Bücher von Prince-Mowgly Muhima

Um título sobre o direito de intervenção humanitária no direito internacional é oportuno neste momento crucial, em que os países da região dos Grandes Lagos em África se tornaram um barril de pólvora alimentado a partir do exterior sob o pretexto de um pretenso direito de intervenção humanitária. Com a sua experiência jurídica, o autor desmascara o monstro do direito de intervenção humanitária, que se esconde por detrás da máscara de um humanismo generoso. Estabelece e impõe directrizes para evitar que o direito de ingerência se despenhe. A ingerência humanitária deve ser exercida em conformidade com o direito que a deve reger, para não cair na armadilha da violação dos princípios fundamentais do direito internacional, de que pretende ser um corrector. Para o académico, é difícil aceitar a existência de um direito de intervenção humanitária, uma vez que certos Estados poderosos procurariam utilizá-lo para os seus próprios interesses egoístas. Este livro sui generis é uma contribuição científica excepcional deste jovem investigador. É um vade mecum para os intelectuais que os ajudará a remar contra as tempestades que assolam o mar da ingerência humanitária no direito internacional.

Un titolo sul diritto di intervento umanitario nel diritto internazionale è opportuno in questo momento cruciale, in cui i Paesi della regione dei Grandi Laghi in Africa sono diventati una polveriera alimentata dall'esterno con il pretesto del cosiddetto diritto di intervento umanitario. Con la sua competenza giuridica, l'autore smaschera il mostro del diritto all'intervento umanitario, che si nasconde dietro la maschera di un generoso umanesimo. Definisce e impone delle linee guida per evitare che il diritto di ingerenza si schianti. L'ingerenza umanitaria deve essere condotta in conformità con il diritto che dovrebbe governarla, se non vuole cadere nella trappola della violazione dei principi fondamentali del diritto internazionale, di cui pretende di essere un correttivo. Per gli accademici, è difficile accettare l'esistenza di un diritto di intervento umanitario, poiché alcuni Stati potenti cercherebbero di usarlo per i propri interessi egoistici. Questo libro sui generis è un eccezionale contributo scientifico di questo giovane ricercatore. È un vademecum per gli intellettuali, che li aiuterà a remare contro le tempeste che bagnano il mare dell'ingerenza umanitaria nel diritto internazionale.

Un título sobre el derecho de intervención humanitaria en derecho internacional es oportuno en este momento crucial, en el que los países de la región africana de los Grandes Lagos se han convertido en un polvorín alimentado desde el exterior con el pretexto de un supuesto derecho de intervención humanitaria. Con sus conocimientos jurídicos, el autor desbarata el monstruo del derecho de intervención humanitaria, que se esconde tras la máscara de un humanismo generoso. Establece e impone directrices para evitar que el derecho de injerencia se estrelle. La injerencia humanitaria debe llevarse a cabo de conformidad con el derecho que supuestamente la rige si no quiere caer en la trampa de violar los principios fundamentales del derecho internacional, del que pretende ser un correctivo. Para el académico, es difícil aceptar la existencia de cualquier derecho de intervención humanitaria, ya que ciertos Estados poderosos tratarían de utilizarlo para sus propios intereses egoístas. Este libro sui generis es una contribución científica excepcional de este joven investigador. Es un vademécum para intelectuales que les ayudará a remar contra las tormentas que azotan el mar de la injerencia humanitaria en el derecho internacional.

Ein Titel über ein humanitäres Einmischungsrecht im Völkerrecht kommt in dieser entscheidenden Phase, in der die Länder der Großen Seen in Afrika zu einem Pulverfass geworden sind, das von außen unter dem Alibi eines angeblichen humanitären Einmischungsrechts geschürt wird, gerade recht. Mit seinem juristischen Sachverstand entlarvt der Autor das Monster des humanitären Einmischungsrechts, das sich unter der Maske eines großzügigen Humanismus versteckt. Er setzt und erzwingt Markierungen, um das Recht auf Einmischung vor einer Bruchlandung zu bewahren. Diese humanitäre Einmischung muss im Einklang mit dem Recht erfolgen, das sie regeln soll, um nicht in die Falle der Verletzung der Grundprinzipien des Völkerrechts zu tappen, von dem es behauptet, ein Korrektiv zu sein. Für den Wissenschaftler ist es schwierig, die Existenz eines Rechts auf humanitäre Einmischung anzuerkennen, da einige mächtige Staaten versuchen würden, dieses Recht für ihre egoistischen Interessen zu nutzen. Dieses Buch, sui generis, ist ein außergewöhnlicher wissenschaftlicher Beitrag dieses jungen Wissenschaftlers. Es ist ein Vademecum in den Händen von Intellektuellen, das ihnen hilft, gegen den Strom der Stürme zu rudern, die das Meer der humanitären Einmischung im Völkerrecht durchziehen.

A title on the right of humanitarian intervention in international law is timely at this crucial time, when the countries of the Great Lakes region of Africa have become a powder keg fuelled from outside under the pretext of a so-called right of humanitarian intervention. With his legal expertise, the author debunks the monster of the right to humanitarian intervention, which hides behind the mask of generous humanism. He sets out and imposes guidelines to prevent the right of interference from crash-landing. Humanitarian interference must be carried out in accordance with the law that is supposed to govern it if it is not to fall into the trap of violating the fundamental principles of international law, of which it claims to be a corrective. For the academic, it is difficult to accept the existence of any right of humanitarian intervention, as certain powerful states would seek to use it for their own selfish interests. This sui generis book is an exceptional scientific contribution by this young researcher. It is a vade mecum for intellectuals that will help them to row against the storms that litter the sea of humanitarian interference in international law.

The present book is a result of the Author¿s experience as a former foreign student at the Daystar University of Nairobi¿Kenya. It has been written in the aim of presenting some of the difficulties that international students from French speaking countries may encounter in their search for scientific knowledge within a foreign English speaking country. Opinions expressed in this book do not have anything to do with political aims nor any other nature of that kind. The Author finished writing the present book in February 2001 and has been printed the way it was initially written in order to keep its original sens.

Un titre sur un droit d¿ingérence humanitaire en Droit International tombe à pic dans cette période cruciale où les pays des Grands Lacs Africains sont devenus une poudrière alimentée de l¿extérieure sous l¿alibi d¿un prétendu droit d¿ingérence humanitaire. Avec son sapé juridique, l'Auteur débâillonne ce monstre de droit d¿ingérence humanitaire qui se cacherait sous le masque d¿un humanisme généreux. Il pose et impose des balises pour éviter au droit d¿ingérence un atterrissage en catastrophe. Cette ingérence humanitaire doit se faire conformément au droit censé le régir pour ne pas tomber dans le piège de la violation des principes fondamentaux du Droit International dont il prétend constituer un correctif. Pour l¿Universitaire, il est difficile d¿admettre l¿existence d¿un quelconque droit d¿ingérence humanitaire car certains États puissants par ricochet chercheraient à l¿utiliser pour leurs intérêts égoïstes. Ce livre, sui generis, est une contribution scientifique exceptionnelle de ce jeune chercheur. Il est un vadémécum dans les mains des intellectuels qui les aidera à ramer à contre courant des tempêtes qui parsèment cette mer d¿ingérence humanitaire en Droit International.