proceso judicial.