Bücher von Pino Musolino

Um armador que pretenda entrar eficazmente no mercado deve ter claramente em mente que uma estratégia de fretamento organizada e bem planeada é essencial para realizar as suas actividades de forma rentável. Um grande número de factores pode influenciar uma política de fretamento eficiente. O fator tempo e qualquer atraso podem ter um impacto significativo nas actividades de um armador, nomeadamente na sua capacidade de gerar lucros com a sua atividade. A constante evolução na prática de novos "dispositivos" a inserir num contrato de fretamento implica que um armador tem uma necessidade absoluta de estar sempre atualizado e informado sobre as últimas evoluções e melhorias desenvolvidas pelo mercado e pelos tribunais quando negoceia um contrato de fretamento, para poder celebrar contratos com a maior vantagem possível.

Ein Schiffseigner, der effizient auf dem Markt agieren will, muss sich darüber im Klaren sein, dass eine organisierte und gut geplante Charterstrategie unerlässlich ist, um seine Aktivitäten gewinnbringend durchzuführen. Eine Vielzahl von Faktoren kann einen Einfluss auf eine effiziente Charterpolitik haben. Der Zeitfaktor und jede Verzögerung können einen erheblichen Einfluss auf die Aktivitäten eines Reeders haben, insbesondere auf seine Fähigkeit, Gewinne aus seinem Geschäft zu erzielen. Die ständige Entwicklung neuer "Vorrichtungen" in der Praxis, die in einen Chartervertrag eingefügt werden können, bedeutet, dass ein Reeder bei der Aushandlung eines Chartervertrags immer auf dem neuesten Stand und über die neuesten Entwicklungen und Verbesserungen des Marktes und der Gerichte informiert sein muss, um Verträge zu seinem größtmöglichen Vorteil abschließen zu können.

Un armateur qui souhaite entrer efficacement sur le marché doit garder à l'esprit qu'une stratégie d'affrètement organisée et bien planifiée est essentielle pour exercer ses activités de manière rentable. Un grand nombre de facteurs peuvent avoir une influence sur une politique d'affrètement efficace. Le facteur temps et tout retard peuvent avoir un impact significatif sur les activités d'un armateur, en particulier sur sa capacité à générer des profits. L'évolution constante dans la pratique de nouveaux "dispositifs" à insérer dans une charte-partie implique qu'un armateur a un besoin absolu d'être toujours mis à jour et informé des dernières évolutions et améliorations développées par le marché et les tribunaux lors de la négociation d'une charte-partie, afin d'être en mesure de convenir de contrats à son plus grand avantage.

Sudowladelec, zhelaüschij äffektiwno rabotat' na rynke, dolzhen chetko osoznawat', chto dlq pribyl'nogo osuschestwleniq ego deqtel'nosti neobhodima organizowannaq i chetko splanirowannaq frahtowaq strategiq. Na äffektiwnuü frahtowuü politiku mozhet wliqt' ogromnoe kolichestwo faktorow. Faktor wremeni i lübaq zaderzhka mogut okazat' suschestwennoe wliqnie na deqtel'nost' sudowladel'ca, w chastnosti, na ego sposobnost' poluchat' pribyl' ot swoego biznesa. Postoqnnoe poqwlenie na praktike nowyh "prisposoblenij" dlq wklücheniq w charternyj dogowor oznachaet, chto sudowladel'cu sowershenno neobhodimo byt' wsegda w kurse poslednih izmenenij i usowershenstwowanij, razrabotannyh rynkom i sudami pri wedenii peregoworow po charternomu dogoworu, chtoby imet' wozmozhnost' soglasowywat' kontrakty s maximal'noj wygodoj dlq sebq.

Un armador que quiera entrar eficazmente en el mercado debe tener muy claro que una estrategia de fletamento organizada y bien planificada es esencial para realizar sus actividades de forma rentable. Una gran cantidad de factores pueden influir en una política de fletamento eficaz. El factor tiempo y cualquier retraso pueden tener un impacto significativo en las actividades de un armador, especialmente en su capacidad de generar beneficios de su negocio. La constante evolución en la práctica de nuevos "dispositivos" a insertar en un contrato de fletamento implica que un armador tiene una necesidad absoluta de estar siempre actualizado e informado sobre la última evolución y mejoras desarrolladas por el mercado y los Tribunales a la hora de negociar un contrato de fletamento, para poder acordar contratos en su mayor ventaja.

Un armatore che voglia entrare in modo efficiente nel mercato deve tenere ben presente che una strategia di noleggio organizzata e ben pianificata è essenziale per svolgere le proprie attività in modo redditizio. Un'enorme quantità di fattori può influire su una politica di noleggio efficiente. Il fattore tempo e qualsiasi ritardo possono avere un impatto significativo sulle attività di un armatore, in particolare sulla sua capacità di generare profitti dalla sua attività. La costante evoluzione nella pratica di nuovi "dispositivi" da inserire in un charter-party implica che un armatore ha l'assoluta necessità di essere sempre aggiornato e informato sulle ultime evoluzioni e sui miglioramenti sviluppati dal mercato e dai tribunali quando negozia un charter-party, per essere in grado di concordare i contratti con il massimo vantaggio.

A shipowner who wants to enter efficiently in the market must bear in mind clearly that a organized and well planned charter-strategy is essential to perform his activities in a profitable way. A huge amount of factors can have an influence on an efficient chartering policy. The time-factor and any delay can have a significant impact on the activities of a shipowner, particularly on his capacity to generate profits from his business. The constant evolution in practice of new ¿devices¿ to be inserted in a charter-party implies that a shipowner has an absolute need to be always updated and informed on the latest evolution and improvements developed by the market and Courts when negotiating a charter-party, to be able to agree on contracts at his highest advantage.