Bücher von Paulin Gael Momo Nguimkeng

Underneath their peaceful appearance, the seas are victims of a profound ecological malaise. The galloping demographic growth of coastal cities, pollution and the worrying influx of tourists are threatening the fauna and flora of these seas. Mediterranean countries often tend to consider the sea as their sewage system: oil, chemical pollutants, waste, tar, metals... they threaten both the marine fauna and flora and the health of bathers. The overall assessment of the effects of accidental oil pollution on the marine environment cannot be immediate, as serious disturbances can extend over several years, while the immediate visible deaths are only the tip of the iceberg. This assessment requires a perfect knowledge of the oil product, its behaviour, its evolution at sea, the fauna and flora, and the physical environment in which it is received. This work addresses the sensitive subject of oil spills at sea, highlighting the dangers of such contamination of the marine environment.

Bajo su apacible apariencia, los mares son víctimas de un profundo malestar ecológico. El galopante crecimiento demográfico de las ciudades costeras, la contaminación y la preocupante afluencia de turistas amenazan la fauna y la flora de estos mares. A menudo, los países mediterráneos tienden a considerar el mar como su sistema de alcantarillado: petróleo, contaminantes químicos, residuos, alquitrán, metales... amenazan tanto la fauna y flora marinas como la salud de los bañistas. La evaluación global de los efectos de la contaminación accidental por hidrocarburos en el medio marino no puede ser inmediata, ya que las perturbaciones graves pueden prolongarse durante varios años, mientras que las muertes visibles inmediatas no son más que la punta del iceberg. Esta evaluación requiere un perfecto conocimiento del producto petrolífero, de su comportamiento, de su evolución en el mar, de la fauna y la flora y del medio físico en el que se recibe. Esta obra aborda el delicado tema de los vertidos de petróleo en el mar, poniendo de relieve los peligros de tal contaminación del medio marino.

Sotto il loro aspetto pacifico, i mari sono vittime di un profondo malessere ecologico. La galoppante crescita demografica delle città costiere, l'inquinamento e il preoccupante afflusso di turisti minacciano la fauna e la flora di questi mari. I Paesi mediterranei tendono spesso a considerare il mare come il loro sistema fognario: petrolio, inquinanti chimici, rifiuti, catrame, metalli... minacciano sia la fauna e la flora marina sia la salute dei bagnanti. La valutazione complessiva degli effetti dell'inquinamento accidentale da idrocarburi sull'ambiente marino non può essere immediata, poiché i gravi disturbi possono protrarsi per diversi anni, mentre le morti immediatamente visibili sono solo la punta dell'iceberg. Questa valutazione richiede una perfetta conoscenza del prodotto petrolifero, del suo comportamento, della sua evoluzione in mare, della fauna e della flora e dell'ambiente fisico in cui viene accolto. Questo lavoro affronta il delicato tema delle fuoriuscite di petrolio in mare, evidenziando i pericoli di tale contaminazione dell'ambiente marino.

Unter einem friedlichen Anschein sind die Meere Opfer einer tiefen ökologischen Malaise. Das galoppierende Bevölkerungswachstum in den Küstenstädten, die Umweltverschmutzung und der besorgniserregende Zustrom von Touristen bedrohen die Flora und Fauna dieser Meere. Die Mittelmeerländer neigen oft dazu, das Meer als ihre Kanalisation zu betrachten: Öl, chemische Schadstoffe, Abfälle, Teer, Metalle... sie bedrohen sowohl die Meeresflora und -fauna als auch die Gesundheit der Badegäste. Eine umfassende Bewertung der Auswirkungen einer unfallbedingten Ölverschmutzung auf die Meeresumwelt kann nicht unmittelbar erfolgen, da sich schwerwiegende Störungen über mehrere Jahre erstrecken können, während die sichtbaren und unmittelbaren Todesfälle nur die Spitze des Eisbergs darstellen. Diese Bewertung erfordert eine perfekte Kenntnis des Ölprodukts, seines Verhaltens, seiner Entwicklung im Meer, der Fauna und Flora; und der aufnehmenden physischen Umwelt. Diese Arbeit befasst sich mit dem sensiblen Thema der Ölverschmutzung im Meer und zeigt die Gefahren einer solchen Kontamination der Meeresumwelt auf.

Por detrás da sua aparência pacífica, os mares são vítimas de um profundo mal-estar ecológico. O crescimento demográfico galopante das cidades costeiras, a poluição e o afluxo preocupante de turistas ameaçam a fauna e a flora destes mares. Os países mediterrânicos tendem frequentemente a considerar o mar como o seu sistema de esgotos: petróleo, poluentes químicos, resíduos, alcatrão, metais... ameaçam tanto a fauna e a flora marinhas como a saúde dos banhistas. A avaliação global dos efeitos da poluição acidental por hidrocarbonetos no meio marinho não pode ser imediata, pois as perturbações graves podem prolongar-se por vários anos, enquanto as mortes imediatamente visíveis são apenas a ponta do icebergue. Esta avaliação exige um conhecimento perfeito do produto petrolífero, do seu comportamento, da sua evolução no mar, da fauna e da flora, bem como do meio físico em que é recebido. Este trabalho aborda o tema sensível dos derrames de hidrocarbonetos no mar, salientando os perigos desta contaminação do meio marinho.

Sous une apparence paisible, les mers sont victimes d¿un profond malaise écologique. La croissance démographique galopante des villes côtières, la pollution, l¿afflux touristique inquiétant, menacent la faune et la flore de ces mers. Les pays méditerranéens ont souvent tendance à considérer la mer comme leur tout-à-l¿égout : pétrole, polluants chimiques, déchets, goudrons, métaux¿ ils menacent à la fois la faune et la flore marine et d¿autres part la santé des baigneurs. L¿évaluation globale des effets d¿une pollution accidentelle par les hydrocarbures sur le milieu marin ne peut être immédiate car des perturbations graves peuvent s¿étendre sur plusieurs années alors que les mortalités visibles et immédiates ne représentent que la partie visible de l¿iceberg. Cette évaluation nécessite une parfaite connaissance du produit pétrolier, de son comportement, de son évolution en mer, de la faune et de la flore ; et du milieu physique récepteur. Ce travail aborde le sujet sensible des déversements d¿hydrocarbures en mer, en mettant en évidence les dangers d¿une telle contamination de l¿environnement marin.