Bücher von Petra Storjohann

Sprachliche Zweifelsfälle kommen auf allen linguistischen Ebenen vor. Ihre Einordnung erfolgt zumeist nach Systemebene, nach Entstehungsursache oder nach lexematischer Struktur. Sprachlicher Zweifel kann auch nach intra- und interlingualen Aspekten unterschieden werden. Stehen zwei oder mehrere lexikalische Varianten zur Verfügung, kann es zu Unsicherheiten bezüglich des angemessenen Gebrauchs kommen. Nicht nur Muttersprachler*innen sind mit Schwierigkeiten konfrontiert, Zweifelsfälle stellen auch ein Problem bei der Fremdsprachenproduktion dar.Dieser Band beschränkt sich auf lexikalisch-semantische, flexivische und wortbildungsbedingte Zweifelsfälle und führt interessierte Leser*innen in Fachliteratur und Nachschlagewerke ein. Er streift Fragen der Sprachdidaktik, der Fehler- und Variationslinguistik, denn die Auseinandersetzung mit typischen Zweifelsfällen zeigt auch das Spannungsfeld zwischen allgemeinem Usus und kodifizierter Norm, zwischen Gegenwart und Wandel, zwischen Dynamik, sprachlichem Reichtum und erlernter Bildungstradition.

This book explores the semantic properties of verbs expressing human locomotion and investigates their sense relations in German and English diachronically. For this purpose a model was developed which is related to revised versions of Lutzeier (1981) by linking it with a context-dependent analysis, hence combining a paradigmatic with a syntagmatic approach. Within this approach the influence of contexts on verbs is investigated, and it is illustrated to what extent syntagmatic constraints play a part in establishing features in verbs. Semantic changes holding between members of this lexical field are shown in tables and diagrams. A comparison of morphologically related verbs is conducted, and qualitative and quantitative differences in the lexical representation of meaning concepts are analysed. In addition, it is demonstrated what notions are lexicalised in each linguistic period.