Bücher von Paulo Konga

Die Umstände, die sich in unserem täglichen Leben ergeben, versetzen uns oft in die Lage des Vogel Straußes, der bei Gefahr lieber den Kopf in den Boden steckt, als sich ihr zu stellen. In diesem Sinne hört man viele Bürger (und sogar aufgeklärte Akademiker) sagen: "Ich mag die Politik nicht - deshalb sagen sie auch nicht ihre Meinung. Sie scheinen Recht zu haben, aber das ist nicht alles. Das ist die Position, über die wir nachdenken wollen. Das Land braucht Kader, ausgebildete Bürger mit soliden, reifen Kenntnissen, die in der Lage sind, sich externen Bedrohungen und Herausforderungen zu stellen, vor allem aus den entwickelteren Ländern (keine verletzlichen Männer, die in der Konfrontation mit den Ideologien der Großmächte der Welt kapitulieren). Diese Haltung befreit uns nicht von politischen Angriffen von außen, deren Chefs den Raum beherrschen wollen - die Staaten. Das Ideal ist es, den Neokolonialismus zu vermeiden, d.h. bereit zu sein, sich ihm zu stellen, die Tatsachen objektiv zu betrachten, d.h. den Umständen gewachsen zu sein. Wenn jemand sagt, dass er keine Politik mag, spielt er unbewusst bereits Politik, denn er will Leute seines Stils finden, die seine Meinung unterstützen.

The circumstances that present themselves in our daily lives often put us in the position of the ostrich who, when faced with danger, prefers to bury its head in the ground rather than face it. In this vein, it's common to hear many citizens (even the most enlightened academics) say: 'I don't like politics - that's why they don't give their opinion. They seem to be right, but that's not all. This is the position we want to reflect on. The country needs cadres, trained citizens with solid, mature knowledge, capable of facing up to external threats and challenges, especially from more developed countries (not vulnerable men who surrender in confrontation with the ideologies of the world's great powers). This attitude does not free us from external political attacks, whose bosses want to dominate the space - the states. The ideal is to avoid neo-colonialism, i.e. to be prepared to face it, to look at the facts objectively, i.e. to rise to the occasion. When someone says they don't like politics, unconsciously they are already playing politics, because what they want is to find people of their style who support their opinions.

Les circonstances qui se présentent dans notre vie quotidienne nous placent souvent dans la position de l'autruche qui, face à un danger, préfère enfouir sa tête dans le sol plutôt que de l'affronter. Dans cet ordre d'idées, il est courant d'entendre de nombreux citoyens (voire des universitaires plus éclairés) dire : "Je n'aime pas la politique, c'est pour cela qu'ils ne donnent pas leur avis. Ils semblent avoir raison, mais ce n'est pas tout. C'est sur cette position que nous voulons réfléchir. Le pays a besoin de cadres, de citoyens formés, dotés de connaissances solides et mûres, capables de faire face aux menaces et aux défis extérieurs, en particulier de la part des pays plus développés (et non d'hommes vulnérables qui capitulent face aux idéologies des grandes puissances mondiales). Cette attitude ne nous met pas à l'abri des attaques politiques extérieures, dont les patrons veulent dominer l'espace - les États. L'idéal est d'éviter le néocolonialisme, c'est-à-dire d'être prêt à l'affronter, de regarder les faits objectivement, c'est-à-dire d'être à la hauteur des circonstances. Quand quelqu'un dit qu'il n'aime pas la politique, inconsciemment il fait déjà de la politique, car ce qu'il veut, c'est trouver des gens de son style qui soutiennent ses opinions.

Las circunstancias que se presentan en nuestra vida cotidiana nos colocan a menudo en la posición del avestruz que, ante el peligro, prefiere enterrar la cabeza en la tierra antes que enfrentarse a él. En esta línea, es frecuente escuchar a muchos ciudadanos (incluso a académicos más ilustrados) decir: "No me gusta la política, por eso no opinan. Parece que tienen razón, pero eso no es todo. Esta es la posición sobre la que queremos reflexionar. El país necesita cuadros, ciudadanos formados, con conocimientos sólidos y maduros, capaces de hacer frente a las amenazas y desafíos externos, especialmente de los países más desarrollados (no hombres vulnerables que se rinden en la confrontación con las ideologías de las grandes potencias mundiales). Esta actitud no nos libra de los ataques políticos externos, cuyos jefes quieren dominar el espacio: los Estados. Lo ideal es evitar el neocolonialismo, es decir, estar dispuestos a afrontarlo, a mirar los hechos con objetividad, es decir, a estar a la altura de las circunstancias. Cuando alguien dice que no le gusta la política, inconscientemente ya está haciendo política, porque lo que quiere es encontrar gente de su estilo que apoye sus opiniones.

