Bücher von R. H. Branquinho Barboza Tozzi

L'idée d'appliquer le principe de rétroactivité aux dommages environnementaux survenus dans le passé est défendue dans le but d'obtenir la réparation la plus large et la plus complète possible des dommages environnementaux. La législation brésilienne ne prévoit pas de disposition légale pour son application. Cependant, l'idée de la rétroactivité est défendue car, bien que le comportement ait eu lieu dans le passé, les effets nocifs sont présents et quelqu'un doit être tenu pour responsable de la cessation et de la réparation des dommages. De même, compte tenu de la particularité des dommages environnementaux, la question des dommages environnementaux futurs est étudiée ici et la manière dont la jurisprudence traite la question, en visant toujours la protection la plus large de l'environnement.

Buscando la más amplia y completa reparación del daño ambiental, se defiende la idea de aplicar el principio de retroactividad a los daños ambientales ocurridos en el pasado. No existe ninguna disposición legal en la legislación brasileña para su aplicación. Sin embargo, se defiende la idea de la retroactividad ya que, a pesar de que la conducta tuvo lugar en el pasado, los efectos perjudiciales están presentes, y alguien debe ser considerado responsable para detener y reparar el daño. Asimismo, dada la peculiaridad de los daños ambientales, se estudia aquí la cuestión de los daños ambientales futuros y cómo la jurisprudencia trata el asunto, buscando siempre la más amplia protección del medio ambiente.

Nell'ottica della più ampia e completa riparazione del danno ambientale, viene difesa l'idea di applicare il principio di retroattività ai danni ambientali verificatisi in passato. La legislazione brasiliana non prevede alcuna disposizione legale per la sua applicazione. Tuttavia, l'idea della retroattività viene difesa in quanto, nonostante la condotta sia avvenuta nel passato, gli effetti dannosi sono presenti e qualcuno deve essere ritenuto responsabile per fermare e riparare il danno. Inoltre, data la peculiarità del danno ambientale, si studia la questione del danno ambientale futuro e come la giurisprudenza affronta la questione, sempre nell'ottica della più ampia tutela ambientale.

Mit dem Ziel einer weitestgehenden und vollständigen Wiedergutmachung von Umweltschäden wird die Idee der Anwendung des Rückwirkungsprinzips auf Umweltschäden, die in der Vergangenheit entstanden sind, verteidigt. In der brasilianischen Gesetzgebung gibt es keine Rechtsvorschrift für die Anwendung dieses Prinzips. Der Gedanke der Rückwirkung wird jedoch verteidigt, da trotz der Tatsache, dass das Verhalten in der Vergangenheit stattfand, die schädlichen Auswirkungen gegenwärtig sind und jemand dafür verantwortlich gemacht werden muss, den Schaden zu stoppen und zu beheben. Angesichts der Besonderheit von Umweltschäden wird hier auch die Frage künftiger Umweltschäden untersucht und wie die Rechtsprechung mit dieser Frage umgeht, wobei stets ein möglichst umfassender Schutz der Umwelt angestrebt wird.

Aiming for the broadest and fullest reparation of environmental damage, the idea of applying the principle of retroactivity to environmental damage that occurred in the past is defended. There is no legal provision in Brazilian legislation for its application. However, the idea of retroactivity is defended since, despite the fact that the conduct took place in the past, the harmful effects are present, and someone must be held responsible to stop and repair the damage. Likewise, in view of the peculiarity of environmental damage, the issue of future environmental damage is studied here and how case law deals with the matter, always aiming for the broadest environmental protection.