Bücher von Rachel Kangila Kamesa

The aim of this study was to verify the existence of the phenomenon of mineral resource plundering in the DRC, both from a legal and criminological point of view, and to determine the role of the public prosecutor and the powers of Congolese courts in prosecuting the perpetrators of this plundering. At the end of an in-depth examination, it was shown that there is indeed a phenomenon of looting of mining resources in the DRC. This phenomenon, which is perpetuated by both individuals and corporate bodies, is encouraged in particular by wars. Furthermore, it has been noted that Congolese legislation has not explicitly conceptualized economic crimes, particularly the plundering of mining resources. This undoubtedly leads to legislative evasion. Reinforcing existing institutional mechanisms, explicitly defining looting and the role of the Public Prosecutor's Office with regard to looting, and redefining the powers of Congolese courts in this area would therefore be an essential step in repressing the looting of mineral resources in the DRC.

In dieser Studie ging es zum einen darum, die Existenz des Phänomens der Plünderung von Bodenschätzen in der DRK sowohl unter rechtlichen als auch kriminologischen Aspekten zu überprüfen und zum anderen die Rolle der Staatsanwaltschaft und die Kompetenzen der kongolesischen Gerichte bei der Verfolgung der Urheber dieser Plünderung zu ermitteln. Nach einer eingehenden Prüfung wurde festgestellt, dass es in der DRK tatsächlich das Phänomen der Ausbeutung von Bodenschätzen gibt. Dieses Phänomen wird von natürlichen und juristischen Personen aufrechterhalten und insbesondere durch Kriege begünstigt. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die kongolesische Gesetzgebung Wirtschaftsverbrechen, insbesondere die Plünderung von Bodenschätzen, nicht ausdrücklich konzeptualisiert hat. Dies führt zweifellos zu einer Umgehung der Gesetzgebung. Daher wären die Stärkung der bestehenden institutionellen Mechanismen, die ausdrückliche Definition sowohl der Plünderung als auch der Rolle der Staatsanwaltschaft in Bezug auf die Plünderung sowie die Neudefinition der Zuständigkeiten der kongolesischen Gerichte in diesem Bereich ein entscheidender Schritt zur Bestrafung der Plünderung von Bodenschätzen in der DR Kongo.

O objetivo do estudo era, por um lado, verificar a existência do fenómeno da pilhagem dos recursos mineiros na RDC, tanto do ponto de vista jurídico como criminológico, e, por outro, determinar o papel do Ministério Público e as competências dos tribunais congoleses na repressão dos autores desta pilhagem. No final de uma análise aprofundada, ficou demonstrado que existe efetivamente pilhagem de recursos minerais na RDC. Este fenómeno, perpetuado tanto por pessoas singulares como por pessoas colectivas, é incentivado, nomeadamente, pelas guerras. Constatou-se igualmente que a legislação congolesa não define explicitamente os crimes económicos, nomeadamente a pilhagem de recursos minerais. Este facto conduz, sem dúvida, à evasão à lei. O reforço dos mecanismos institucionais existentes, a definição explícita da pilhagem e do papel do Ministério Público em matéria de pilhagem, bem como a redefinição da competência dos tribunais congoleses neste domínio, constituiriam, por conseguinte, uma etapa essencial para lutar contra a pilhagem dos recursos minerais na RDC.

El objetivo del estudio era, por una parte, verificar la existencia del fenómeno del pillaje de los recursos mineros en la RDC, tanto desde el punto de vista jurídico como criminológico y, por otra, determinar el papel del fiscal y las competencias de los tribunales congoleños en la persecución de los autores de este pillaje. Al término de un examen en profundidad, se demostró que efectivamente existe un pillaje de los recursos minerales en la RDC. Este fenómeno, perpetuado tanto por personas físicas como jurídicas, se ve fomentado en particular por las guerras. También se observó que la legislación congoleña no define explícitamente los delitos económicos, en particular el saqueo de recursos minerales. Esto conduce indudablemente a la evasión de la ley. Reforzar los mecanismos institucionales existentes, definir explícitamente el pillaje y el papel del fiscal en relación con el pillaje, y redefinir la competencia de los tribunales congoleños en este ámbito sería, por tanto, un paso esencial para reprimir el pillaje de recursos minerales en la RDC.

L'obiettivo dello studio era, in primo luogo, verificare l'esistenza del fenomeno del saccheggio delle risorse minerarie nella RDC da una prospettiva sia giuridica che criminologica e, in secondo luogo, determinare il ruolo del pubblico ministero e le competenze dei tribunali congolesi nel perseguire gli autori di questo saccheggio. Al termine di un esame approfondito, è emerso che nella RDC esiste effettivamente un saccheggio delle risorse minerarie. Questo fenomeno, perpetuato da persone fisiche e giuridiche, è incoraggiato in particolare dalle guerre. Si è anche notato che la legislazione congolese non definisce esplicitamente i crimini economici, in particolare il saccheggio delle risorse minerarie. Ciò porta indubbiamente all'evasione della legge. Rafforzare i meccanismi istituzionali esistenti, definire esplicitamente il saccheggio e il ruolo del pubblico ministero in materia di saccheggio e ridefinire le competenze dei tribunali congolesi in questo settore sarebbe quindi un passo essenziale per reprimere il saccheggio delle risorse minerarie nella RDC.

Dans cette étude, il était question, d¿une part, de vérifier l¿existence du phénomène pillage des ressources minières en RDC aussi bien sous l¿aspect juridique que criminologique et, d¿autre part, de déterminer le rôle du ministère public et les compétences des juridictions congolaises dans la poursuite des auteurs de ce pillage. Au terme d¿un examen approfondi, il a été démontré qüil existe bel et bien le phénomène pillage des ressources minières en RDC. Ce phénomène, entretenu par des personnes tant physiques que morales, est favorisé notamment par les guerres. Par ailleurs, il a été constaté que la législation congolaise n¿a pas explicitement conceptualisé les crimes économiques, particulièrement le pillage des ressources minières. Ce qui conduit indubitablement à une évasion législative. Ainsi, le renforcement des mécanismes institutionnels existants, la définition explicite tant du pillage que du rôle du ministère public à l¿égard du pillage ainsi que la redéfinition des compétences des juridictions congolaises en cette matière constitueraient une étape primordiale dans la répression du pillage des ressources minières en RDC.