Bücher von Pierre Veber

"12 mai - C'est fort bizarre. Je suis débarrassé de l'anxiété qui me tenait depuis trois mois ; maintenant que je le sais ici, près de moi, tout près, j'éprouve une sorte de soulagement, le plaisir de l'entière certitude. - On a essayé d'étouffer la nouvelle, il n'y a pas eu moyen : 5 décès hier, 30 aujourd'hui, 70 cas signalés. Il commence ses coupes. Je suis allé à la gare du Nord, voir le départ des trains. Une écoeurante odeur de phénol s'exhalait des bagages ; sur le quai, les voyageurs, en petits groupes, s'observaient avec des yeux méfiants, en gardant leur mouchoir collé aux lèvres. Puis ils se sont rués sur les wagons. Les trains partent bondés."Quelque chose du Horla de Maupassant, de la Modeste Proposition de Swift... et le récit, anticipé de 130 ans, du Grand Confinement.

This classic and hilarious French farce commences when a customs official barges into newlyweds Robert and Paulette's train compartment at a most inopportune moment on their wedding night, rendering the poor fellow impotent. His parents-in-law demand that he consummate the marriage or it will be annulled, and Paulette will marry La Baule instead. Enter Mademoiselle Zeze, a courtesan, and let the games begin."Panic is the chief ingredient of ANYTHING TO DECLARE?, a 1906 French farce ... as the emergencies mount for a bashful bridegroom, his hypocritical father-in-law, a frustrated former suitor and a de-pantsed camel dealer. Farce, which requires absolute conviction in the face of increasingly absurd circumstances, may be the most fragile of theatrical forms. ANYTHING, by Feydeau contemporaries Maurice Hennequin and Pierre Veber, puts the players through some demanding paces [in] Laurence Senelick's gleefully euphemistic translation ..." -Steven Winn, San Francisco Chronicle