Bücher von Rabah Saidi

Der Johannisbrotbaum (Ceratonia siliqua L.) ist in Marokko von großer ökologischer und sozioökonomischer Bedeutung, weshalb eine solche Studie zur Förderung seiner Vermehrung von großem Interesse ist. Wir entwickelten eine Technik zur Mikrovermehrung des Johannisbrotbaums durch Kultivierung von Apexen, die von sieben Tage alten Sämlingen im Zweiblattstadium entnommen wurden. Die WPM-Makroelemente, denen BAP in einer Konzentration von 2,22 µM zugesetzt wurde, zeigten in der Initiations- und Vermehrungsphase gute Ergebnisse. Die Bewurzelung der Sämlinge gelang am besten auf dem MS/2-Medium, das mit 10 µM BIA versetzt war. Die Akklimatisierung auf Torf bei 100 % relativer Luftfeuchtigkeit führt zu 80 % Erfolg. Außerdem gelang uns die Mikrovermehrung von Johannisbrotbaum durch Kultivierung von Keimblattknospen, die von 13 Tage alten Sämlingen entnommen wurden. Die Untersuchung der Wirkung der vier Cytokinine zeigte, dass BAP am günstigsten für das Austreiben der Knospen ist. Die Sprossenvermehrung war am günstigsten bei Anwesenheit von 2,22 µM BAP. Eine 90%ige Bewurzelung wurde mit 10 µM BAP erreicht.Schlüsselwörter: Johannisbrotbaum, Ceratonia siliqua L., Mikrovermehrung, Apex, Epicoyle.

Il carrubo (Ceratonia siliqua L.) riveste una grande importanza ecologica e socio-economica in Marocco, da cui l'interesse di uno studio che ne promuova la moltiplicazione. Abbiamo sviluppato una tecnica di micropropagazione del carrubo coltivando apici prelevati da piantine allo stadio di due foglie cotiledonari di sette giorni. I macroelementi WPM integrati con 2,22 µM di BAP hanno dato buoni risultati durante le fasi di iniziazione e moltiplicazione. La radicazione delle piantine è risultata migliore su terreno MS/2 con l'aggiunta di 10 µM BAP. L'acclimatazione su torba al 100% di umidità relativa ha dato un successo dell'80%. Abbiamo anche micropropagato con successo il carrubo coltivando gemme cotiledonari da piantine di 13 giorni. Lo studio dell'effetto delle quattro citochinine ha mostrato che la BAP è la più favorevole alla rottura dei germogli. La moltiplicazione dei germogli è stata più favorevole in presenza di BAP a 2,22 µM. Il 90% di radicazione è stato ottenuto con AIB a 10 µM.Parole chiave: Carrubo, Ceratonia siliqua L., micropropagazione, apice, epicoile.

Carob tree (Ceratonia siliqua L.) is of great ecological and socio-economic importance in Morocco, hence the interest of such a study to promote its multiplication. We have developed a micropropagation technique of Carob tree by culturing apexes taken from seedlings at the stage of two cotyledonary leaves aged seven days. WPM macroelements supplemented with 2.22 µM BAP gave good results during the initiation and multiplication phases. Rooting of the seedlings was best on MS/2 medium supplemented with 10 µM BAP. Acclimation on peat at 100% relative humidity gave 80% success. We also successfully micropropagated Carob by culturing cotyledonary buds from 13-day-old seedlings. The study of the effect of the four cytokinins, showed that BAP is the most favorable to bud break. Shoot multiplication is more favorable in the presence of BAP at 2.22 µM. 90% rooting is obtained with 10 µM of AIB.Key words: Carob tree, Ceratonia siliqua L., micropropagation, apex, epicoyl.

