Bücher von Prasad Thakur

Der Cashewbaum (Anacardium occidentale L.) ist eine der wichtigsten tropischen Nutzpflanzen und stammt aus Brasilien. Er wurde von den Portugiesen entdeckt und in ihren afrikanischen und asiatischen Kolonien eingeführt. Im 16. Jahrhundert brachten portugiesische Entdecker Cashewbäume aus diesem südamerikanischen Land in andere tropische Regionen wie Indien und einige afrikanische Länder, wo sie heute ebenfalls angebaut werden. Der Cashew-Baum war wegen seines wertvollen Holzes, des Cashew-Balsams und des Cashew-Apfels schon immer eine geschätzte Ressource, aber die Cashew-Nuss selbst wurde erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt. Heute sind Indien, Brasilien, Mosambik, Tansania und Nigeria die führenden kommerziellen Produzenten von Cashewnüssen. Die Verarbeitung von Cashewnüssen ist eine sehr wettbewerbsfähige, aber auch potenziell lukrative Tätigkeit, die von mehr Kleinverarbeitern genutzt werden kann und sollte: Cashew hat das Potenzial, das Einkommen armer Erzeuger zu erhöhen, Beschäftigungsmöglichkeiten bei der Ernte und Verarbeitung zu schaffen und die Ausfuhren zu steigern.

L'anacardier (Anacardium occidentale L.) est l'une des principales cultures tropicales, originaire du Brésil. Il a été découvert par les Portugais et introduit dans leurs colonies africaines et asiatiques. Au XVIe siècle, les explorateurs portugais ont emporté des anacardiers de ce pays d'Amérique du Sud et les ont introduits dans d'autres régions tropicales comme l'Inde et certains pays d'Afrique, où ils sont désormais également cultivés. L'anacardier a toujours été une ressource prisée en raison de son bois précieux, du baume de cajou et de la pomme de cajou, mais la noix de cajou elle-même n'a gagné en popularité qu'au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les principaux producteurs commerciaux de noix de cajou sont l'Inde, le Brésil, le Mozambique, la Tanzanie et le Nigeria. La transformation de la noix de cajou est une activité très compétitive mais aussi potentiellement lucrative qui peut et doit être exploitée par un plus grand nombre de transformateurs à petite échelle. La noix de cajou a le potentiel d'augmenter les revenus des producteurs pauvres, de créer des opportunités d'emploi pendant la récolte et la transformation et d'accroître les exportations.

O cajueiro (Anacardium occidentale L.) é uma das culturas tropicais importantes. O cajueiro é nativo do Brasil. Foi descoberto pelos portugueses e introduzido nas suas colónias africanas e asiáticas. No século XVI, os exploradores portugueses levaram o cajueiro deste país sul-americano e introduziram-no noutras regiões tropicais, como a Índia e alguns países africanos, onde são agora também cultivados. O cajueiro sempre foi um recurso precioso devido à sua madeira preciosa, bálsamo de caju e maçã de caju, mas o próprio cajueiro só ganhou popularidade no início do século XX. Hoje, os principais produtores comerciais de cajueiro são a Índia, Brasil, Moçambique, Tanzânia e Nigéria. O processamento de castanha de caju é uma actividade muito competitiva mas também potencialmente lucrativa que pode e deve ser explorada por mais pequenos processadores. O caju tem potencial para aumentar os rendimentos dos produtores pobres, para criar oportunidades de emprego durante a colheita e processamento e para aumentar as exportações.

