Bücher von Pedro Alves Filho

Le varie caratteristiche e dimensioni della povertà devono essere analizzate nella ricerca sulle condizioni di salute di individui e gruppi in situazioni di vulnerabilità sociale. Infatti, le politiche pubbliche volte a combattere la povertà e a ridurre le disuguaglianze nella salute devono considerare anche il territorio come elemento fondamentale per identificare le disuguaglianze. Da questo punto di vista, la comprensione dell'effetto della segregazione socio-spaziale sullo stato di morbilità e mortalità di alcune popolazioni riveste un ruolo fondamentale negli studi sui determinanti sociali e sulla loro influenza sulle condizioni di vita.

Les différentes caractéristiques et dimensions de la pauvreté doivent être analysées dans le cadre des recherches sur les conditions de santé des individus et des groupes en situation de vulnérabilité sociale. En effet, les politiques publiques visant à lutter contre la pauvreté et à réduire les inégalités de santé doivent également considérer le territoire comme un élément fondamental dans l'identification des inégalités. Dans cette perspective, la compréhension de l'effet de la ségrégation socio-spatiale sur l'état de morbidité et de mortalité de certaines populations joue un rôle fondamental dans les études sur les déterminants sociaux et leur influence sur les conditions de vie.

Die verschiedenen Merkmale und Dimensionen der Armut müssen bei der Erforschung der Gesundheitsbedingungen von Einzelpersonen und Gruppen in sozial schwachen Situationen analysiert werden. Öffentliche Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und zur Verringerung gesundheitlicher Ungleichheiten müssen auch das Territorium als grundlegendes Element bei der Ermittlung von Ungleichheiten berücksichtigen. Unter diesem Gesichtspunkt spielt das Verständnis der Auswirkungen der sozialräumlichen Segregation auf den Morbiditäts- und Mortalitätsstatus bestimmter Bevölkerungsgruppen eine grundlegende Rolle in Studien über soziale Determinanten und deren Einfluss auf die Lebensbedingungen.

Las diversas características y dimensiones de la pobreza deben ser analizadas en la investigación sobre las condiciones de salud de los individuos y grupos en situación de vulnerabilidad social. De hecho, las políticas públicas dirigidas a combatir la pobreza y reducir las desigualdades en salud también necesitan considerar el territorio como un elemento fundamental en la identificación de las desigualdades. Desde esta perspectiva, la comprensión del efecto de la segregación socioespacial sobre el estado de morbilidad y mortalidad de determinadas poblaciones desempeña un papel fundamental en los estudios sobre los determinantes sociales y su influencia en las condiciones de vida.

The various characteristics and dimensions of poverty need to be analysed in research into the health conditions of individuals and groups in situations of social vulnerability. In fact, public policies aimed at combating poverty and reducing inequalities in health also need to consider the territory as a fundamental element in identifying inequalities. From this perspective, understanding the effect of socio-spatial segregation on the morbidity and mortality status of certain populations plays a fundamental role in studies on social determinants and their influence on living conditions.

As diversas características e dimensões da pobreza necessitam ser analisadas no âmbito das pesquisas sobre condições de saúde dos indivíduos e grupos em situação de vulnerabilidade social. Com efeito, políticas públicas que visam o combate à pobreza e a redução das desigualdades em saúde, também precisam considerar o território como elemento fundamental na identificação de iniquidades. Nessa perspectiva, a compreensão do efeito da segregação socioespacial sobre o status de morbimortalidade de certas populações assume papel fundamental nos estudos sobre determinantes sociais e sua influência nas condições de vida.