Rozhkowoe derewo (Ceratonia siliqua L.) imeet bol'shoe äkologicheskoe i social'no-äkonomicheskoe znachenie w Marokko, poätomu interes k takomu issledowaniü zaklüchaetsq w sodejstwii ego razmnozheniü. My razrabotali metodiku mikrorazmnozheniq rozhkowogo derewa putem kul'tiwirowaniq werhushek, wzqtyh iz prorostkow na stadii dwuh kotiledonnyh list'ew w wozraste semi dnej. Makroälementy WPM, dopolnennye 2,22 mkM BAP, dali horoshie rezul'taty na ätapah iniciacii i razmnozheniq. Ukorenenie sazhencew bylo luchshe na srede MS/2 s dobawleniem 10 mkM BAP. Akklimatizaciq na torfe pri 100% otnositel'noj wlazhnosti dala 80% uspeha. My takzhe uspeshno proweli mikrorazmnozhenie rozhkowogo derewa putem wyraschiwaniq kotiledonnyh pochek iz 13-dnewnyh seqncew. Izuchenie wliqniq chetyreh citokininow pokazalo, chto BAP naibolee blagopriqten dlq raspuskaniq pochek. Razmnozhenie pobegow bylo bolee blagopriqtnym w prisutstwii BAP w koncentracii 2,22 mkM. 90% ukoreneniq bylo polucheno pri ispol'zowanii 10 mkM AIB.Klüchewye slowa: rozhkowoe derewo, Ceratonia siliqua L., mikrorazmnozhenie, werhushka, äpikojl.

A alfarrobeira (Ceratonia siliqua L.) é de grande importância ecológica e socioeconómica em Marrocos, daí o interesse de um estudo para promover a sua multiplicação. Desenvolvemos uma técnica de micropropagação de alfarroba através da cultura de ápices retirados de plântulas no estádio de duas folhas cotiledonares com sete dias de idade. Os macroelementos WPM suplementados com 2,22 µM BAP deram bons resultados durante as fases de iniciação e multiplicação. O enraizamento das plântulas foi melhor em meio MS/2 com 10 µM de BAP adicionado. A aclimatação em turfa a 100% de humidade relativa deu 80% de sucesso. Também micropropagámos com sucesso a alfarroba através da cultura de gomos cotiledonares de plântulas com 13 dias de idade. O estudo do efeito das quatro citocininas mostrou que o BAP é o mais favorável à abertura de gemas. A multiplicação dos rebentos foi mais favorável na presença de BAP a 2,22 µM. 90% de enraizamento foi obtido com 10 µM de AIB.Palavras chave: Alfarroba, Ceratonia siliqua L., micropropagação, ápice, epicoil.

El algarrobo (Ceratonia siliqua L.) tiene una gran importancia ecológica y socioeconómica en Marruecos, de ahí el interés de este estudio para promover su multiplicación. Hemos desarrollado una técnica de micropropagación del algarrobo mediante el cultivo de ápices tomados de plántulas en el estadio de dos hojas cotiledonares de siete días de edad. Los macroelementos WPM suplementados con 2,22 µM de BAP dieron buenos resultados durante las fases de iniciación y multiplicación. El enraizamiento de las plántulas fue mejor en medio MS/2 con 10 µM de BAP añadido. La aclimatación en turba al 100% de humedad relativa dio un 80% de éxito. También micropropagamos con éxito el algarrobo cultivando yemas cotiledonarias de plántulas de 13 días. El estudio del efecto de las cuatro citoquininas mostró que la BAP es la más favorable a la brotación. La multiplicación de brotes fue más favorable en presencia de BAP a 2,22 µM. Se obtuvo un 90% de enraizamiento con 10 µM de AIB.Palabras clave: Algarrobo, Ceratonia siliqua L., micropropagación, ápice, epicoilo.

Le Caroubier (Ceratonia siliqua L.) est d'une grande importance écologique et socio-économique au Maroc, d'où l¿intérêt d'une telle étude pour promouvoir sa multiplication. Nous avons mis au point une technique de micropropagation de Caroubier par culture d¿apex prélevés sur des plantules au stade deux feuilles cotylédonaires âgées de sept jours. Les macroéléments WPM additionnés de BAP à 2,22 µM ont donné de bons résultats au cours des phases d¿initiation et de multiplication. L¿enracinement des plantules se fait mieux sur le milieu MS/2, additionné de 10 µM d¿AIB. L¿acclimatation sur la tourbe à 100 % d¿humidité relative donne 80 % de réussite. Nous avons également réussi la micropropagation de Caroubier par culture de bourgeons cotylédonaires prélevés sur des plantules de 13 jours. L'étude de l¿effet des quatre cytokinines, a montré que la BAP est la plus favorable au débourrement des bourgeons. La multiplication des pousses est plus propice en présence de la BAP à 2,22 µM et un enracinement de 90 % est obtenu avec 10 µM d¿AIB.Mots clés : Caroubier, Ceratonia siliqua L., micropropagation, apex, épicoyle.