El anacardo (Anacardium occidentale L.) es uno de los cultivos tropicales más importantes. Fue descubierto por los portugueses e introducido en sus colonias africanas y asiáticas. En el siglo XVI, los exploradores portugueses se llevaron anacardos de este país sudamericano y los introdujeron en otras regiones tropicales como la India y algunos países africanos, donde ahora también se cultivan. El anacardo siempre ha sido un recurso apreciado por su preciosa madera, el bálsamo de anacardo y la manzana de anacardo, pero el anacardo propiamente dicho no ganó popularidad hasta principios del siglo XX. Hoy, los principales productores comerciales de anacardos son India, Brasil, Mozambique, Tanzania y Nigeria. El procesado del anacardo es una actividad muy competitiva, pero también potencialmente lucrativa, que puede y debe ser explotada por más procesadores a pequeña escala. El anacardo tiene potencial para aumentar los ingresos de los productores pobres, crear oportunidades de empleo durante la recolección y el procesado y aumentar las exportaciones.

Kesh'ü (Anacardium occidentale L.) - odna iz wazhnyh tropicheskih kul'tur. Derewo kesh'ü rodom iz Brazilii. Ono bylo otkryto portugal'cami i zawezeno w ih afrikanskie i aziatskie kolonii. V XVI weke portugal'skie moreplawateli wywezli derew'q kesh'ü iz ätoj üzhnoamerikanskoj strany i zawezli ih w drugie tropicheskie regiony, takie kak Indiq i nekotorye afrikanskie strany, gde w nastoqschee wremq oni takzhe kul'tiwiruütsq. Derewo kesh'ü wsegda bylo cennym resursom blagodarq cennoj drewesine, bal'zamu kesh'ü i qbloku kesh'ü, no sam oreh kesh'ü priobrel populqrnost' tol'ko w nachale 20-go weka. Segodnq weduschimi kommercheskimi proizwoditelqmi kesh'ü qwlqütsq Indiq, Braziliq, Mozambik, Tanzaniq i Nigeriq. Pererabotka kesh'ü - äto ochen' konkurentnyj, no i potencial'no pribyl'nyj wid deqtel'nosti, kotorym mogut i dolzhny zanimat'sq wse bol'she melkih pererabotchikow. Kesh'ü imeet potencial dlq uwelicheniq dohodow bednyh proizwoditelej, sozdaniq rabochih mest wo wremq sbora i pererabotki urozhaq i uwelicheniq äxporta.

L'anacardio (Anacardium occidentale L.) è una delle più importanti colture tropicali. L'albero di anacardio è originario del Brasile. È stato scoperto dai portoghesi e introdotto nelle loro colonie africane e asiatiche. Nel XVI secolo, gli esploratori portoghesi prelevarono gli alberi di anacardio da questo Paese sudamericano e li introdussero in altre regioni tropicali, come l'India e alcuni Paesi africani, dove oggi vengono anche coltivati. L'albero di anacardio è sempre stato una risorsa pregiata grazie al suo legno prezioso, al balsamo di anacardio e alla mela di anacardio, ma la noce di anacardio in sé ha guadagnato popolarità solo all'inizio del XX secolo. Oggi, i principali produttori commerciali di anacardi sono India, Brasile, Mozambico, Tanzania e Nigeria. La lavorazione dell'anacardo è un'attività molto competitiva ma anche potenzialmente redditizia, che può e deve essere sfruttata da un maggior numero di piccoli trasformatori. L'anacardo ha il potenziale per aumentare i redditi dei produttori poveri, per creare opportunità di lavoro durante la raccolta e la lavorazione e per aumentare le esportazioni.

Cashew (Anacardium occidentale L.) is one of the important tropical crops.The cashew tree is native of Brazil. It was discovered by the Portuguese and introduced in their African and Asian colonies. In the 16th century, Portuguese explorers took cashew trees from this South American country and introduced them into other tropical regions such as India and some African countries, where they are now also cultivated. The cashew tree has always been a prized resource owing to its precious wood, cashew balm and cashew apple, but the cashew nut itself did not gain popularity until the beginning of the 20th century. Today, the leading commercial producers of cashews are India, Brazil, Mozambique, Tanzania and Nigeria. Cashewnut processing is a very competitive but also a potentially lucrative activity that can and should be exploited by more small-scale processors.Cashew has the potential to increase the incomes of poor producers, to create employment opportunities during harvesting and processing and to increase exports.