Bücher von Prosper Nkanda

La empresa Développement forestier, abreviada SODEFOR, ha realizado un estudio sobre el impacto de la tala para comprobar si tala de forma sostenible o no. Los resultados demuestran que SODEFOR no utiliza técnicas de tala de impacto reducido (TIR), consideradas hoy una herramienta fundamental para la gestión sostenible de los bosques tropicales. Sin embargo, SODEFOR, aunque comprometida con el proceso de gestión forestal sostenible, tras la presión de la comunidad internacional, ha demostrado que el Estado congoleño no controla los derechos forestales.

A empresa Développement forestier, abreviadamente designada por SODEFOR, realizou um estudo sobre o impacto do abate de árvores para verificar se está ou não a proceder ao abate de forma sustentável. Os resultados provam que a SODEFOR não utiliza técnicas de exploração de impacto reduzido (RIL), actualmente consideradas como uma ferramenta importante para a gestão sustentável das florestas tropicais. No entanto, a SODEFOR, embora empenhada no processo de gestão sustentável das florestas, na sequência da pressão da comunidade internacional, demonstrou que o Estado congolês não controla os royalties florestais.

A study on the impact of logging operations has been carried out at SODEFOR (Développement forestier) to verify whether or not the company is logging sustainably. The results obtained prove that SODEFOR does not use reduced impact logging (RIL) techniques, which are now considered a major tool for the sustainable management of tropical forests. Nevertheless, SODEFOR is committed to the process of sustainable forest management, and following pressure from the international community, it appears that the Congolese state does not control forest royalties.

Eine Studie über die Auswirkungen des Holzeinschlags wurde bei der Firma Développement forestier, kurz SODEFOR, durchgeführt, um festzustellen, ob sie die Wälder auf nachhaltige Weise bewirtschaftet oder nicht. Die Ergebnisse belegen hinreichend, dass das Unternehmen nicht die Techniken des Lox oder reducted impact logging anwendet, die heute als wichtiges Instrument für die nachhaltige Bewirtschaftung von Tropenwäldern gelten. Das Unternehmen SODEFOR hat sich zwar dem Prozess der nachhaltigen Waldbewirtschaftung verschrieben, doch auf Druck der internationalen Gemeinschaft hat der kongolesische Staat die Forstgebühren nicht kontrolliert.

Kompaniq Développement forestier, sokraschenno SODEFOR, prowela issledowanie wozdejstwiq lesozagotowok, chtoby prowerit', wedet li ona lesozagotowki na ustojchiwoj osnowe. Rezul'taty pokazali, chto SODEFOR ne ispol'zuet metody lesozagotowok s umen'shennym wozdejstwiem (RIL), kotorye w nastoqschee wremq schitaütsq osnownym instrumentom dlq ustojchiwogo uprawleniq tropicheskimi lesami. Tem ne menee, SODEFOR, hotq i priwerzhena processu ustojchiwogo uprawleniq lesami, sleduq dawleniü so storony mezhdunarodnogo soobschestwa, pokazala, chto kongolezskoe gosudarstwo ne kontroliruet lesnye roqlti.

La società Développement forestier, abbreviata in SODEFOR, ha condotto uno studio sull'impatto del disboscamento per verificare se sta effettuando un disboscamento sostenibile. I risultati dimostrano che SODEFOR non utilizza le tecniche di disboscamento a impatto ridotto (RIL), oggi considerate uno strumento fondamentale per la gestione sostenibile delle foreste tropicali. Tuttavia, SODEFOR, pur impegnandosi nel processo di gestione sostenibile delle foreste, a seguito delle pressioni della comunità internazionale, ha dimostrato che lo Stato congolese non controlla le royalties forestali.

Une étude sur l¿impact de l¿exploitation forestière a été menée dans la société Développement forestier en abrégée SODEFOR pour vérifier si cette dernière exploite les forêts d¿une manière durable ou non. Les résultats obtenus prouvent a suffisance que cette Société ne pratique pas les techniques d¿exploitation forestière à impact réduit (Lox or reducted impact logging) qui sont Considérée aujourd¿hui Comme outil majeur pour la gestion durable des forêts tropicales. Néanmoins, la société SODEFOR, bien qüengagée dans le processus de la gestion durable des forêts, Suite à la pression de la Communauté internationale, il ressort que l¿Etat Congolais ne contrôle pas les redevances forestières.

Cette étude nous a permis d¿analyser la nature et l¿impact des exploitations des ressources halieutiques à Bandundu ville et son hinterland dans l¿optique d¿un processus décisionnel visant à mettre sur pied un mécanisme concerté pour tous les acteurs concernés par l¿exploitation des potentialités de l¿interface Bandundu ville son hinterland. Pour aborder cette étude avec beaucoup de lucidité, nous avons recouru à la méthode analytique soutenue par les techniques : d¿observation, d¿interview et de documentation. 81,7% de nos répondants exploitent les rivières en utilisant certains techniques en engins de pêche tels que : les filets, les lignes (Ndobo), harpons, les nasses, les claies, les moustiquaires, etc. ces ressources sont constituées des poisons jouant un rôle fondamental dans la sécurité alimentaire, la création d¿emploi et la viabilité sociale. La plus part des espèces des ressources halieutiques capturées dans les trois rivières appartiennent aux familles : cichlidae, distichodidae, citharinidae, cyprinidae, claroteidae, schilbeidae, mormyridae, osteoglossidae, clupeidae, amphiliidae, par contre la famille de protopteridae et quelques espèces de la famille de claridae...