Bücher von Rachel Nwakwasi

Les performances de l'économie nigériane ne sont pas satisfaisantes, malgré son énorme potentiel de croissance et de développement. Le pays est doté d'une base de ressources naturelles considérable provenant du secteur pétrolier. Cependant, l'agriculture est le pilier de l'économie. Elle emploie un nombre raisonnable de la main-d'¿uvre totale du pays, contribuant à environ 45 % du PIB et fournissant les moyens de subsistance du Nigeria. L'agriculture contribue à la santé des ménages ruraux en leur procurant des revenus qui peuvent être consacrés aux soins de santé contre des maladies telles que le paludisme. Le paludisme est un lourd fardeau pour les ménages ruraux. Les pertes qui lui sont associées ont de graves conséquences pour les agriculteurs ruraux pauvres qui souffrent déjà de malnutrition et vivent dans des conditions pitoyables. La maladie entraîne une morbidité et une incapacité qui font perdre aux agriculteurs de précieuses heures de travail, affectant ainsi leur capacité de production, ce qui se traduit à son tour par une perte de revenus. Dans la plupart des cas, il est difficile d'accéder à des médicaments adéquats et appropriés en raison de la faiblesse et de l'inadéquation du système de soins de santé. Pour rester en forme, ils recourent principalement aux traitements traditionnels qui leur permettent de rester en bonne santé plus longtemps.

La performance dell'economia nigeriana non è stata soddisfacente, nonostante le sue enormi potenzialità di crescita e sviluppo. Il Paese è dotato di una notevole base di risorse naturali derivanti dal settore petrolifero. Tuttavia, l'agricoltura è il pilastro dell'economia. Occupa un numero ragionevole della forza lavoro totale del Paese, contribuendo a circa il 45% del PIL e fornendo i mezzi di sostentamento per la Nigeria. L'agricoltura è alla base della salute delle famiglie rurali, fornendo un reddito che può essere speso per l'assistenza sanitaria contro malattie come la malaria. La malaria rappresenta un pesante fardello per le famiglie rurali. La perdita associata a questa malattia ha gravi implicazioni per gli agricoltori rurali poveri, che sono già malnutriti e vivono in condizioni pietose. La malattia provoca morbilità e inabilità che fanno perdere preziose ore di lavoro agli agricoltori, incidendo sulla loro capacità produttiva che a sua volta si traduce in una perdita di reddito. Nella maggior parte dei casi, è difficile accedere a farmaci adeguati e appropriati a causa di un sistema sanitario debole e inadeguato. Per assicurarsi di rimanere in forma, si affidano principalmente all'uso di cure tradizionali che li mantengono in salute per un periodo più lungo.

Los resultados de la economía nigeriana no han sido satisfactorios, a pesar de su enorme potencial de crecimiento y desarrollo. El país está dotado de una considerable base de recursos naturales procedentes del sector petrolero. Sin embargo, la agricultura es el pilar de la economía. Emplea a un número razonable de la mano de obra total del país, aporta alrededor del cuarenta y cinco por ciento del PIB y constituye el medio de vida de Nigeria. La agricultura sustenta la salud de los hogares rurales, proporcionando ingresos que pueden gastarse en atención sanitaria contra enfermedades como la malaria. La malaria es una pesada carga para los hogares rurales. Las pérdidas asociadas a ella tienen graves consecuencias para los agricultores rurales pobres, que ya están desnutridos y viven en condiciones lamentables. La enfermedad causa morbilidad e incapacitación, lo que hace que los agricultores pierdan valiosas horas de trabajo, afectando así a la capacidad productiva de los agricultores, lo que a su vez se traduce en pérdida de ingresos. En la mayoría de los casos, es difícil acceder a una medicación adecuada y apropiada debido a la debilidad e insuficiencia del sistema sanitario. Para mantenerse en forma, recurren principalmente a tratamientos tradicionales que los mantienen sanos durante más tiempo.

Die Leistung der nigerianischen Wirtschaft war trotz ihres enormen Wachstums- und Entwicklungspotenzials nicht zufriedenstellend. Das Land verfügt über beträchtliche natürliche Ressourcen, die aus dem Ölsektor stammen. Die Landwirtschaft ist jedoch die Hauptstütze der Wirtschaft. Sie beschäftigt einen angemessenen Anteil der gesamten Erwerbsbevölkerung des Landes, trägt etwa 45 % zum BIP bei und bildet die Lebensgrundlage für Nigeria. Die Landwirtschaft unterstützt die Gesundheit der ländlichen Haushalte, indem sie Einkommen liefert, das für die Gesundheitsvorsorge gegen Krankheiten wie Malaria ausgegeben werden kann. Malaria stellt für die ländlichen Haushalte eine schwere Belastung dar. Die damit verbundenen Verluste haben schwerwiegende Folgen für arme Landwirte, die bereits unterernährt sind und unter erbärmlichen Bedingungen leben. Die Krankheit verursacht Morbidität und Arbeitsunfähigkeit, wodurch die Landwirte wertvolle Arbeitsstunden verlieren und ihre Produktionskapazität beeinträchtigt wird, was sich wiederum in Einkommensverlusten niederschlägt. In den meisten Fällen ist es aufgrund des schwachen und unzureichenden Gesundheitssystems schwierig, angemessene und geeignete Medikamente zu erhalten. Um ihre Gesundheit zu erhalten, verlassen sie sich hauptsächlich auf traditionelle Behandlungsmethoden, die sie länger gesund halten.

The performance of Nigerian economy has not been satisfactory, despite its enormous potentials for growth and development. The country is endowed with a sizeable natural resource base accruing from the oil sector. However agriculture is the mainstay of the economy. It employs reasonable number of the country¿s total labour force, contributing about forty-five per cent of GDP and providing the means of livelihood for Nigeria. Agriculture underpins the health of rural households, providing income that can be spent on health care against diseases like malaria. Malaria is a heavy burden to rural households. The loss associated with it has serious implications for poor rural farmers who are already malnourished and live under pitiable conditions. The disease causes morbidity and incapacitation which makes farmers lose valuable working hours, thus affecting the productive capacity of the farmers which in turn translates into income loss. In most cases, it is difficult accessing adequate and proper medication due to weak and inadequate health care system. To ensure that they remain fit, they rely mainly on the use of traditional treatment which keeps them healthy for a longer period.