Bücher von Peke Koukou

The objective of the study was to contribute to the improvement of the production and marketing of fruits and vegetables in the city of Bangui. The results of the survey carried out among the various actors involved showed that many natural and human assets are available and can develop the activity. The role of this sector is no longer in question, given its impact on human health through its contribution to the diversification of the population's diet and the income of the poorest segments of the population. Since the fall of cotton, it has been one of the primary sources of income for both producers and traders. As an economic activity, its financial contribution is not negligible. Its contribution to the local economy is quite significant. However, the fruit and vegetable production and marketing sector is faced with numerous problems that jeopardize its development and mean that its participation in the national economy is limited and oriented towards a few species that have identified themselves by organizing and structuring their sub-sector.

El objetivo del estudio era contribuir a la mejora de la producción y la comercialización de frutas y hortalizas en la ciudad de Bangui. Los resultados de la encuesta realizada entre los distintos agentes implicados mostraron que existen muchos activos naturales y humanos que pueden desarrollar la actividad. El papel de este sector ya no se cuestiona, dado su impacto en la salud humana por su contribución a la diversificación de la dieta de la población y en los ingresos de los sectores más pobres. Desde la caída del algodón, ha sido una de las principales fuentes de ingresos tanto para los productores como para los comerciantes. Como actividad económica, su contribución financiera no es despreciable. Su contribución a la economía local es bastante significativa. Sin embargo, el sector de la producción y comercialización de frutas y hortalizas se enfrenta a numerosos problemas que ponen en peligro su desarrollo y hacen que su participación en la economía nacional sea limitada y se dirija a unas pocas especies que se han identificado organizando y estructurando su subsector.

Die Studie hat sich zum Ziel gesetzt, zur Verbesserung der Produktion und Vermarktung von Obst und Gemüse in der Stadt Bangui beizutragen. Die Ergebnisse der Umfrage unter den verschiedenen beteiligten Akteuren ergaben, dass zahlreiche natürliche und menschliche Vorteile vorhanden sind, die die Aktivität entwickeln können. Die Rolle dieser Branche ist heute angesichts ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit durch ihren Beitrag zur Diversifizierung der Ernährung der Bevölkerung und auf das Einkommen der ärmsten Bevölkerungsschichten nicht mehr zu leugnen. Seit dem Fall der Baumwolle ist sie eine der wichtigsten Einkommensquellen sowohl für die Erzeuger als auch für die Händler. Da es sich um eine wirtschaftliche Aktivität handelt, ist ihr finanzieller Beitrag kaum zu vernachlässigen. Ihr Beitrag zur lokalen Wirtschaft ist ziemlich groß. Der Sektor der Obst- und Gemüseproduktion und -vermarktung ist jedoch mit zahlreichen Problemen konfrontiert, die seine Entwicklung gefährden und dazu führen, dass sein Beitrag zur nationalen Wirtschaft begrenzt und auf einige Arten ausgerichtet ist, die sich durch die Organisation und Strukturierung ihrer Teilketten identifiziert haben.

O objectivo do estudo era contribuir para a melhoria da produção e comercialização de frutas e legumes na cidade de Bangui. Os resultados do inquérito realizado entre os vários actores envolvidos mostraram que muitos bens naturais e humanos estão disponíveis e podem desenvolver a actividade. O papel deste sector já não está em questão, dado o seu impacto na saúde humana através da sua contribuição para a diversificação da dieta da população e para o rendimento dos sectores mais pobres. Desde a queda do algodão, tem sido uma das principais fontes de rendimento tanto para os produtores como para os comerciantes. Como actividade económica, a sua contribuição financeira não é negligenciável. A sua contribuição para a economia local é bastante significativa. No entanto, o sector da produção e comercialização de frutas e legumes é confrontado com numerosos problemas que comprometem o seu desenvolvimento e significam que a sua participação na economia nacional é limitada e orientada para algumas espécies que se identificaram através da organização e estruturação do seu subsector.

L'obiettivo dello studio era quello di contribuire al miglioramento della produzione e della commercializzazione di frutta e verdura nella città di Bangui. I risultati dell'indagine condotta tra i vari attori coinvolti hanno mostrato che sono disponibili molti beni naturali e umani che possono sviluppare l'attività. Il ruolo di questo settore non è più in discussione, dato il suo impatto sulla salute umana attraverso il contributo alla diversificazione della dieta della popolazione e al reddito dei settori più poveri. Dalla caduta del cotone, questo è stato una delle principali fonti di reddito sia per i produttori che per i commercianti. Come attività economica, il suo contributo finanziario non è trascurabile. Il suo contributo all'economia locale è piuttosto significativo. Tuttavia, il settore della produzione e della commercializzazione di frutta e verdura deve affrontare numerosi problemi che ne compromettono lo sviluppo e fanno sì che la sua partecipazione all'economia nazionale sia limitata e rivolta a poche specie che si sono identificate organizzando e strutturando il proprio sotto-settore.