Bücher von Paula Roque

Dieser Fall fand weltweite Anerkennung für die Grausamkeiten, die sich in diesem Gefängnis ereigneten und für die aufgrund der politischen oder staatlichen Unregelmäßigkeiten, unter denen das Land, in dem es sich befand, nämlich Kuba, regiert wurde, keine internationale Unterstützungseinrichtung eine Lösung finden konnte. Viele externe Akteure versuchten zu zeigen, dass die Unterwerfung des Gefängnisses nicht gebilligt wurde und die Verletzung der Menschenrechte ein Schlüsselfaktor für seine Schließung war.

This case was one of worldwide recognition because of the barbarities that were taking place in that prison and to which no international support entity could provide a solution due to the political or governmental irregularities under which the country where it was located: Cuba, was governed. Many external actors tried to demonstrate that the prison subjugation was not approved and the violation of human rights was a key factor for its closure.

Questo caso è stato riconosciuto a livello mondiale per le barbarie che si sono verificate in quella prigione e alle quali nessun ente di sostegno internazionale ha potuto fornire una soluzione a causa delle irregolarità politiche o governative in cui era governato il Paese in cui si trovava, Cuba. Molti attori esterni hanno cercato di dimostrare che l'asservimento della prigione non era approvato e che la violazione dei diritti umani era un fattore chiave per la sua chiusura.

Este caso foi mundialmente reconhecido pelas barbaridades que estavam a ocorrer naquela prisão e para as quais nenhuma entidade internacional de apoio podia dar solução devido às irregularidades políticas ou governamentais em que se encontrava o país onde se situava: Cuba. Muitos actores externos tentaram demonstrar que a subjugação da prisão não era aprovada e que a violação dos direitos humanos era um factor determinante para o seu encerramento.

Ce cas a été reconnu dans le monde entier en raison des barbaries qui se déroulaient dans cette prison et auxquelles aucune entité de soutien internationale ne pouvait apporter de solution en raison des irrégularités politiques ou gouvernementales qui régissaient le pays où elle était située, à savoir Cuba. De nombreux acteurs extérieurs ont tenté de démontrer que l'asservissement de la prison n'était pas approuvé et que la violation des droits de l'homme était un facteur clé de sa fermeture.

Este caso fue uno de reconocimiento mundial por las barbaries que ocurrían en esa prisión y a las cuales ninguna entidad de apoyo internacional podía dar solución por las irregularidades políticas o gubernamentales bajo las cuales estaba regido el país donde estaba ubicada: Cuba. Muchos actores externos intentaban demostrar que el sometimiento carcelario no estaba aprobado y la violación a los derechos humanos eran un factor clave para su cierre.