Bücher von Paulin Polepole Bakengula

Alla luce di quanto detto, eccoci giunti alla fine del corso di Metodo di Studio dell'Analisi dell'Informazione I. Si è trattato di rappresentare le informazioni che circolano in una certa Azienda attraverso modelli basati su tre livelli di astrazione. È importante, anzi importantissimo, notare che questo libro viene affrontato nella prima parte, quella dello studio della situazione esistente, attraverso la costruzione di un modello concettuale dei dati, del modello concettuale di elaborazione e infine del modello organizzativo di elaborazione. All'inizio di questo syllabus, abbiamo sottolineato il semplice fatto che non stiamo dettagliando le diverse parti di un'analisi (MERISE). Questo avrà il suo effetto nella seconda parte, quella relativa alla progettazione del SII, ovvero il sistema informativo computerizzato. In quest'ultima, stiamo pensando all'implementazione di un'applicazione che dobbiamo sviluppare. Nell'ambito del lavoro finale del primo ciclo, gli studenti inizieranno, nello studio della situazione esistente, con la costruzione del Modello di Elaborazione Organizzativa, poiché è questo modello che rispecchia pienamente la realtà dell'azienda stessa; seguirà poi il Modello di Elaborazione Organizzativa.

A la vista de lo anterior, aquí nos encontramos al final del curso Método de estudio del análisis de la información I. Se ha tratado de representar la información que circula en una determinada Empresa mediante modelos según tres niveles de abstracción. Es importante, e incluso sumamente importante, señalar que este libro se aborda en la primera parte, la del estudio de la situación existente, mediante la construcción de un modelo conceptual de datos, el modelo conceptual de tratamiento y, por último, el modelo organizativo de tratamiento. Al principio de este temario, hemos insistido en el simple hecho de que no detallamos aquí las distintas partes de un análisis (MERISE), lo que tendrá su efecto en la segunda parte, la relativa al diseño del SII, que es el sistema de información informatizado. En esta última, pensamos ahora en la puesta en marcha de una aplicación que debemos desarrollar. Como parte del trabajo final del primer ciclo, los alumnos comenzarán, en el estudio de la situación existente, con la construcción del Modelo de Procesamiento Organizativo, ya que es este modelo el que refleja plenamente la realidad de la propia empresa; después seguirá el Mod.

In Anbetracht der obigen Ausführungen sind wir nun am Ende des Kurses Methode zur Informationsanalyse I angelangt. Es ging darum, die in einem bestimmten Unternehmen zirkulierenden Informationen durch Modelle auf drei Abstraktionsebenen darzustellen. Es ist wichtig, ja sogar extrem wichtig, darauf hinzuweisen, dass dieses Buch in einem ersten Teil behandelt wird, dem Teil der Untersuchung des Bestehenden, und zwar durch die Erstellung eines konzeptuellen Datenmodells, des konzeptuellen Verarbeitungsmodells und schließlich des organisatorischen Verarbeitungsmodells. Zu Beginn dieses Syllabus haben wir darauf hingewiesen, dass wir hier nicht auf die verschiedenen Teile einer Analyse (MERISE) eingehen, da dies erst im zweiten Teil, dem Entwurf des IIS, des computergestützten Informationssystems, zum Tragen kommt. In diesem wird nun an die Einführung einer Anwendung gedacht, die wir entwickeln müssen. Bei der Erstellung der Abschlussarbeiten im ersten Zyklus werden die Schüler bei der Untersuchung des Vorhandenen mit dem Aufbau des Organisatorischen Verarbeitungsmodells beginnen, da dieses Modell die eigentliche Realität des Unternehmens vollständig widerspiegelt; dann folgt das Mod

