Bücher von Pedro Luiz Moreira

Cinematographic works are products of the Cultural Industry. Before worrying about the viewers' identity with the movie, it is necessary to worry about the movie's identity with the bourgeois project. The aim of the Cultural Industry is economic and ideological, since it strives for consensus around the bourgeois project of society, building a common identity for all social groups. The interweaving of the elements that have been highlighted and are found in the style of film productions under the Cultural Industry standard creates a kind of formula or imaginary for watching a movie. Constant exposure to the same type of production makes the viewer replace the production with the formula, so when a movie doesn't fit the scheme, it is not understood and simply disqualified. The reader should be warned that the formulations made here are not an antidote to the deforming nature of cinema as a product of the Cultural Industry. They should be understood as elements that can contribute to unveiling the conservative nature of the ideologized content they express in an attempt to overcome it.

Les ¿uvres cinématographiques sont des produits de l'industrie culturelle. Avant de se préoccuper de l'identité du spectateur avec le film, il faut se préoccuper de l'identité du film avec le projet bourgeois. L'objectif de l'industrie culturelle est économique et idéologique, puisqu'elle s'efforce d'obtenir un consensus autour du projet bourgeois de société, en construisant une identité commune pour tous les groupes sociaux. L'imbrication des éléments qui ont été mis en évidence et que l'on retrouve dans le style des productions cinématographiques relevant de la norme de l'industrie culturelle crée une sorte de formule ou d'imaginaire pour regarder un film. L'exposition constante au même type de production amène le spectateur à remplacer la production par la formule, de sorte que lorsqu'un film ne correspond pas à ce schéma, il n'est pas compris et est tout simplement disqualifié. Le lecteur doit être averti que les formulations faites ici ne sont pas un antidote à la nature déformante du cinéma en tant que produit de l'industrie culturelle. Elles doivent être comprises comme des éléments qui peuvent contribuer à dévoiler le caractère conservateur des contenus idéologisés qu'elles expriment pour tenter de les dépasser.

Las obras cinematográficas son productos de la Industria Cultural. Antes de preocuparse por la identidad del espectador con la película, es necesario preocuparse por la identidad de la película con el proyecto burgués. El objetivo de la Industria Cultural es económico e ideológico, ya que busca el consenso en torno al proyecto burgués de sociedad, construyendo una identidad común para todos los grupos sociales. El entrelazamiento de los elementos que se han destacado y que se encuentran en el estilo de las producciones cinematográficas bajo el estándar de la Industria Cultural crea una especie de fórmula o imaginario para ver una película. La exposición constante al mismo tipo de producción hace que el espectador sustituya la producción por la fórmula, de modo que cuando una película no encaja en el esquema, no se entiende y simplemente se descalifica. Hay que advertir al lector que las formulaciones aquí realizadas no son un antídoto contra la naturaleza deformante del cine como producto de la Industria Cultural. Deben entenderse como elementos que pueden contribuir a desvelar el carácter conservador de los contenidos ideologizados que expresan en un intento de superación.

Le opere cinematografiche sono prodotti dell'Industria Culturale. Prima di preoccuparsi dell'identità degli spettatori con il film, è necessario preoccuparsi dell'identità del film con il progetto borghese. L'obiettivo dell'Industria Culturale è economico e ideologico, poiché cerca di ottenere il consenso attorno al progetto borghese della società, costruendo un'identità comune a tutti i gruppi sociali. L'intreccio degli elementi che sono stati evidenziati e che si ritrovano nello stile delle produzioni cinematografiche secondo lo standard dell'Industria Culturale crea una sorta di formula o di immaginario per la visione di un film. L'esposizione costante allo stesso tipo di produzione fa sì che lo spettatore sostituisca la produzione con la formula, per cui quando un film non rientra nello schema, non viene compreso e semplicemente squalificato. Il lettore deve essere avvertito che le formulazioni qui riportate non sono un antidoto alla natura deformante del cinema come prodotto dell'Industria Culturale. Vanno intese come elementi che possono contribuire a svelare la natura conservatrice dei contenuti ideologizzati che esprimono, nel tentativo di superarli.

Kinofilme sind Produkte der Kulturindustrie. Bevor man sich Gedanken über die Identität des Zuschauers mit dem Film macht, muss man sich Gedanken über die Identität des Films mit dem bürgerlichen Projekt machen. Das Ziel der Kulturindustrie ist wirtschaftlicher und ideologischer Natur, da sie einen Konsens über das bürgerliche Projekt der Gesellschaft anstrebt und eine gemeinsame Identität für alle sozialen Gruppen schafft. Die Verflechtung der hervorgehobenen Elemente, die sich im Stil der Filmproduktionen der Kulturindustrie wiederfinden, schafft eine Art Formel oder ein Imaginäres für das Betrachten eines Films. Der ständige Kontakt mit der gleichen Art von Produktionen bringt den Zuschauer dazu, die Produktion durch die Formel zu ersetzen, so dass ein Film, der nicht in das Schema passt, nicht verstanden und einfach disqualifiziert wird. Der Leser sollte gewarnt sein, dass die hier gemachten Formulierungen kein Gegenmittel gegen die deformierende Natur des Kinos als Produkt der Kulturindustrie sind. Sie sollten als Elemente verstanden werden, die dazu beitragen können, den konservativen Charakter des ideologisierten Inhalts, den sie zum Ausdruck bringen, zu enthüllen und zu überwinden.

As obras cinematográficas são produtos da Indústria Cultural. Antes de se preocupar com a identidade dos espectadores com o filme é necessário se preocupar com a identidade do filme com o projeto burguês. O objetivo da Indústria Cultural é econômico e ideológico uma vez que prima pela busca de consenso em torno do projeto burguês de sociedade, construindo uma identidade comum para todos os grupos sociais. O entrelaçamento, dos elementos que foram destacados e são encontrados no estilo das produções cinematográficas sob o padrão da Indústria Cultural, cria uma espécie de fórmula ou imaginário para assistir um filme. A exposição constante ao mesmo tipo de produção faz com que o espectador substitua a produção pela fórmula, sendo assim, quando um filme não se enquadra no esquema, ele não é entendido e simplesmente desqualificado. É preciso prevenir o leitor para o fato de que as formulações aqui feitas não são um antídoto contra o caráter deformador do cinema enquanto produto da Indústria Cultural. Eles devem ser entendidos como elementos que podem contribuir para o desvelamento do caráter conservador dos conteúdos ideologizados que eles expressam em busca de superá-lo.