Le circostanze che si presentano nella nostra vita quotidiana ci mettono spesso nella posizione dello struzzo che, di fronte al pericolo, preferisce nascondere la testa sotto terra piuttosto che affrontarlo. In questo senso, è comune sentire molti cittadini (anche gli accademici più illuminati) dire: "Non mi piace la politica - ecco perché non dicono la loro opinione. Sembra che abbiano ragione, ma non è tutto. Questa è la posizione su cui vogliamo riflettere. Il Paese ha bisogno di quadri, di cittadini formati con conoscenze solide e mature, capaci di affrontare le minacce e le sfide esterne, soprattutto dei Paesi più sviluppati (non di uomini vulnerabili che si arrendono nel confronto con le ideologie delle grandi potenze mondiali). Questo atteggiamento non ci libera dagli attacchi politici esterni, i cui padroni vogliono dominare lo spazio - gli Stati. L'ideale è evitare il neocolonialismo, cioè essere pronti ad affrontarlo, a guardare i fatti con obiettività, cioè ad essere all'altezza delle circostanze. Quando qualcuno dice di non amare la politica, inconsciamente sta già facendo politica, perché vuole trovare persone del suo stile che sostengano le sue opinioni.

Obstoqtel'stwa, skladywaüschiesq w nashej powsednewnoj zhizni, chasto stawqt nas w polozhenie strausa, kotoryj pri wstreche s opasnost'ü predpochitaet zaryt'sq golowoj w zemlü, a ne smotret' ej w lico. V ätoj swqzi neredko mozhno uslyshat' ot mnogih grazhdan (i dazhe bolee prosweschennyh uchenyh): "Ya ne lüblü politiku - poätomu i ne wyskazywaü swoego mneniq. Vrode by oni prawy, no äto esche ne wse. Vot nad ätoj poziciej my i hotim porazmyshlqt'. Strane nuzhny kadry, podgotowlennye grazhdane, obladaüschie prochnymi, zrelymi znaniqmi, sposobnye protiwostoqt' wneshnim ugrozam i wyzowam, osobenno so storony bolee razwityh stran (a ne ranimye lüdi, sdaüschiesq w protiwostoqnii s ideologiqmi welikih mirowyh derzhaw). Takaq poziciq ne izbawlqet nas ot wneshnih politicheskih atak, hozqewa kotoryh hotqt dominirowat' w prostranstwe - gosudarstwa. Ideal - izbezhat' neokolonializma, t.e. byt' gotowym k nemu, ob#ektiwno smotret' na fakty, t.e. byt' rawnym obstoqtel'stwam. Kogda kto-to goworit, chto ne lübit politiku, to bessoznatel'no on uzhe igraet w politiku, potomu chto hochet najti lüdej swoego stilq, kotorye podderzhiwaüt ego mnenie.

As circunstâncias que se apresentam na nossa vida diária muitas vezes colocam-nos na posição do avestruz que perante um perigo prefere enterrar sua cabeça no chão em lugar de enfrentá-lo. Nesta senda é comum ouvir de muitos cidadãos (até académicos mais esclarecidos) a seguinte frase: ¿eu não gosto de política ¿ por isso deixam de emitir sua opinião. Parecem ter sua razão, mas não é tudo. É sobre esta posição que queremos proporcionar alguma reflexão. O país precisa de quadros, de cidadãos com formação, com conhecimentos sólidos, maduros, capazes de enfrentar as ameaças e os desafios externos, mormente de países mais desenvolvidos (não de homens vulneráveis que se rendem no confronto com ideologias de grandes potências mundiais). Essa atitude não nos livra dos ataques políticos externos, cujos patrões pretendem dominar o espaço ¿ os estados. O ideal é evitar o neocolonialismo, ou seja, estarmos preparados a enfrentá-lo, olharmos para os factos com objectividade, isto é, à altura das circunstâncias. Quando alguém diz que não gosta de política inconscientemente já está a fazer política, porque o que deseja é encontrar pessoas do seu estilo, que apoiem as suas opiniões.