V swqzi s wysheskazannym, my podoshli k koncu kursa "Metod izucheniq informacionnogo analiza I". Rech' shla o predstawlenii informacii, cirkuliruüschej w opredelennoj kompanii, s pomosch'ü modelej, postroennyh na treh urownqh abstrakcii. Vazhno i dazhe chrezwychajno wazhno otmetit', chto w perwoj chasti knigi, poswqschennoj izucheniü suschestwuüschej situacii, podhod k nej osuschestwlqetsq putem postroeniq konceptual'noj modeli dannyh, konceptual'noj modeli obrabotki i, nakonec, organizacionnoj modeli obrabotki. V nachale kursa my podcherknuli tot prostoj fakt, chto zdes' my ne budem podrobno opisywat' razlichnye chasti analiza (MERISE), chto skazhetsq wo wtoroj chasti, swqzannoj s proektirowaniem KIS - komp'üternoj informacionnoj sistemy. V poslednej chasti my sejchas dumaem o realizacii prilozheniq, kotoroe nam neobhodimo razrabotat'. V ramkah itogowoj raboty po perwomu ciklu studenty, izuchaq suschestwuüschuü situaciü, nachnut s postroeniq modeli organizacionnogo processa, poskol'ku imenno ona w polnoj mere otrazhaet real'nost' samoj kompanii.

Face ao exposto, chegamos ao fim do curso de Método de Estudo de Análise de Informação I. Tratou-se de representar a informação que circula numa determinada Empresa através de modelos baseados em três níveis de abstração. É importante, e mesmo extremamente importante, notar que este livro é abordado na primeira parte, a do estudo da situação existente, através da construção de um modelo concetual de dados, do modelo concetual de processamento e finalmente do modelo organizacional de processamento. No início deste programa, sublinhámos o simples facto de não estarmos a detalhar aqui as diferentes partes de uma análise (MERISE), o que terá o seu efeito na segunda parte, a relativa à conceção do SII, que é o sistema de informação informatizado. Nesta última, estamos agora a pensar na implementação de uma aplicação que temos de desenvolver. Como parte do trabalho final do primeiro ciclo, os alunos começarão, no estudo da situação existente, com a construção do Modelo de Processamento Organizacional, uma vez que é este modelo que reflecte totalmente a realidade da própria empresa; depois seguirão o Modelo de Processamento Organizacional.

In view of the above, here we are at the end of the Information Analysis Study Method I course. The aim is to represent the information circulating in a certain Company by means of models based on three levels of abstraction. It is important, and even extremely important, to note that this book is approached in the first part, that of the study of the existing situation, through the construction of a conceptual data model, the conceptual processing model and finally the organizational processing model. At the start of this syllabus, we emphasized the simple fact that we are not detailing the different parts of an analysis (MERISE) here, as this will have its effect in the second part, that relating to the design of the IIS, which is the computerized information system. In the latter, we are now thinking about the implementation of an application that we need to develop. As part of their undergraduate coursework, students will start by studying the existing situation and building the Organizational Processing Model, since this is the model that fully reflects the company's reality.

ll est important, et même extrêmes important de noter que ce livre est abordé dans une première partie, celle de l¿étude de l¿existant et cela par la construction d¿un modèle conceptuel de données, le modèle conceptuel de traitement et enfin le modèle organisationnel de traitement. Au début de ce livre, nous avons insisté sur le simple fait qüici nous ne détaillons pas les différentes parties d¿une analyse (MERISE), ceci trouvera son effet dans la seconde partie, celle relative à la conception du SII, qui est le système d¿information informatisé. Dans ce dernier, l¿on pense maintenant à la mise en place d¿une application que nous devons développer. Lors de l¿élaboration des travaux de fin de cycle au premier cycle, les étudiants commenceront, dans l¿étude de l¿existant, à la construction du Modèle organisationnel de traitement, puisque c¿est ce modèle qui reflète totalement la réalité même de l¿entreprise; puis suivra le Modèle conceptuel de traitement pour traiter les informations circulant dans cette dernière et enfin le Modèle conceptuel de données qui nous permettra de commencer à penser déjà le futur ( qui consistera à la mise en place de ce projet « logiciel »).