Bücher von Paulo Alex Nakata

Existe una buena diversidad de metodologías innovadoras para compartir tecnología y conocimientos. Sin embargo, es estratégico elegir la más adecuada para el tipo de público al que se quiere llegar. Siempre que sea posible, es esencial implicar al público objetivo en las acciones de intercambio de tecnología mediante la construcción colectiva, de modo que también sean protagonistas del proceso y no meros objetos de las acciones. Es necesario que los diferentes actores involucrados en el sector agropecuario comprendan objetivamente la necesidad de fortalecer las "redes organizacionales" y actúen de forma articulada para este fin, que son herramientas poderosas para promover el intercambio de tecnologías y la construcción de nuevos conocimientos.

Esiste una buona varietà di metodologie innovative per la condivisione di tecnologie e conoscenze. Tuttavia, è strategico scegliere quella più adatta al tipo di pubblico che si vuole raggiungere. Quando possibile, è essenziale coinvolgere i destinatari nelle azioni di condivisione delle tecnologie attraverso la costruzione collettiva, in modo che siano anche protagonisti del processo e non solo oggetti delle azioni. I diversi attori coinvolti nel settore agricolo e zootecnico devono comprendere in modo oggettivo la necessità di rafforzare le "reti organizzative" e agire in modo articolato a tal fine, che sono strumenti potenti per promuovere la condivisione di tecnologie e la costruzione di nuova conoscenza.

Il existe une grande diversité de méthodologies innovantes pour le partage des technologies et des connaissances. Cependant, il est stratégique de choisir celle qui est la plus appropriée au type de public que vous souhaitez atteindre. Dans la mesure du possible, il est essentiel d'impliquer le public cible dans les actions de partage des technologies par le biais d'une construction collective, afin qu'il soit également protagoniste du processus et pas seulement objet des actions. Les différents acteurs impliqués dans le secteur de l'agriculture et de l'élevage doivent comprendre objectivement la nécessité de renforcer les "réseaux organisationnels" et agir de manière articulée à cette fin, qui sont des outils puissants pour promouvoir le partage des technologies et la construction de nouvelles connaissances.

Es gibt eine Vielzahl innovativer Methoden für den Austausch von Technologie und Wissen. Es ist jedoch von strategischer Bedeutung, diejenige zu wählen, die für die Zielgruppe, die man erreichen möchte, am besten geeignet ist. Wann immer möglich, ist es wichtig, die Zielgruppe durch kollektiven Aufbau in die Maßnahmen zur gemeinsamen Nutzung von Technologien einzubeziehen, so dass sie auch Protagonisten des Prozesses und nicht nur Objekte der Maßnahmen sind. Die verschiedenen Akteure des Agrar- und Viehzuchtsektors müssen objektiv verstehen, dass die "organisatorischen Netzwerke" gestärkt werden müssen, und sie müssen zu diesem Zweck gemeinsam handeln, denn sie sind mächtige Instrumente, um die gemeinsame Nutzung von Technologien und den Aufbau von neuem Wissen zu fördern.

Suschestwuet bol'shoe raznoobrazie innowacionnyh metodik obmena tehnologiqmi i znaniqmi. Odnako strategicheski wazhno wybrat' tu, kotoraq naibolee podhodit dlq togo tipa auditorii, kotoruü wy hotite ohwatit'. Po wozmozhnosti, neobhodimo wowlekat' celewuü auditoriü w dejstwiq po obmenu tehnologiqmi cherez kollektiwnoe stroitel'stwo, chtoby oni takzhe byli dejstwuüschimi licami processa, a ne prosto ob#ektami dejstwij. Razlichnye uchastniki sel'skohozqjstwennogo i zhiwotnowodcheskogo sektora dolzhny ob#ektiwno ponimat' neobhodimost' ukrepleniq "organizacionnyh setej" i dejstwowat' s ätoj cel'ü soglasowanno, poskol'ku oni qwlqütsq moschnymi instrumentami, sposobstwuüschimi obmenu tehnologiqmi i sozdaniü nowyh znanij.

There is a good diversity of innovative methodologies for sharing technology and knowledge. However, it is strategic to choose the one that is most appropriate for the type of audience you want to reach. Whenever possible, it is essential to involve the target audience in technology sharing actions through collective construction, so that they are also protagonists of the process and not just objects of the actions. The different actors involved in the agricultural and livestock sector need to understand objectively the need to strengthen the "organizational networks" and act in an articulated manner to this end, which are powerful tools to promote the sharing of technologies and the construction of new knowledge.

Há uma boa diversidade de metodologias inovadoras destinadas ao compartilhamento de tecnologias e conhecimentos. No entanto, é estratégico escolher aquela que seja mais apropriada para o tipo de público que se deseja atingir. Sempre que possível, é fundamental o envolvimento do público-alvo nas ações de compartilhamento de tecnologias, por meio de construções coletivas, para que também seja protagonista do processo e não apenas objeto das ações. Os diferentes atores envolvidos no meio agropecuário precisam entender de forma objetiva sobre a necessidade de fortalecimento das ¿redes organizacionais¿ e agirem de forma articulada para tal, as quais constituem-se em ferramentas poderosas para impulsionar o compartilhamento de tecnologias e a construção de novos conhecimentos.